intressegrupp oor Engels

intressegrupp

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

interest group

naamwoord

A group of people who share common traits, attitudes, beliefs or objectives and who have formed a formal organization to serve specific concerns of the membership.

Detta har ett ännu större antal företrädare för olika intressegrupper uppmärksammat.
This has attracted the attention of an even larger number of representatives of interest groups.

stakeholders

naamwoord

Vissa intressegrupper ansåg att en genmälesrätt som är tillämplig för samtliga elektroniska medier bör utarbetas.
Some stakeholders considered that a right of reply applicable to all electronic media should be developed.

community

naamwoord

All the people in a certain area talked about as a group. Can also be used in a more abstract sense to refer to a group of people who have a shared interest.

All the people in a certain area talked about as a group. Can also be used in a more abstract sense to refer to a group of people who have a shared interest.

Vidare är tekniken en avgörande faktor när det gäller att optimera lokaliseringen av resurserna, samla grupper av människor med gemensamma intressen och bygga upp intressegrupper.
Moreover, technology is a key factor in optimising the sourcing of goods and services, bringing together groups of people with common interests and building communities.

voorbeelde

Kommittén anser att åtminstone vissa aspekter av partnerskapsprincipen bör behållas i en framtida biståndskonvention, så att EU har en möjlighet att underlätta de socioekonomiska intressegruppernas fortsatta deltagande i sitt hemlands utveckling.
The Committee is of the view that certain aspects at least of the partnership principle should be largely continued in any future development aid convention, so that the EU has the means to facilitate the further participation of the socio-economic interest groups in their countries' development.

Vi anser att en sådan kommittés sammansättning och funktion skulle underlättas om det i Mexiko fanns en erkänd, representativ och oberoende motsvarighet till EESK, där de tre traditionella sektorerna (arbetsgivare, arbetstagare och övriga intressegrupper) representerades på lämpligt sätt.
The EESC believes that such a committee could be more easily created and run if Mexico had an independent, representative, legitimate body equivalent to the EESC, which would represent the three traditional sectors (employers, employees and various interests).

Seminarier, konferenser, workshoppar och möten med intressegrupper och experter.
seminars, conferences, workshops and meetings of stakeholders and experts;

Den gemensamma rådgivande kommittén skall bestå av sex företrädare för Europeiska gemenskapernas ekonomiska och sociala kommitté och sex företrädare för ekonomiska och sociala intressegrupper i Bulgarien.
The Joint Consultative Committee shall comprise six representatives of the Economic and Social Committee of the European Communities, on the one hand, and six representatives of the economic and social interest groups in Bulgaria, on the other hand.

I Schweiz verkar en utomparlamentarisk kommitté, förbundskommittén för utlänningar, vars huvuduppgift består av att behandla frågor relaterade till integreringen av utlänningar. Denna kommitté består av 28 medlemmar, av vilka sju är utlänningar som företräder de olika befolkningsgrupperna i landet (bland dessa återfinns företrädare för befolkningsgrupper från områden som hör till Europeiska unionens medlemsstater), medan övriga medlemmar företräder regeringen och olika intressegrupper.
In Switzerland there exists an extra-parliamentary committee known as the Federal Committee on Aliens, the main task of which is to deal with matters relating to the integration of foreigners and which comprises 28 members, seven of whom are foreigners representing their respective communities (including representatives of communities originating in EU Member States), the others being representatives of government, business and industry.

(2) Detta samarbete bör organiseras mellan ledamöter av Europeiska gemenskapernas ekonomiska och sociala kommitté, å ena sidan, och företrädare för Litauens ekonomiska och sociala intressegrupper, å andra sidan, genom inrättandet av en gemensam rådgivande kommitté.
(2) it seems appropriate that such co-operation should be organised at the level of the members of the Economic and Social Committee of the European Communities, of the one part, and of the representatives of Lithuania's economic and social interest groups, of the other part, by the setting up of a Joint Consultative Committee;

Dels ges det information till allmänheten om kommissionens förhållande till företrädarna för intressegrupper för att tillåta granskning utifrån.
On the one hand, there is the information provided to the general public about the relations between interest representatives and the Commission in order to allow outside scrutiny.

Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 4.6 i bilaga I ska föredragande, skuggföredragande och utskottsordförande för varje betänkande på internet offentliggöra alla planerade möten med företrädare för intressegrupper som omfattas av öppenhetsregistret.
Without prejudice to Article 4(6) of Annex I, rapporteurs, shadow rapporteurs and committee chairs shall, for each report, publish online all scheduled meetings with interest representatives falling under the scope of the Transparency register.

Intressegrupper mobiliserade mer än 8 000 deltagare från icke-statliga organisationer, företag och andra grupper.
Stakeholders mobilised more than 8000 participants from NGOs, businesses and other groups.

De ska också ha tagits fram efter samråd med många olika intressegrupper, ska syfta till att göra det lättare för konsumenterna att förstå livsmedlets bidrag till eller betydelse för kostens energi- och näringsinnehåll samt understödjas av vetenskapliga belägg för att genomsnittskonsumenten kan förstå dem.
The forms should be the result of consultation with a wide range of stakeholder groups, must be aimed at facilitating consumer understanding of the contribution or importance of the food to the energy and nutrient content of a diet and should be supported by scientific evidence showing that they are understood by the average consumer.

Kommittén skall bestå av representanter för följande intressegrupper: odlare, kooperativ, jordbruks- och livsmedelsindustrin, handeln med jordbruksprodukter och livsmedel, arbetstagare inom jordbruks- och livsmedelssektorn samt konsumenterna.
The Committee shall be composed of representatives of the following interests: growers, cooperatives, the wine-making and processing industries, the wine trade, agricultural workers and workers in the wine industry, consumers.

Genom det nya avtalet om ökat samarbete mellan EESK och Kinas ekonomiska och sociala råd försöker man att intensifiera kontakterna i arbetet genom att anordna årliga möten på ordförandenivå med delegationer från vardera sidan med företrädare för olika ekonomiska och sociala intressegrupper i det civila samhället.
The additional agreement on enhancing cooperation between the European ESC and the ESC of China seeks to intensify their working relations by establishing annual Presidential level meetings with the delegations of each side to be composed of representatives of various economic and social components of organised civil society.

Det råder inte heller någon enighet mellan fackförbunden, arbetsgivarorganisationerna och den tredje sektorn (övriga intressegrupper) om att ett sådant organ bör inrättas
Nor have trade union, employer and third-sector organisations reached any consensus to set up such a body

Europaparlamentet begär att de organisationer som företräder intressegrupperna inom CFR-Net själva skall få besluta vilka företrädare som skall delta i sammanträdena.
Urges that the organisations which appear on behalf of the interest groups in the CFR-Net be able to decide for themselves which representatives take part in the meetings;

Delta i interinstitutionella förhandlingar om antagande av EU-lagstiftning och delta i möten i rådet och Europaparlamentet, presentera lagstiftningsförslag till berörda parter, intressegrupper och andra EU-institutioner.
participating in the inter-institutional negotiations for the adoption of European Union legislation and attending meetings in the Council and the European Parliament, presenting legislative proposals to stakeholders, interest groups and other EU institutions;

ledas av lokala aktionsgrupper som består av företrädare för offentliga och privata lokala socioekonomiska intressegrupper och där varken offentliga myndigheter, såsom dessa definieras i de nationella bestämmelserna, eller någon enskild intressegrupp har mer än 49 % av rösterna på beslutsfattande nivå,
led by local action groups composed of representatives of public and private local socio-economic interests, in which, at the decision-making level neither public authorities, as defined in accordance with national rules, nor any single interest group represents more than 49 % of the voting rights;

De flesta intressegrupperna meddelade redan vid det sjätte forumet i Madrid att de föredrar inmatnings- och uttagssystem.
The preference for entry-exit systems to facilitate the development of competition was already expressed by most stakeholders at the 6th Madrid Forum.

Sådan förvaltning är dessutom i mycket hög grad beroende av en ökning av den mänskliga kapaciteten genom utbildning och fortbildning av folk inom statliga institutioner (exempelvis politiker, domare, åklagare och statstjänstemän) och socioekonomiska intressegrupper samt opinionsbildare som exempelvis personer i organisationer för arbetsgivare, jordbrukare, fackföreningar, kvinnor och yrkesgrupper, och inom media.
It also depends vitally on enhanced human capacity through training and education of members of governmental institutions (e.g. politicians, judges and lawyers and civil servants) and of the socio-economic interest groups and opinion formers such as persons engaged in employer, farmer, trade union, women and professional organizations, and in the media.

Ett exempel på detta är de europeiska intressegrupperna i näringsliv och samhälle, som tagit med sig sina nationella kommunikationsstrategier till ett institutionaliserat förhandlingsförfarande.
The European social partners are a case in point, having employed their communication strategies in a Community-level institutionalised negotiation process.

Vilka resultat genomförandet av direktivet får beror på hur välinformerade intressegrupper och allmänheten i stort är om dess bestämmelser.
The success of its implementation depends on how well informed stakeholders and the general public are of its provisions.

För närvarande sköts dock arbetet i den rådgivande kommittén av en operativ struktur med tre skilda intressegrupper bestående av företrädare för nationella administrationer och för arbetstagar- och arbetsgivarorganisationer, av vissa arbetsgrupper som kommittén bildat för särskilda frågor av teknisk art samt av en planeringsgrupp som består av företrädare för varje intressegrupp och som samordnar kommitténs arbete.
However, the way the Advisory Committee is now run in practice is that there are three separate interest groups made up of representatives of national governments, trade union organisations and employers' organisations respectively, a number of working parties set up by the Committee to deal with specific technical questions and a planning group made up of five representatives of each interest group, which coordinates the Committee's activities.

Enligt nuvarande förutsättningar skall EMO:s arbetsmetoder stipulera att de sociala intressegrupperna skall representeras i de arbetsgrupper som skall utarbeta förslag på kriterier för de utvalda produktgrupperna (se även punkt 3.3.2.3).
As is the case at present, the EEO's working methods should stipulate the involvement of the social interest groups in the working groups that prepare the draft criteria for designated product groups (see also point 3.3.2.3).

Europaparlamentet konstaterar med tillfredsställelse att myndighetens etikregler omfattar åtgärder för att förbättra transparensen när det gäller hanteringen av lobbyister och intressenter, och att personalen genom dessa regler får råd och vägledning om hur de kan undvika att bli otillbörligt påverkade av intressenter eller intressegrupper. Parlamentet noterar att myndigheten sedan juli 2016 på sin webbplats offentliggör uppgifter om sina möten med externa intressenter, medieföreträdare och andra institutioner och relevanta aktiviteter.
Notes with satisfaction that measures to increase transparency in dealing with lobbyists and stakeholders are included in the Authority's ethics rules and that, through those rules, staff are advised and guided on how to avoid being unduly influenced by any stakeholder or group of stakeholders; observes also that from July 2016 the Authority publishes on its website details on its meetings with external stakeholders, media representatives and other Institutions and relevant activities;

- Andra intressegrupper: konsumentorganisationer och icke-statliga miljö organisationer.
- other interest groups; consumers' associations and environmental non-governmental organisations;

EESK anser det dock vara viktigt att låta arbetsmarknadens parter, redare och fackliga organisationer delta i dessa samråd för att ta hänsyn till sådana socioekonomiska åtgärder som dessa intressegrupper för fram.
However, the EESC feels that the social partners, boat owners and trade unions should have been involved in this consultation exercise so that the socio-economic measures they put forward could be taken into consideration from the start.