interpretera oor Engels

interpretera

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

interpret

werkwoord

tolka

Soortgelyke frases

Interpreterande programspråk
interpreted language

voorbeelde

Eftersom efterfrågan är ojämnt fördelad under året, använder de europeiska institutionerna inte bara fast anställd personal (tjänstemän) utan också frilanstolkar som rekryteras som extraanställda (och som kallas extraanställda konferenstolkar, ”Auxiliary Conference Interpreters” eller ”ACI”).
Because of the uneven spread of demand over the year the European institutions employ not only permanent staff interpreters (officials), but also freelance interpreters recruited as auxiliary staff (called ACIs: Auxiliary Conference Interpreters).

Professor Joseph Eynaud, kursföreståndare för påbyggnadskurser i översättning och tolkning vid Maltas universitet, sade i en intervju att årets påbyggnadskurs för tolkar vid Maltas universitet kanske inte kan starta eftersom anbudsförfarandet för den utrustning som behövs inte avslutats än (Times of Malta, 1 juni 2005: Lack of Booths May Stall Interpreters' Course).
Professor Joseph Eynaud, Course Director of postgraduate diploma courses in translation and interpreting at the University of Malta, went on record saying that the interpreters' postgraduate diploma course at the University of Malta may not open this year because a tender for the supply of equipment has not been awarded yet (Times of Malta, 1 June 2005: Lack of Booths May Stall Interpreters' Course).

för IND/DEM-gruppen. - Fru talman! Detta betänkande leder min tanke till Alice i Underlandet, and Madam President, it is irresistible to challenge the interpreters by exclaiming ' "Curiouser and Curiouser!” cried Alice'.
on behalf of the IND/DEM Group. - (SV) Madam President, this report reminds me of Alice in Wonderland and, Madam President, it is irresistible to challenge the interpreters by exclaiming '"Curiouser and Curiouser!” cried Alice'.

Scratch är ett interpreterande dynamiskt visuellt programspråk baserat på och implementerat i Squeak.
Scratch is a visual language based on and implemented in Squeak.

Number of interpreters
Number of interpreters

Enligt de arbetsvillkor som fastställts (”Provisions applicable to staff interpreters”, SCIC (87)25) kan tolkar tilldelas möten med maximalt 18 sammanträdestillfällen (halvdagar à 3,5 timmar) under en tvåveckorsperiod.
According to the established working conditions (‘Provisions applicable to staff interpreters’, SCIC (87)25), interpreters can be assigned to meetings for a maximum of 18 sessions (half-days of 3,5 hours) per period of two weeks.

REXX, REstructured eXtended eXecutor, är ett interpreterande programspråk skapat av Mike Cowlishaw på IBM.
Rexx (Restructured Extended Executor) is an interpreted programming language developed at IBM by Mike Cowlishaw.

Dessutom förebrådde han sökanden för att hon hade uppmanat delegationen för fast anställda tolkar (DELINT – Staff Interpreters’ Delegation) att ”uttrycka [sin] oro över de kriterier som [enhetschefen] ha[de] tillämpat vid urvalet av sökande till sommaruniversitetskurser” under ett möte för denna delegation som ägde rum i mars 2012.
He also criticised the applicant for having asked the Staff Interpreters’ Delegation (DELINT) to ‘express disquiet about the criteria used by [the Head of Unit] to select ... applicants for summer universities’ at a meeting of that delegation held in March 2012.

Eftersom efterfrågan är ojämnt fördelad under året, använder de europeiska institutionerna inte bara fast anställd personal (tjänstemän) utan också frilanstolkar som rekryteras som extraanställda (och som kallas extraanställda konferenstolkar, Auxiliary Conference Interpreters eller ACI
Because of the uneven spread of demand over the year the European institutions employ not only permanent staff interpreters (officials), but also freelance interpreters recruited as auxiliary staff (called ACIs: Auxiliary Conference Interpreters

Samiska kärnvärden har adderats och alla företag som kan interpretera samisk traditionell kunskap och kompetens och som är öppen för besökare kan ansöka .
Sámi core values are added and all companies that can interpret Sámi traditional know how and are open for visitors can apply.

"Interpreters" är den tyske konstnären Christoph Kellers installation om översättning, tolkning och om språket i sig.
In English Interpreters is the German artist Christoph Keller’s installation on translation, interpretation and language itself.

Programmeringsspråket Python är ett intrepreterat språk vilket innebär att den skrivna koden översätts (interpreteras) till binär kod medan programmet körs; till skillnad från ett kompilerat språk där koden först kompileras till binär kod, och där man därefter kör programmet med hjälp av binärkoden.
The programming language Python is an interpreted language, which means that the code is interpreted to binary code at runtime (when running the code); as opposed to a compiled programming language where you first compile the code to binary code and then run the program using the binary code.

Slutligen har avdelningarna perl och python skapats för att minska belastningen på avdelningen interpreters.
And finally, the sections perl and python are designed to help split up the interpreters section.

Det känns som ett interpreterat, dynamiskt typat språk men är ett kompilerat, statiskt typat språk.
It feels like an interpreted, dynamically typed language but is in fact a compiled, statically typed language.

Alla deltagare ska känna sig inkluderade och programmet flyter utan avbrott. För konferenstolkning anlitar vi i första hand tolkarna som är medlemmar i AIIC – International Association of Conference Interpreters.
For conference and business interpreting we engage regularly interpreters who are members of AIIC (International Association of Conference Interpreters), thus we can guarantee high standards and professional ethics.

I och med att interpreterande programspråk inte används eller stöds av plattformen minskar risken för s.k. code injection attacks på serversidan.
Since no interpreting code is used on the platform the risk of server side code injection attacks is minimized.

Endast på ShopMania kan du hitta de bästa rabatterna och specialerbjudandena, jämföra erbjudanden på böcker och köpa boken Writing Compilers and Interpreters och tusentals liknande produkter till lägsta möjliga pris.
Only on ShopMania you can find the best discounts and sales, compare books deals and buy at the lowest possible price a City of Joy book and thousands of other similar products.

Den konstfullt interpreterade spindeln gäller i Kina som lyckosymbol. tillgänglig
The artfully-interpreted spider is considered a symbol of good fortune in China. available

Feminint pärlsmycke: Dessa skimrande ear jackets interpreterar de klassiska stiftörhängena på nytt genom sin speciella form och unika ArtikelnummerH1925-082-14
jewellery: these shimmering Ear Jackets reinterpret classic ear studs with their special shape and unique esprit. CategoryEar Article numberH1924-167-14

Endast på ShopMania kan du hitta de bästa rabatterna och specialerbjudandena, jämföra erbjudanden på böcker och köpa boken Writing Compilers and Interpreters och tusentals liknande produkter till lägsta möjliga pris.
Only on ShopMania you can find the best discounts and sales, compare books deals and buy at the lowest possible price a Practice of the Presence of God book and thousands of other similar products.

GH3 har en tre-sensors konfiguration som exakt känner av och interpreterar uppförandet av tangentbordet för att förse en flygelkänsla och beröring som tillåter snabb notupprepning och en autentisk uttrycksfull kontroll.
The GH3 features a three-sensor configuration that, accurately senses and interprets the behavior of the keyboard to provide a grand piano-style response and feel, allowing rapid note repetition and authentic expressive control.

Som sådant har det befriats från sin plikt att tjäna ett speciellt ändamål och är öppet för att interpreteras på ett nytt sätt.
As such, it is liberated from its obligation of serving a specific purpose and free to be interpreted in new terms.

Du kan mycket enkelt aktualisera din webbläsare här. Sterling Silver Dessa skimrande ear jackets interpreterar de klassiska stiftörhängena på nytt genom sin speciella form och unika esprit.
You can update your browser pearl jewellery: these shimmering Ear Jackets reinterpret classic ear studs with their special shape and unique esprit.

För affärs- och konferenstolkning anlitar vi i första hand tolkarna som är medlemmar i AIIC –International Association of Conference Interpreters.
In order to provide our customers with quality assurance we engage primarily the interpreters who are members of AIIC – International Association of Conference Interpreters.

Jag skall nu visa er några av dessa vegetationer och även ge er några exempel på hur man skall interpretera - tolka - dem. Detta kommer jag att göra genom att jämföra dem med redan välkända fakta inom den etablerade mikrobiologin.
I am now going to show you some of these vegetations and also give you some examples of interpreting them, through comparing them with already well-known facts in the accepted established microbiology.