investeringskostnad oor Engels

investeringskostnad

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

investment cost

Torrkylningssystem för koks kräver en högre investeringskostnad än vattenkylningssystem.
Dry coke cooling systems require a higher investment cost than wet methods.

voorbeelde

Artikel 8.3.4 i privatiseringsavtalet skall ändras så att någon bonus inte kan betalas för de första tio inbesparade procenten av den investeringskostnad som fastställs i privatiseringsavtalet.
Article 8.3.4 of the privatization contract shall be amended in order to exclude incentive payments on the first 10 % saved of the investment cost laid down in the privatization contract.

EU-medlemsstaternas flotta utgörs av ca 9 000 fartyg och operatörerna måste stå för en genomsnittlig investeringskostnad om ca 100 000 euro per fartyg och 25 000 euro i löpande kostnader per år.
The fleet under flags of the EU Member States account for about 9000 vessels, and operators have to bear an average investment cost of around 100.000 Euro per vessel and 25.000 Euros running costs per year.

Kostnaden är följaktligen densamma som projektets totala investeringskostnad.
Consequently, the cost is equal to the amount of capital invested in a project.

Sammanlagd investeringskostnad (i euro)4.
Total investment cost (in euro)4.

Gemenskapsstöd (i euro) = (1)*(2)H.2.2 MedfinansieringskällorMed hänsyn till resultaten från beräkningen av stöd (H.2.1 i enlighet med reglerna om statligt stöd) ska de sammanlagda kostnaderna för projektet täckas ur följande källor:Källa för de sammanlagda investeringskostnaderna (i euro)varav (för kännedom)Sammanlagd investeringskostnad [H.1.10.(
Community contribution (in euro) = (1)*(2)H.2.2. Sources of co-financingIn the light of the results of the grant calculation (H.2.1 consistent with the rules on state aid) the total investment costs of the project shall be met from the following sources:Source of total investment costs (€)Of which (For Information)Total investment cost [H.1.10.(

Investeringskostnad – nettointäkter (i euro, diskonterat) = – (artikel
Investment cost – net revenue (in euro, discounted) = – (Article

Investeringskostnad i fabriker på land
investment in on-shore plant

Den investeringskostnad på 230 miljoner US-dollar som TEDA Egypten har aviserat består av priset på nyttjanderätten till marken, samt investeringarna för att uppföra bostadsområden, tjänsteområden och fabriker.
The investment cost of 230 million USD announced by TEDA Egypt consists of the price of the usufructus of the land as well as investment for building residential areas, services area and factories.

Planerad investeringskostnad
Planned investment cost

I maj 1998 utnyttjade Europaparlamentet sin köpoption för ett byggnadskomplex (bestående av tre fastigheter) i Bryssel för en sammanlagd investeringskostnad (inklusive markkostnader) på 1097 miljoner euro.
In May 1998 Parliament invoked its purchase option in respect of a complex in Brussels (consisting of three buildings) for which the final investment cost (not including land) came to EUR 1097 million.

Sammanlagd investeringskostnad
Total investment cost

De stödberättigande kostnaderna fastställs som den extra investeringskostnad som fastställs i punkt (73).
The eligible costs are determined as the extra investment costs as established in paragraph (73).

Sammanlagd investeringskostnad (nuvärde)
Total investment cost (present value)

Sammanlagd investeringskostnad exklusive oförutsedda utgifter
Total investment cost excluding contingencies

Stödberättigande investeringskostnad (32)
Eligible investment cost (32)

Denna garantigrad skall minska proportionellt med ökningen av andelen lån av det förmånstagande företagets totala investeringskostnad.
This guarantee rate should decrease proportionally to the increase in the proportion of the total cost of the company's investment that is financed by the loan.

Multiplikatoreffekten – som definieras som stödmottagarnas sammanlagda investeringskostnad dividerad med unionens ekonomiska bidrag – förväntas bli 5 till 20, återigen beroende på vilken typ av verksamhet som berörs.
The multiplier effect - defined as the total of investments made by supported beneficiaries divided by the Union financial contribution - is expected to be 5 to 20, again depending on the type of operations involved.

Total investeringskostnad 2,0 0,8
>Text following EP vote>

I maj 1998 utnyttjade Europaparlamentet sin köpoption för ett byggnadskomplex (bestående av tre fastigheter) i Bryssel för en sammanlagd investeringskostnad (exklusive markkostnader) på 1 097 miljoner euro.
In May 1998 the Parliament invoked its purchase option in respect of a complex in Brussels (consisting of three buildings) for which the final investment cost (not including land) came to EUR 1,097 million.

(12) Om företaget pekar på betydande skillnader i investeringskostnad mellan två befintliga lokaliseringar kan det även bli nödvändigt att övervakningsmyndighetens experter besiktigar lokaliseringsalternativet.
(12) If the company argues for considerable investment cost differences between two existing sites, it may also be necessary for the Authority's experts to visit the alternative site.

Multiplikationseffekten – som definieras som stödmottagarnas sammanlagda investeringskostnad dividerad med unionens ekonomiska bidrag – förväntas bli 5 till 20, återigen beroende på den typ av verksamhet som är berörd.
The multiplier effect — defined as the total of investments made by supported beneficiaries divided by the Union financial contribution — is expected to be 5 to 20, again depending on the type of operations involved.

För detta projekt krävs två nya produktionslinjer för en beräknad total investeringskostnad på # miljoner euro
This project will entail the setup of two new production lines, for an estimated overall investment of EUR # million

I detta avtal föreskrevs även att BvS och LWG skulle utbetala ett "investeringsbidrag" till sökanden på 9 miljoner DEM (nedan kallat det omtvistade bidraget) och att resterande investeringskostnad på 3,586 miljoner DEM skulle bäras av sökanden.
That agreement also provided that the BvS and LWG were to grant the applicant an investment subsidy of DEM 9 million (the subsidy at issue), the remaining investment costs, DEM 3.586 million, being borne by the applicant.