intresserat oor Engels

intresserat

werkwoord

Soortgelyke frases

intresserad av
into

person är fanatiskt intresserad av någonting
freak

att intressera sig för
to be interested in

vara intresserad av
fancy · to be interested in

jag är inte intresserad
I'm not interested

vara intresserad
to be interested

göra intresserad
enthuse · interest

voorbeelde

Portalen för den europeiska solidaritetskåren bör utvecklas fortlöpande för att säkerställa en enkel tillgång till den europeiska solidaritetskåren och tillhandahålla en gemensam kontaktpunkt för både intresserade personer och organisationer, vad gäller exempelvis registrering, kartläggning och matchning av profiler och möjligheter, nätverksaktiviteter och virtuella utbyten, webbutbildning, språkstöd samt allt annat stöd före solidaritetsverksamheten, efter solidaritetsverksamheten eller båda, och andra användbara funktioner som kan uppkomma i framtiden.
The European Solidarity Corps Portal should continuously be developed in order to ensure easy access to the European Solidarity Corps and to provide a one-stop shop for both interested individuals and organisations as regards, inter alia, registration, identification and matching of profiles and opportunities, networking and virtual exchanges, online training, language support as well as all other support before the solidarity activity, after the solidarity activity, or both, and other useful functions, which might arise in the future.

Kristna som är uppriktigt intresserade av varandra har inte svårt att låta sin kärlek komma till uttryck vid vilken tid som helst på året.
Christians who have a genuine interest in one another find no difficulty in spontaneously expressing their love at any time of the year.

Men med tanke på att vi snart skulle få välkomna många fler intresserade till våra möten, blev vi nu uppmuntrade att tilltala varandra med efternamn.
In preparation for welcoming many more interested ones to our meetings, however, we were encouraged to refer to one another by family names.

73 Domstolen drog av detta slutsatsen att när institutionerna utför de myndighetsuppgifter som de specifikt anförtrotts enligt artikel 88 EG, bör det beaktas att andra intresserade parter än den medlemsstat som berörs av ett granskningsförfarande avseende statliga stödåtgärder inte har rätt att få tillgång till kommissionens handlingar i ärendet. Det ska således anses finnas en allmän presumtionsregel med innebörden att utlämnandet av handlingarna i ett sådant ärende i princip undergräver skyddet för syftet med utredningen, varför den berörda institutionen kan avstå från att göra en konkret, individuell förhandsprövning av de aktuella handlingarna.
73 The Court of Justice concluded that, where the activities of the institutions fall within the framework of administrative duties which are specifically allocated to them by Article 88 EC, it was necessary to take account of the fact that interested parties other than the Member State concerned in the procedures for reviewing State aid did not have the right to consult the documents in the Commission’s administrative file, and, therefore, to acknowledge the existence of a general presumption that disclosure of documents in the administrative file might, in principle, undermine the protection of the purpose of investigations, with the result that the institution concerned could itself decide that a specific and individual prior examination of the documents concerned was unnecessary.

Så vi satte upp ett tält på en lantgård som en intresserad person ägde.
So we put up a tent on an open piece of ground on the farm of an interested person.

Lär känna dina barns lärare och låt dem veta att du bryr dig om ditt barn och intresserar dig för hur det går i skolan.
Know your children’s teachers, and let them know of your concern for your child and of your interest in his or her schooling.

2 Din församlingsbokstudieledare är särskilt intresserad av bibelstudiearbetet inom församlingsbokstudiegruppen.
2 Your Congregation Book Study conductor takes a special interest in the Bible study work in your group.

De som försvarar funktionen tenderar att tolka den så att den omfattar "både användning av märkena för att faktiskt specifikt upplysa konsumenter om var varor eller tjänster kommer ifrån och en mer obestämd användning för att skilja ett sortiment av varor eller tjänster från ett annat sortiment på marknaden, i de fall då konsumenterna inte är intresserade av varans ursprung som sådant, utan endast dess funktion som en nyckel till kvalitet.
Those who advocate it tend to understand it as covering `both the use of the marks actually to tell consumers specifically where goods or services come from and also a looser usage to distinguish one line of goods or services from another on the market, in cases where consumers have no interest in source as such but only as the key to qualities.

”Förut svarade jag aldrig på mötena, för jag tänkte att ingen var intresserad av vad jag hade att säga.
“I used to sit there and never comment, thinking that nobody would want to hear what I had to say.

För att bli en bra, framgångsrik och motiverad lärare som är nöjd med sin insats måste man vara intresserad av ungdomar och övertygad om att det är viktigt med utbildning.”
Unless a teacher is convinced of the value of education and is also interested in young people, it is impossible for him or her to become a good, successful, motivated, and satisfied teacher.”

Kära Vakttornet! Jag skulle vilja ha din bok [Livet har verkligen mening], och jag tror att du är intresserad av att veta hur jag hittade ditt vikblad [Varför är vi här?]
Dear Watchtower: I would like your book [Life does have a Purpose] and I thought you would Be interested in how I found you Leaflet [why are we hear] I was walking out to my field to play Baseball.

Med tanke på datatillsynsmannens nuvarande roll som tillsynsmyndighet för den centrala delen av den del av TIS som avser första pelaren är han särskilt intresserad av initiativet och den nya utvecklingen angående dess innehåll i rådet.
Given his current role as the supervisory authority for the central part of the First Pillar part of the CIS, the EDPS is particularly interested in the Initiative and the new developments in the Council relating to its content.

Vi är inte intresserade.
We're not interested.

”Jag heter Jan Hauger, och jag är intresserad av den lediga platsen.” ”Vilken plats?”
‘My name is Jan Hauger, and I’m interested in the position you’re advertising.’

En oskyldig kommentar som ”Thomas och Erica skulle passa jättebra ihop” kanske upprepas och blir ”Thomas och Erica är ihop”, trots att de inte ens är intresserade av varandra.
For example, the innocent remark “Bob and Sue would make a good couple” might be repeated as “Bob and Sue are a couple” —even though Bob and Sue know nothing of their supposed romance.

Den del av omsättningskretsen som är intresserad av dessa hjälpmedel är således i stånd att se ett konkret samband mellan ordet ”hallux” och dessa varors avsedda användning, utan att därvid behöva göra någon särskild tankeansträngning.
The relevant public concerned by the articles is therefore capable of establishing, without having to give the matter any particular thought, a specific link between the word ‘hallux’ and the intended purpose of those goods.

Dessutom fick Johan en känsla av att han verkligen var intresserad av konst
Johan also had the impression that he was actually interested in art.

De personer som hjälper mig med försäkringsföretag har också intresserat sig nära för fallet, men jag kan försäkra ledamoten att vi är fullt upptagna med att undersöka fallet med Lloyd's.
The people who help me in insurance undertakings have also taken a close interest, but may I assure the Member that we are fully stretched in looking at the Lloyd's case itself.

Mademoiselle har för resten säkert märkt att jag har läst en del och intresserar mig för alla gamla sevärdheter.”
Especially as Miss Albertine must have noticed that I’m a reader myself and I love to see all the old things.’

De blodiga skådeplatserna för icke-existerande brott hade på allvar börjat intressera henne.
The blood-soaked scenes of nonexistent crimes were beginning to intrigue her profoundly.

Du är kanske till exempel intresserad av att skaffa dig ett arbete.
You may, for example, be interested in getting a job.

Trots att hon inte var intresserad av hans religion körde hon honom till mötet.
Although not interested in his religion, she gave him a ride.

Vi är intresserade av att ha en bra grundval så att vi inte bara hoppar från ett problem till ett annat, utan så att vi kan arbeta tillsammans på en sund basis och detta i flera år, ty problemet på Balkan gäller inte bara ett år.
We are interested in having sound foundations so that we do not just lurch from one problem to the next, but so that we can work together on a solid basis for years to come, because the problem in the Balkans is not a problem which can be solved in a year.

Intresserade företag kan lämna in en konkurrerande ansökan inom 90 dagar räknat från offentliggörandet av detta tillkännagivande i enlighet med det förfarande som anges i tillkännagivandet om ansökningsförfarande för gruvdriftslicenser för kolväten i Frankrike, offentliggjort i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 374 av den 30 december 1994, sidan 11, och fastställt genom dekret 95-427 av den 19 april 1995 om brytningsrättigheter (Journal officiel de la République française av den 22 april 1995).
Interested companies may, within 90 days of the publication of this notice, submit a competing application in accordance with the procedure summarised in the "Notice regarding the granting of mining rights for hydrocarbons in France" published in the Official Journal of the European Communities C 374 of 30 December 1994, p. 11, and established by Decree 95-427 of 19 April 1995 regarding mining rights (Journal officiel de la République française of 22 April 1995).

Han skickade också traktater och skrev brev till intresserade personer.
He would also send tracts and write letters to interested persons.