isväg oor Engels

isväg

naamwoord algemene

Isväg

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

ice road

naamwoord

path made over frozen water rather than land

voorbeelde

Det första stora provet är en nyöppnad isväg som ärporten till Little Grand Rapids.
Alex's first big test, a newly opened crossing that's the gateway to the community of Little Grand Rapids.

Jag vet att du vill testa isvägarna, men du måste sättas på prov först.
I know you want to hit the ice roads, but we gotta put you through a few tests here today.

Jag har bemästrat alla isvägar, utom den där jag nästan föll igenom.
I mastered every ice road that I've tackled so far except the one up here where I nearly went through.

Härdade transportörer trotsade Arktis’ bisterhet för att leverera utrustning och förråd till sluttningen via pråmar, ”katt-tåg” och lastbilar på ”isvägen”.
Rugged expediters braved the rigors of the Arctic to deliver equipment and supplies to the Slope via barge, “cat train,” and trucks on the “ice road.”

Vintertid går en isväg från Isön till den närliggande och större Norderön.
In winter an ice road connects Isön to the nearby larger island of Norderön.

Innan Umeå hade någon bro så korsade man älven på isvägar på vintern och med färja övriga årstider.
Before Umeå had a bridge the inhabitants crossed the river using ice roads during the winter and with ferries the other seasons.

Verktyg, sängkläder, kläder och föda för minst 48 timmar är den nödutrustning lastbilsförare som använder denna isväg behöver.
Tools, bedding, clothing and food for at least 48 hours are the required emergency gear for truckers using this ice highway.

... så måste Art överleva resan hem på en smältande isväg.
Art will still have to survive the 400 mile trip back over a rapidly deteriorating road.

På vintrarna användes den som isväg.
During winters the canal was used as an ice road.

Haapsalu - Noarootsi isväg ger en bra möjlighet att prova hur det känns att köra på is och att upptäcka Noarootsihalvön.
The ice road of Haapsalu–Noarootsi provides a great opportunity to learn about what it's like to travel on an ice road and it leads to a lovely exploration of the Noarootsi peninsula.

På en isväg ska man hålla minst 250 m avstånd till framförvarande fordon för att undvika för stor belastning på isen och eventuella krockar bakifrån.
The distance between cars travelling on an ice road should be at least 250 metres, to prevent excessive loads on the ice and potential rear-ending.

Syftet med isvägar är givetvis att göra livet lättare för lokala invånare, inte att erbjuda någon turistattraktion.
The main goal of creating ice roads is not to provide a tourism attraction, but to make the lives of locals easier.

Skridskotur i Haapsalu är ett utmärkt sätt att utforska denna pittoreska historiska stad som dyrkades av kompositören Tchaikovsky och du kan även få en glimt av Europas längsta isväg när du är där.
Skating trip in Haapsalu is a great way to explore the quaint historical town adored by Tchaikovsky, and you might even get a glimpse of Europe's longest ice road while there.

Karungi kyrkbyn har också en allmän lanserarplats för båtar.På vintern kan man från samma plats åka isväg till Sverige.
In Karunki they have a boatlaunching site in the summer and in winter you can drive the iceroad to Sweden from the same spot.

Sonen Stefan som nuförtiden sköter verkstadens sysslor, tillbringade denna vackra lördag med en Volvo BM T650 industri och ESKO252 slunga på Djupträskets isväg, mellan Sandudden och Boheden.
The son Stefan, who now manages the workshop chores, spent this beautiful Saturday with a Volvo BM T650 industri and ESKO252 snowblower on Djupträskets ice road, between Sandudden and Boheden.

Njut av den populära Nallikaristranden som byter skepnad från ett sommarparadis till en magisk plats under vintern, liksom den närliggande ön Hailuoto som kan nås via en unik isväg.
Enjoy the popular Nallikari Beach, which transforms from a summer haven to a winter wonderland as does the nearby island of Hailuoto, accessible by a unique ice road.

Därifrån tar du dig till stugorna antingen med båt eller snöskoter (färd längs isväg och på sjö sker på egen risk).
From there, you reach the cottages either by boat or snowmobile/skiing (the trip along the ice road and over the lake is at your own risk).

Isvägen till Noarootsi
Ice road to Noarootsi

Luleå erbjuder många natursköna platser och har en härlig skärgård, som tack vare isvägar också är tillgänglig på vintern.
Luleå offers many scenic spots and has a lovely archipelago, that is also accesible in the winter thanks to the many ice roads.

Min personliga favorit är isvägen som omgärdar staden och som faktiskt skapas av kommunen själva varje vinter.
One of my personal favorites is the Ice Trail surrounding the town that is created by the local council each year.

Traditionen med isvägar har genom århundraden varit en av egenheterna med västra Estland; utan dessa är vintern inte någon riktig vinter.
Ice roads are a special symbol of Western Estonia and without them no winter seems like a real Estonian winter. Share:

Landets sydligaste isväg finns i sjön Hjälmaren, mellan färjeläget i Hampetorp och Vinön.
The southernmost ice road in Sweden is on Lake Hjälmaren, to Vinön Island.

Säkerhet Isvägar är endast öppna för trafik i dagsljus.
Ice roads are open for travellers only during daylight hours.

Den längsta kända isvägen från Estland löpte 1323 mellan ön Saaremaa och Lübeck.
The longest known ice road originating from Estonia was located between Saaremaa and Lübeck in 1323.

Totalt sju officiella isvägar ger bilister en unik möjlighet att köra till kustens öar då dessa vid andra tider endast kan nås med båt.
A total of seven official ice roads give motorists the unique opportunity to drive to coastal islands otherwise only accessible by boat.