jak oor Engels

jak

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

yak

naamwoord

ox-like mammal

Att fostras av en jak eller en tjatig häxa?
To be mothered by a yak or a nagging witch?

Jak

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Yak

Soortgelyke frases

jaka
accept · admit · affirm · agree · assent · assert · aver · concede · say yes · state

Jakovlev Jak-52
Yakovlev Yak-52

Jakovlev Jak-40
Yakovlev Yak-40

Jakovlev Jak-42
Yakovlev Yak-42

voorbeelde

Ha, mitt namn är Jake.
Yeah, well, the name's Jake.

Om den första tolkningsfrågan ska besvaras jakande: Ska artikel 65 i direktiv 2006/112/EG tolkas på så sätt att en förskottsbetalning som en beskattningsbar person har tagit emot för tillhandahållande av turisttjänster som omfattas av den särskilda skatteordningen för resebyråer enligt artiklarna 306–310 i direktiv 2006/112/EG med avseende på skatteberäkningen minskas med de kostnader som anges i artikel 308 i direktiv 2006/112/EG, vilka faktiskt uppstått för den beskattningsbara personen fram till dess att förskottsbetalningen tagits emot?
If the answer to the first question is in the affirmative, must Article 65 of Directive 2006/112/EC be interpreted as meaning that, for taxation purposes, a payment on account received by a taxable person supplying tourist services, taxed under the special scheme for travel agents provided for in Articles 306 to 310 of Directive 2006/112/EC, is reduced by the cost referred to in Article 308 of Directive 2006/112/EC actually incurred by the taxable person up to the time when he receives the payment on account?

Men Jake vi vet inte om Sy är ledsen.
But Jake... we don't know that Sy is sad.

Om svaret på fråga 1 är jakande:
If Question 1 is to be answered in the affirmative:

3) Om fråga 1 besvaras jakande, omfattas den svenska Rikspolisstyrelsen av begreppet rättslig myndighet i den mening som avses i artikel 6.1 i rambeslut[et] och utgör en europeisk arresteringsorder som den myndigheten utfärdar följaktligen ett rättsligt avgörande i den mening som avses i artikel 1.1 i rambeslut[et]?
(3) If the answer to Question 1 is in the affirmative: is the Swedish [police board] covered by the term “judicial authority”, within the meaning of Article 6(1) of [the] Framework Decision ..., and is the European arrest warrant issued by that authority consequently a “judicial decision” within the meaning of Article 1(1) of [the] Framework Decision ...?

Den franska och den nederländska regeringen och kommissionen har gjort gällande att den fjärde tolkningsfrågan skall besvaras jakande. Alla leveranser av avfall till en gruva är per definition ett bortskaffningsförfarande enligt rubrik D12 i bilaga 2 A, "Permanent lagring (t.ex. placering av behållare i en gruva etc.)". Den nederländska regeringen och kommissionen har tillagt att det även kan hänföras till D1 ("Deponering på eller under markytan (t.ex. på avfallsupplag etc.)") eller D3 ("Djupinjicering (t.ex. insprutning av pumpbart avfall i källor, saltgruvor eller naturligt förekommande förvaringsrum etc.)").
The French and Netherlands Governments and the Commission submit that the fourth question should be answered in the affirmative: any delivery of waste to a mine is by definition a disposal operation under head D12 of Annex IIA, Permanent storage (e.g. emplacement of containers in a mine, etc.); the Netherlands Government and the Commission add that it may also be classified under D1 (Deposit into or onto land (e.g. landfill, etc.)) or D3 (Deep injection (e.g. injection of pumpable discards into wells, salt domes or naturally occurring repositories, etc.)).

7) Om svaret på den sjätte frågan är jakande, kan då enskilda i en medlemsstat gentemot medlemsstaten göra gällande att denna har ådragit sig skadeståndsansvar genom att åsidosätta artikel 8.1 och/eller artikel 9.1 i direktiv 98/34? Är syftet med direktiv 98/34 att ge enskilda rättigheter?
(7) If question 6 is answered in the affirmative, may individuals of a Member State allege that the Member State has infringed Articles 8(1) and/or 9(1) of Directive 98/34, and therefore failed to fulfil its obligations, thereby giving rise to liability for damages; in other words, is that directive intended to confer rights on individuals?

105) Eftersom båda frågorna skulle besvaras jakande ansågs begränsningen av den fria rörligheten för varor inom ramen för utövandet av de berörda grundläggande rättigheterna vara rättfärdigad.
(105) As both questions were answered in the affirmative, the restriction on the free movement of goods arising through the exercise of the fundamental rights at issue, ultimately, had to be regarded as justified.

Denna fråga har ställts under förutsättning att den första frågan besvaras jakande.
That question has been posed on the assumption that the first question would be answered in the affirmative.

Han säger att vi kan be i tro till den ”som ger åt alla villigt och utan förebråelser, och han skall få den” (Jak 1:5).
He is saying that we can ask in faith of that Being “that giveth to all men liberally, and upbraideth not; and it shall be given” (James 1:5).

Känslan Jake hade i hjärtat sade honom att han skulle tro på det som hans lärare och föräldrar sade.
The feeling in Jake’s heart told him to believe the words of his teacher and parents.

Du kan inte, Jake.
Wait, Jake, you can't.

För det fall fråga 1 eller 2.1 ska besvaras jakande:
If Question 1 or 2.1 is answered in the affirmative:

För det fall denna fråga ska besvaras jakande har den hänskjutande domstolen ställt frågan huruvida artikel 2 d i direktiv 95/46 ska tolkas så, att den som driver en sökmotor ska anses vara ”registeransvarig” för nämnda behandling av personuppgifter i den mening som avses i nämnda bestämmelse.
If the answer is in the affirmative, the referring court seeks to ascertain furthermore whether Article 2(d) of Directive 95/46 is to be interpreted as meaning that the operator of a search engine must be regarded as the ‘controller’ in respect of that processing of the personal data, within the meaning of that provision.

För det fall fråga # a ska besvaras jakande, är angivelsen av ett område som är tjugo eller hundra gånger större än försöksfältet proportionerlig med hänsyn till skyddet för privata (skyddet för näringsverksamhet inbegripet där förekommande personer och produkter) och allmänna intressen (förhindrandet av sabotage till förmån för klimatet för bioteknisk utveckling i Nederländerna)?
If the answer to Question #(a) is in the affirmative, is the designation of an area twenty or one hundred times the size of the trial field proportionate having regard to the protection of private interests (protection of firms, including the persons and products therein) and of public interests (prevention of sabotage for the sake of the biotechnological development climate in the Netherlands)?

För det fall fråga # och # ska besvaras jakande
If Question # or # is answered in the affirmative

Om kommissionen har fattat ett jakande beslut skall banken P enligt de förfaranden som har fastställts i dess stadga och dess vanliga kriterier P besluta om och på vilka villkor lånen beviljas.
Where the Commission gives a favourable decision, the Bank shall decide whether and on what terms to grant the loans, in accordance with its usual criteria and with the procedures laid down in its Statute.

I den mån fråga 1 besvaras jakande, är artikel 7 i direktivet tillämplig såvida ett sådant erbjudande från annonsören som avses i fråga 1 avser sådana varor som av innehavaren eller med hans samtycke har förts ut på marknaden inom gemenskapen under det varumärke som avses i fråga 1?
In so far as the answer to Question 1 is in the affirmative, is Article 7 of Directive 89/104 applicable where an offer by the advertiser, as indicated in Question 1, relates to goods which have been marketed in the European Community under the proprietor's trade mark referred to in Question 1 or with his permission?

Om svaret på den fjärde frågan är jakande, är den blivande moderns ställning som blivande moder tillräcklig för att hon ska tillerkännas rätten till föräldraledighet på grund av hennes anknytning till barnets surrogatmoder?
If the answer to questions 4 is ‘yes’, is the intended mother's status as intended mother sufficient to entitle her to maternity leave on the basis of her association with the surrogate mother of the baby?

iii) Om fråga 1 a i och ii ska besvaras jakande, kan käranden då också åberopa behörighetsbestämmelsen i artikel 15 i förordning nr 44/2001 när vederbörande själv inte är innehavare av skuldebrevet utan den tredje parten, som inte är konsument, vilken fått i uppdrag att införskaffa värdepappret och att i eget namn och i enlighet med överenskommelse hålla värdepappret för kärandens räkning, och käranden enbart har en obligationsrättslig rätt att få ut detta värdepapper?
(iii) if Questions 1(a)(i) and (ii) are answered in the affirmative, the applicant consumer may also invoke the jurisdiction provided for by Article 15 of the Regulation No 44/2001 when it is not he who is the holder of the bond, but the third party, instructed to acquire the securities for the applicant, it being understood that, in accordance with the terms agreed, that third party, not itself a consumer, keeps the security in its own name on trust for the applicant, and the latter may claim only delivery of the security under the law of obligations?

Den hänskjutande domstolen har anfört att ett jakande svar skulle kunna härledas ur domstolens rättspraxis om överföring av pensionsrättigheter för en arbetstagare som har varit anställd både av en privat arbetsgivare och en unionsinstitution.
The referring court notes that an affirmative answer might be inferred from the Court’s case-law on the portability of the pension rights of a worker who has been employed in the service of both a private employer and an EU institution.

För det fall svaret är jakande har den tyska domstolen frågat vilken grafisk återgivning av ett lukttecken som krävs.
Should this be the case, the German court further asks the Court what the requirements are for the graphical representation of olfactory signs.

Hur är det med honom?Jakande action?
What is that-- affirmative action? hey, man

Endast om svaret är jakande kommer övervakningsmyndigheten att inleda skriftväxling med Eftastaten i enskilda ärenden.
Only if that question is answered in the affirmative will the Authority enter into correspondence with the EFTA State in respect of specific cases.

Du är i ett spel, Jake.
You're in a game, Jake.