jordbrukets historia oor Engels

jordbrukets historia

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

history of agriculture

aspect of history

Och ta med dig Herr jordbrukets historia också.
And bring Mr. History of Agriculture with you.

voorbeelde

Och ta med dig Herr jordbrukets historia också.
And bring Mr. History of Agriculture with you.

Hon har gjort sig ett namn i det europeiska jordbrukets historia.
She has made her mark on the history of European agriculture.

Aldrig under jordbrukets historia - där jag har varit verksam under ganska lång tid - har så många friska djur förstörts under så kort tid.
Never in the history of agriculture - and I have been there for quite a long time - have so many healthy animals been destroyed and in such a short period of time.

Aldrig i jordbrukets historia har så många friska djur slaktats och destruerats på så kort tid. (1995 fanns 14 298 bekräftade BSE-fall i Förenade kungariket och 1996 fanns det 7 691, att jämföra med det totala antalet djur: över 10 miljoner).
Never in the history of agriculture have so many healthy animals been destroyed and disposed of in such a short period of time. (In 1995 there were 14,298 confirmed cases of BSE in the UK; in 1996 there were 7,691 in a total herd population of more than 10 million animals.)

Som jag ser det skjuter de sig själva i foten, eftersom jordbruket under historiens gång har format vårt kulturlandskap och nu har förutsättningar att bevara det.
In my view, they are shooting themselves in the foot, because farming created our cultural landscapes during the course of history and is in a position to maintain them now.

Om en vecka när vissa ledamöter av Europaparlamentet kommer att begära att Europeiska kommissionen skall avträda för att den inte har vidtagit tillräckliga åtgärder för att förhindra BSE-krisen, skulle det vara ganska kontroversiellt att rösta mot den typ av förebyggande åtgärder som skulle ha kunnat ändra utvecklingen av jordbrukets historia under de senaste tio åren om de hade varit i funktion
In a week when some members of the European Parliament are calling for the resignation of the European Commission for not taking sufficient action to prevent the BSE crisis it would be rather contradictory to vote against the kind of preventive measures which could have changed the course of agricultural history over the last ten years if they had been in place.

Det skall inte jämföras med jordbruket i länder vars historia endast omfattar två till trehundra år.
It cannot be compared with agriculture in countries which have existed only two or three hundred years.

Det system som hittills har tillämpats är en anakronism från perioder med överproduktion i jordbruket. Lyckligtvis hör dessa nu till historien.
The system in place up to now is an anachronism from the times of agricultural overproduction, which fortunately are now a thing of the past.

Det var historia när det gäller dess effekt på jordbruket och hur vi bedriver vår verksamhet samt på djurfoderindustrin.
It was story of the century in its impact on farming and how we do our business and on the animal feed industry.

Sydafrika är det första fallet i unionens historia av ett preferensavtal där frihandelsmålet även gäller jordbruket.
South Africa is the first case in the Union's history of a preferential agreement where the objective of free trade also applies to agriculture.

När Richard Nonas kom till Wanås intresserade han sig särskilt för platsens och jordbrukets historia.
When Richard Nonas came to Wanås, he was particularly interested in the history of the site and the farm.

Ämnet kan innefatta studier av biologiska processer, geologi och jordar, jordbrukets historia och odlingsmetoder.
The subject might include the study of biological processes, geology and soils, the history of agriculture, and farming technologies.

Det var den officiella debuten för en av de mest legendariska traktorerna i jordbrukets historia.
This was the official debut of one of the most iconic tractors in agriculture.

Detta inkluderar inte bara jordbrukets historia utan också människornas historia på landsbygden, trädgårdsodlingens historia, husdjurens historia, etc.
This includes not only the history of agriculture, but also people’s history in the countryside, horticulture history, livestock history etc.

Avdelningen för agrarhistoria erbjuder kurser för dig som är intresserad av odlingslandskapets, människornas, husdjurens och jordbrukets historia.
The Division of Agrarian History offers courses for students who are interested in landscape history and the history of agriculture.

Vinets historia sträcker sig tusentals år bakåt i tiden och hänger tätt samman med jordbrukets och västvärldens historia.
The history of wine spans thousands of years and is closely intertwined with the history of agriculture and Western civilization.

Europaparlamentet instämmer i den synpunkt på avregleringar som framförs i det arbetsdokument som kommissionen gav ut januari # före det ovannämnda meddelandet Vidareutveckla Afrikas jordbruk om att:... [även om] Afrika har en lång historia av ofta kostsamma statliga ingripanden i jordbruket som har gett mer eller mindre effektiva resultat, har påföljande avregleringar inte heller varit fullständiga, övertygande och/eller framgångsrika
Concurs with the view, expressed in the Discussion Paper issued by the Commission in January # prior to the abovementioned Communication on Advancing African Agriculture that:...[if] Africa has a long history of often costly State intervention in agriculture with mixed levels of effectiveness, subsequent liberalisation processes have also not been complete, convincing and/or successful

Av 7000 växtarter som människan odlat under jordbrukets långa historia är det enbart 30 arter som idag bidrar till den mat vi äter.
Out of the 7000 domesticated plant species that humans have cultivated throughout the long history of agriculture, only 30 plant species remain in our diet today.

Europaparlamentet instämmer i den synpunkt på avregleringar som framförs i det arbetsdokument som kommissionen gav ut januari 2007 före det ovannämnda meddelandet ”Vidareutveckla Afrikas jordbruk” om att: ”... [även om] Afrika har en lång historia av ofta kostsamma statliga ingripanden i jordbruket som har gett mer eller mindre effektiva resultat, har påföljande avregleringar inte heller varit fullständiga, övertygande och/eller framgångsrika”.
Concurs with the view , expressed in the Discussion Paper issued by the Commission in January 2007 prior to the abovementioned Communication on ‘Advancing African Agriculture’ that: ‘ ...[if] Africa has a long history of often costly State intervention in agriculture with mixed levels of effectiveness, subsequent liberalisation processes have also not been complete, convincing and/or successful’;

Europaparlamentet instämmer i den synpunkt på avregleringar som framförs i det arbetsdokument som kommissionen gav ut januari 2007 före det ovannämnda meddelandet "Vidareutveckla Afrikas jordbruk" om att: ”... [även om] Afrika har en lång historia av ofta kostsamma statliga ingripanden i jordbruket som har gett mer eller mindre effektiva resultat, har påföljande avregleringar inte heller varit fullständiga, övertygande och/eller framgångsrika”.
Concurs with the view, expressed in the Discussion Paper issued by the Commission in January 2007 prior to the above-mentioned Communication on "Advancing African Agriculture" that: ‘...[if] Africa has a long history of often costly State intervention in agriculture with mixed levels of effectiveness, subsequent liberalisation processes have also not been complete, convincing and/or successful’;

”Nedgången kan till stor del hänföras till tre mäktiga trender”, sägs det i State of the World—1985, ”den snabbaste befolkningstillväxten på någon kontinent i historien, omfattande jordförstöring och ökenbildning och de afrikanska regeringarnas underlåtenhet att ge jordbruket det stöd som det behöver.”
“The decline is largely attributable to three well-established trends,” writes State of the World —1985, “the fastest population growth of any continent in history, widespread soil erosion and desertification, and the failure by African governments to give agriculture the support that it needs.”

Jordbrukets och landsbygdens historia, 7.5 hp.
20th Century Agricultural Economy and Politics, 7.5 hp.

Jordbrukets och landsbygdens historia, 7,5 hp* LU/LB G1N
Leadership and Sustainability, 15Jordbrukets och landsbygdens historia, 7,5 hp* LU/LB G1N

Varje gammal kvarn är värd att bevaras som en del av maskinteknikens, jordbrukets och arkitekturens historia.
Every one of these old machines testifies of the history of mechanics, agriculture and architecture.

Europaparlamentet anser att marknadsinsynen måste bli bättre och att konsumenterna måste få mer information, något som är en förutsättning för att man ska kunna lyfta fram produkternas identitet och garantera ett varierat utbud av matvaror, jordbruksprodukter och livsmedel, vilka är ett uttryck för många länders och regioners historia och kultur och speglar de särdrag som kännetecknar jordbruket i varje enskild medlemsstat.
Considers it necessary to increase market transparency and the information supplied to consumers as a prerequisite for highlighting the identity of products and guaranteeing variety in foods and in agricultural and agri-food products, which are an expression of the history and cultures of numerous countries and regions and reflect the ‘distinctive’ nature of agriculture in each Member State;