inventerad oor Engels

inventerad

werkwoord

Soortgelyke frases

inventera
inventorize · inventory · to inventory · to take stock

voorbeelde

Men jag tycker att vi borde stanna till nu och inventera och rannsaka våra hjärtan och liv och se vad vi hittar där.
But I think we should pause, and pause now, to do a little stocktaking, to look into our own hearts and lives and see what we find there.

Vad gäller historiskt avfall stöder kommissionen de ändringar som innehåller krav på att de mest förorenade områdena skall inventeras.
Regarding historical waste, the Commission supports the amendments containing requirements for the most contaminated sites to be inventoried.

Revisionsrätten inser att samtliga kommissionsavdelningar och även andra institutioner och organ har gjort stora ansträngningar för att inventera de förhandsfinansieringsbelopp som förts in som slutliga utgifter.
The Court recognises the important efforts made by all Commission departments, as well as by the other institutions and bodies, to collect the amounts of pre-financing formerly entered as final expenditure.

Meddelande om halvtidsöversynen av genomförandet av den sociala dagordningen (2005-2010) | Ej lagstiftning: meddelande | Detta meddelande kommer att syfta mot att inventera genomförandet av den sociala dagordningen, i synnerhet i vilken utsträckning den har bidragit till förverkligandet av EU:s sociala mål att skaffa fram fler och bättre arbeten och att erbjuda lika möjligheter åt alla.
Communication on the mid-term review of the implementation of the Social Agenda (2005-2010) | Non-legislative action/ Communication | The Communication will aim at taking stock of the implementation of the Social Agenda, in particular to what extent it has contributed to the realisation of the EU social goals in delivering more and better jobs and offering equal opportunities for all.

Kolumn 7: Ange det inventerade områdets andel av området för målpopulationen (inventerat område/område för målpopulation) i procent.
For column 7: Indicate the proportion of the surveyed area of the target population (surveyed area/target population area) in percentage.

Information från vetenskapliga projekt inom ramen för Horisont 2020 kommer att utbytas och EU-verksamhet, inbegripet studien om att skydda kulturarvet från naturkatastrofer (2018), kommer att inventeras.
Information from Horizon 2020 scientific projects will be shared and EU activities, including the ‘Study on safeguarding heritage from disasters’ (2018), will be inventoried.

Inventera de verktyg som för närvarande används inom EU, såväl i samband med förfaranden för rättslig expertis som inom övriga yrken på det rättsliga området.
Take stock of the tools currently used in the EU both in the context of judicial expertise procedures and in the other judicial professions.

(3) metadata: information som beskriver geografiska dataset och geografiska datatjänster och gör det möjligt att finna, inventera och utnyttja dem,
3) “metadata” means information describing spatial data sets and spatial data services and making it possible to discover, inventory and use them;

Medlemsstaterna ska ge kommissionen en beskrivning av de inventeringar som avses i punkt 1 med antalet inventeringsplatser, de områden som ska inventeras och antalet prover som ska laboratorietestas varje år.
Member States shall communicate to the Commission a description of the surveys referred to in paragraph 1 setting out the number of survey sites, the areas to be surveyed and the number of samples to be subjected to laboratory testing each year.

Den uppdaterade planen ska inventera vilka framsteg som gjorts, åtgärda brister i den nuvarande nätutbyggnaden och fastställa en ny ambitionsnivå för framtida 5G-utbyggnad på EU-nivå, för att säkerställa att 5G-konnektivitetens alla möjligheter utnyttjas för att bidra till EU:s långsiktiga mål för den digitala omvandlingen av ekonomin.
That updated plan would take stock of progress made, address current network deployment deficiencies and set a new level of ambition for future 5G deployment at EU level, to ensure that 5G connectivity will realise its full potential to help meet the EU’s longer-term goals for the digital transformation of the economy.

Istället hyrde han en Kozy Kabin i skogen till lågsäsongspris och inventerade hela sitt lager.
Instead he rented a Kozy Kabin in the woods at the off-season rate and conducted a thorough inventory.

Den strider mot artikel 10.2 och 10.4 och artikel 14.2 i förordning (EG) nr 1975/2006, eftersom kommissionen ansåg att Konungariket Spanien hade underlåtit att uppfylla sina kontrollskyldigheter på grund av att det inte hade inventerat antalet djur i samband med kontroller på plats av stödet avseende ”naturbetingade nackdelar” och ”åtgärder för miljövänligt jordbruk”.
It infringes Articles 10(2), 10(4) and 14(2) of Regulation (EC) No 1975/2006 in so far as the Commission found that the Kingdom of Spain had failed to fulfil its obligations concerning controls on the ground, since it had failed to carry out animal counts during on-the-spot checks in respect of aid pertaining to ‘natural handicaps’ and ‘agri-environmental measures’.

d) ansvara för att inventera de metoder som för närvarande används vid de olika laboratorierna, i syfte att
(d) being entrusted to carry out an inventory of the currently used techniques in the various laboratories in order to:

Den italienska regeringen har gjort en invändning om att förordning (EG) nr 915/2006 är rättsstridig i den del det föreskrivs en skyldighet att under budgetår 2006, ungefär tre månader före den nya fristen för att göra en inventering, inventera vad som fanns kvar i lager i slutet av budgetår 2004-2005 (30 september 2005), vad som fanns i lager i början av budgetår 2005-2006 (1 oktober 2005) och vad som fanns i lager i slutet av budgetår 2005-2006 (30 september 2006).
The Italian Government alleges that Regulation (EC) No 915/2006 is unlawful in so far as it imposes the obligation to inventory the remaining stocks for the 2004/2005 marketing year (30 September 2005), the initial stocks for the 2005/2006 marketing year (1 October 2005) and the remaining stocks for the 2005/2006 marketing year (30 September 2006), in the course of the 2006 financial year, approximately only three months before the new inventory deadline.

nyckelkategori: en kategori som har kraftig påverkan på en medlemsstats eller unionens totala inventering av växthusgaser vad gäller absoluta nivåer, trender eller osäkerhet i inventerade utsläpp och upptag.
‘key category’ means a category which has a significant influence on a Member State’s or the Union’s total inventory of greenhouse gases in terms of the absolute level of emissions and removals, the trend in emissions and removals, or uncertainty in emissions and removals;

”De odlade fälten väljs ut och inventeras årligen.
‘The growing plots are selected and recorded each year.

Att detta historiska avfall skall inventeras och åtgärdas klargörs i direktivet.
The directive clearly states that this historical waste must be inventoried and dealt with.

Tabell 2 visar, i de fall där sifferuppgifter finns, antalet företag och arbetstillfällen i de inventerade industri- och hantverksområdena.
Table 2 shows, where figures are available, the number of undertakings and jobs in the industrial and small business areas surveyed.

Vad gäller SMB-direktivet ska det inledningsvis påpekas att direktivets miljöskydd inte uppnås genom materiella krav för planer eller program, utan genom de villkor som ställs på medlemsstaternas förfaranden för att utreda, inventera och bedöma miljökonsekvenserna.(
The first point to be made about the SEA Directive is that it seeks to protect the environment not by means of substantive rules applicable to plans and programmes but by laying down requirements with respect to the procedures to be followed by the Member States when identifying, recording and assessing environmental effects.

Och de tillhör inte det som ska inventeras eller hur?
And they're not part of the inventory, are they?

(32) För att underlätta datainsamling och metodförbättringar bör markanvändning inventeras och rapporteras med hjälp av geografisk spårning av varje markområde inom ramen för nationella datainsamlingssystem och unionens datainsamlingssystem.
(32) To facilitate data collection and methodology improvement, land use should be inventoried and reported using geographical tracking of each land area, corresponding to national and Union data collection systems.

För att undvika att PFOS från dessa produkter släpps ut i miljön måste medlemsstaterna inventera samtliga produkter som innehåller PFOS och vidta de åtgärder som krävs för att undvika att dessa produkter släpper ut ännu mera PFOS i miljön.
To avoid that PFOS from these products is released to the environment, Member States should establish inventories of all products containing PFOS and take the necessary measures to avoid further releases of PFOS to the environment from these products.

Skulle inte du inventera?
I thought you had inventory.

Enligt kommissionen inventerar inte heller medlemsstaterna sj lva de olika skogsbruks tg rderna.
According to the Commission, Member States themselves do not have an inventory of the different forestry measures.