investeringsperiod oor Engels

investeringsperiod

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

investment period

naamwoord

Många av de finansiella tillgångarna har en avtalad löptid som överstiger företagets förväntade investeringsperiod.
Many of the financial assets have contractual lives that exceed the entity's anticipated investment period.

voorbeelde

I andra fall får stöd till EU-garantin beviljas för finansierings- och investeringstransaktioner som omfattas av denna förordning för en investeringsperiod som löper ut den 31 december 2027.
In other cases, support of the EU guarantee may be granted for financing and investment operations covered by this Regulation for an investment period ending on 31 December 2027.

För den räntebärande depositionen ska en ränta löpa som återspeglar kommissionens kreditrisk och den relevanta investeringsperioden.
The interest-bearing deposit shall bear an interest rate reflecting the Commission’s credit risk and the relevant investment period.

Den genomförde inte heller någon sådan bedömning 2017 när EU-garantin utökades med 10 miljarder euro ( till 26 miljarder euro ) och investeringsperioden förlängdes från den 31 juli 2019 till den 31 december 202022.
Nor did it conduct such an assessment in 2017, when the EU guarantee was increased by € 10 billion ( to € 26 billion ) and the investment period extended from 31 July 2019 to 31 December 202022.

(25) EFHU-garantin bör beviljas till berättigade motparter för finansierings- och investeringsinsatser eller garantiinstrument för en inledande investeringsperiod fram till och med den 31 december 2020.
(25) The EFSD Guarantee should be granted to eligible counterparts for financing and investment operations or guarantee instruments for an initial investment period up to 31 December 2020.

Antal mikrokreditgivare som stöds genom finansiering för kapacitetsuppbyggnad (50 mikrokreditgivare i slutet av stödperioden). || Ingen uppgift. || 50 mikrokreditgivare har fått stöd i slutet av den sammanlagda investeringsperioden.
Number of micro-credit providers supported through funding for capacity building (50 microcredit providers supported by the end of the support period) || Not available || 50 microcredit providers supported by the end of the total investment period

inte uppfyller sina mål men att bibehållandet av en särskild ordning som stöder investeringar är befogad, ska kommissionen vid behov lägga fram ett lagstiftningsförslag om ändring av denna förordning, i syfte att rätta till de konstaterade bristerna, fastställa en ny investeringsperiod och säkra fortsatta investeringar och lämplig finansiering,
is not achieving its objectives and that maintaining a scheme for supporting investment is warranted, the Commission shall where appropriate submit a legislative proposal to amend this Regulation with a view to addressing the flaws identified, setting the new investment period, ensuring continuation of investment and appropriate financing;

En jordbrukare som får stöd enligt artikel 33l.2b i förordning (EG) nr 1257/1999 för att uppfylla en norm som redan är bindande skall under investeringsperioden fortfarande vara berättigad till sådant kompensationsbidrag och sådant stöd för miljöåtgärder inom jordbruket som avses i kapitel V respektive kapitel VI i avdelning II i den förordningen, förutsatt att övriga villkor för beviljande av dessa stöd uppfylls och att jordbrukaren uppfyller den aktuella normen i slutet av investeringsperioden.
A farmer in receipt of support under Article 33l(2b) of Regulation (EC) No 1257/1999 to meet a norm which is already binding shall remain eligible for the compensatory allowances and agri-environment support referred to in Chapters V and VI respectively of Title II to that Regulation during the investment period, subject to compliance with the other conditions for granting that support and provided that the farmer meets the relevant standard at the end of the investment period.

Den enskilda investerarens åtagande för investeringen i sådana tillgångar är till sin natur ingått för hela investeringsperioden.
The commitment of the individual investor to an investment in such assets is, by its nature, made to the full term of the investment.

Genomförandet av den Europeiska fonden för strategiska investeringar fortlöpte enligt plan vid utgången av december 2016, dvs. halvvägs genom investeringsperioden.
As of end December 2016, i.e. half of the way into its investment period, the implementation of the European Fund for Strategic Investments was on track.

En ny investeringsperiod kan fastställas i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 18.
A new investment period may be set in accordance with the procedure provided for in Article 18.

–Ett ytterligare bidrag från unionens allmänna budget för de investeringar som ska göras under hela investeringsperioden genom en överföring av 500 miljoner EUR från tillgängliga medel i finansieringsinstrumenten inom Fonden för ett sammanlänkat Europa och 150 miljoner EUR från den outnyttjade marginalen.
–A further contribution from the general budget of the Union to the EU guarantee fund for the investments to be made during the full investment period through a transfer of EUR 500 million of the available envelope of the Connecting Europe Facility for financial instruments and EUR 150 million from the unallocated margin.

- Investeringsperiodens eller investeringsperiodernas varaktighet per stödberättigande norm, och motivering av valet.
- duration of the period(s) of investment for each eligible standard and justification of the choice,

Unionen har därför åtagit sig att inte bara förlänga Efsis investeringsperiod och finansieringskapacitet utan också att öka fokuseringen på additionalitet.
The Union is therefore committed not only to extending the investment period and financial capacity of the EFSI, but also to increasing the focus on additionality.

Mot bakgrund av beräkningarna i verksamhetsplanen och de konstaterade finansiella riskerna valdes en investeringsperiod på # år
On the basis of the calculations in the business plan and the financial risks identified, an investment period of # years was chosen

För depositionen ska en ränta löpa som återspeglar kommissionens kreditrisk och den relevanta investeringsperioden.
The deposit shall bear the interest rate reflecting the Commission credit risk and the relevant investment period.

Antal mikrokrediter som beviljas av intermediärer till slutliga mottagare med stöd från EU (50 000 mikrokrediter beviljade i slutet av den sammanlagda investeringsperioden). || 0 || 50 000 mikrokrediter beviljade i slutet av den sammanlagda investeringsperioden.
Number of microloans provided by intermediaries to final beneficiaries with EU support. (50000 microloans provided by the end of the total investment period) || 0 || 50000 microloans provided by the end of the total investment period

För att täcka den femåriga investeringsperioden är det planerat att fondens aktieägare skall göra fem delbetalningar.
To cover the five-year investment period, five tranches of investment by the Fund shareholders were envisaged.

BdB inbegriper i sin kalkyl investeringsperioder som är irrelevanta för ett investeringsbeslut under 1992, och på grund av att alla möjliga innehavsperioder beaktas kommer enskilda år att räknas flera gånger.
BdB included in its calculations investment periods which were not relevant for an investment decision in 1992 and, because it took into account all possible holding periods, it counted individual years several times over.

93 – 95 Förseningar i genomförandet förkortade den faktiska investeringsperioden för flera Eruf-och ESF-finansieringsinstrument betydligt 96 – 105 Den revolverande effekten hos Eruf-och ESF-finansieringsinstrument var begränsad under genomförandet och osäker efter avslutningen av programmen 2007 – 2013 106 – 146 Har finansieringsinstrument visat sig vara en kostnadseffektiv metod för att genomföra EU:s budget?
93-95 Delays in the implementation significantly shortened the actual investment period of several ERDF and ESF financial instruments 96-105 Limited revolving effect of ERDF and ESF financial instruments during implementation and uncertain after closure of the 2007-2013 programmes 106-146 Did financial instruments prove to be a cost-efficient method to implement the EU budget?

Transaktioner som stöds av Efsi får inte vara koncentrerade till något specifikt territorium i slutet av den ►M1 ————— ◄ investeringsperioden.
EFSI-supported operations shall not be concentrated in any specific territory at the end of the ►M1 ————— ◄ investment period.

Det maximistöd som beviljas får inte överstiga # euro per företag under en period som omfattar tre räkenskapsår i följd och innefattar investeringsperioden, minus de skatterabatter som beviljas inom systemet MIA/VAMIL, som bestämts till # % av de investeringar som omfattas av stödordningen
The total amount of aid granted may not exceed EUR # per holding over a period of three consecutive fiscal years covering the investment period, less the tax breaks granted under the MIA/VAMIL scheme, which have been set at # % of the investments covered by this scheme

uppfyller sina mål och att bibehållandet av en särskild ordning som stöder investeringar är befogad, ska kommissionen vid behov lägga fram ett lagstiftningsförslag om ändring av denna förordning, i syfte att fastställa en ny investeringsperiod och säkra fortsatta investeringar och lämplig finansiering,
is achieving its objectives and that maintaining a scheme for supporting investment is warranted, the Commission shall where appropriate submit a legislative proposal to amend this Regulation with a view to setting the new investment period, ensuring continuation of investment and appropriate financing;

d) en utvärdering i slutet av investeringsperioden av tillämpningen av det förfarande som avses i artikel 4.2 a v.
(d) at the end of the investment period, an assessment of the application of the procedure referred to in Article 4(2)(a)(v).

Kommissionen ska både före ingivandet av alla nya förslag inom ramen för den fleråriga budgetram som påbörjas 2021 och i slutet av investeringsperioden överlämna en rapport till Europaparlamentet och rådet med en oberoende utvärdering av tillämpningen av denna förordning, vilken ska inbegripa
Both before the tabling of any new proposal in the framework of the multiannual financial framework starting in 2021 and at the end of the investment period, the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council a report containing an independent evaluation of the application of this Regulation, which shall include:

Efter investeringsperiodens slut eller eventuellt tidigare ska alla medel som härrör från återbetalning av investerat kapital eller vinstutdelning och reavinst, och från all annan utdelning till investerare återgå till gemenskapens budget.
After the end of the investment period or earlier as the case may be, any balances resulting from a return of invested capital or distribution of profits and capital gains and any and all other distributions due to investors shall be returned to the Community budget.