jaktbestämmelser oor Engels

jaktbestämmelser

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

hunting regulations

Medlemsstaterna skall till kommissionen lämna all relevant information om den praktiska tillämpningen av sina gällande jaktbestämmelser.
Member States shall send the Commission all relevant information on the practical application of their hunting regulations.

voorbeelde

Medlemsstaterna ska till kommissionen lämna all relevant information om den praktiska tillämpningen av sina gällande jaktbestämmelser.
Member States shall send the Commission all relevant information on the practical application of their hunting regulations.

Kommissionen har avgivit ett motiverat yttrande på grund av att Grekland inte respekterat jaktbestämmelserna i rådets direktiv 79/409/EEG av den 2 april 1979 om bevarande av vilda fåglar(1).
The Commission has delivered a reasoned opinion to Greece for non-respect of the hunting provisions of Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds(1).

Medlemsstaterna skall till kommissionen lämna all relevant information om den praktiska tillämpningen av sina gällande jaktbestämmelser.
Member States shall send the Commission all relevant information on the practical application of their hunting regulations.

Beträffande flyttfåglar skall medlemsstaterna särskilt se till att de arter som berörs av jaktbestämmelser inte jagas under häckningen eller under återvändandet till häckningsplatserna.
In the case of migratory species, they shall see in particular that the species to which hunting regulations apply are not hunted during their period of reproduction or during their return to their rearing grounds.

Även beträffande jaktbestämmelserna i direktivet har framsteg gjorts.
In regard to the hunting provisions of the Directive, there have also been developments.

230 Medlemsstaten hänvisar härvid till sina argument rörande jaktbestämmelserna i delstaten Kärnten (se punkterna 179–183 ovan).
230 The Republic of Austria refers in this regard to its arguments reproduced in paragraphs 179 to 183 of the present judgment concerning the hunting regime in force in Carinthia.

Beträffande flyttfåglar ska medlemsstaterna särskilt se till att de arter som berörs av jaktbestämmelser inte jagas under häckningen eller under återvändandet till häckningsplatserna.
In the case of migratory species, they shall see in particular that the species to which hunting regulations apply are not hunted during their period of reproduction or during their return to their rearing grounds.

- påvisa anomalier, varvid den officiella veterinären får grunda sin diagnos på jägarens uppgifter om djurets beteende före nedläggningen, i förekommande fall lämnade på ett intyg som fastställts av den myndighet som utfärdar jaktbestämmelser,
- to detect any anomalies. The official veterinarian may base his diagnosis on any information supplied by the hunter, where appropriate on the basis of a certificate laid down by the authority responsible for hunting rules, on the behaviour of the animal before killing,

(Inrättandet av olika tidsperioder då jakt är tillåten innefattar inte bestämmelser om förbud mot jakt under uppfödningssäsongen eller under häckningens olika stadier och beträffande flyttfåglar under häckningen eller under återvändandet till häckningsplatserna. Det föreskrivs inte heller någon skyldighet att till kommissionen lämna all relevant information om den praktiska tillämpningen av sina gällande jaktbestämmelser.)
Article 7(4): incomplete transposition (the way in which the hunting seasons have been fixed does not ensure that hunting is prohibited during the rearing season and the various stages of reproduction; nor, in particular, as regards migratory species, does it ensure that hunting is prohibited during the period of reproduction or during the return to the rearing grounds; moreover, the obligation to send the Commission all relevant information on the practical application of the hunting legislation has not been transposed);

Det är uppenbart att när problem handläggs inom pilotprojektet, till exempel föroreningar som redan har konstaterats eller jaktbestämmelser som uppenbarligen och öppet strider mot gemenskapens bestämmelser, så kan man inte kräva att medlemsstaterna vidtar några åtgärder, eftersom det bara bidrar till att fördröja processen ytterligare.
Clearly, when issues are handled in the pilot project such as pollution that has already been confirmed, rules on hunting that obviously and openly conflict with Community rules, it cannot be claimed that the Member States are taking action, because this only serves to delay proceedings further.

Det förekommer fortfarande en del stridigheter och motsättningar om huruvida några medlemsstaters jaktbestämmelser och jaktmetoder är förenliga med direktivet.
There is still some controversy and confrontation over the compatibility of some Member States’ hunting regimes and practices with the Directive.

Inrättandet av en arbetsgrupp som skall hjälpa kommissionen att utarbeta vägledning om tolkningen av jaktbestämmelserna i fågeldirektivet, rådets direktiv 79/409/EEG av den 2 april 1979 om bevarande av vilda fåglar, har skett på kommissionens initiativ och har godkänts av alla medlemsstater, genom Kommittén för anpassning till vetenskaplig och teknisk utveckling för fågeldirektivet.
The establishment of a working group to assist the Commission with developing guidance on interpretation of the hunting provisions of the Birds Directive, Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds, is at the initiative of the Commission and has been approved by all Member States, within the framework of the Committee for the Adaptation to Technical and Scientific Progress for the Birds Directive.

Detta understryker ytterligare behovet av att jaktbestämmelser i allmänhet skall beslutas enligt subsidaritetsprincipen.
This also emphasises the need for general provisions governing hunting to be decided upon in accordance with the subsidiarity principle.

Jag vill peka på artikel 5 i avtalet, där man fullständigt saboterar de insatser som gjorts av länder som redan har infört sådana jaktbestämmelser som går längre än de internationella normerna.
I would like to draw your attention to Article 5 of this agreement, which comprehensively obstructs the efforts of countries which have already introduced hunting regulations surpassing international standards.

Beträffande flyttfåglar skall medlemsstaterna särskilt se till att de arter som berörs av jaktbestämmelser inte jagas under häckningen eller under återvändandet till häckningsplatserna.”
In the case of migratory species, they shall see in particular that the species to which hunting regulations apply are not hunted during their period of reproduction or during their return to their rearing grounds.’

Medlemsstaterna skall till kommissionen lämna all relevant information om den praktiska tillämpningen av sina gällande jaktbestämmelser.”
Member States shall send the Commission all relevant information on the practical application of their hunting regulations.’

påvisa anomalier, varvid den officiella veterinären får grunda sin diagnos på jägarens uppgifter om djurets beteende före nedläggningen, i förekommande fall lämnade på ett intyg som fastställts av den myndighet som utfärdar jaktbestämmelser
The official veterinarian may base his diagnosis on any information supplied by the hunter, where appropriate on the basis of a certificate laid down by the authority responsible for hunting rules, on the behaviour of the animal before killing

Medlemsstaterna skall till kommissionen lämna all relevant information om den praktiska tillämpningen av sina gällande jaktbestämmelser
MEMBER STATES SHALL SEND THE COMMISSION ALL RELEVANT INFORMATION ON THE PRACTICAL APPLICATION OF THEIR HUNTING REGULATIONS