jordbruksproduktion oor Engels

jordbruksproduktion

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

agricultural production

naamwoord

The amount of grown crops and breeded livestock per year in a given area.

Att öka avsättningsmöjligheterna för jordbruksprodukter eller tillämpa resultatet av forskning och utveckling på jordbruksproduktion
To increase market outlets for agricultural products or apply the results of research and development to agricultural production

agricultural output

The amount of grown crops and breeded livestock per year in a given area.

En diskussion om produktivitetsbegreppet bör baseras på en överenskommen definition av jordbruksproduktion.
Reflection on the concept of agricultural productivity should be based on an agreed definition of agricultural output.

farm production

The amount of grown crops and breeded livestock per year in a given area.

Beroende på tidigare jordbruksproduktion bör särskilda tidsperioder fastställas för de olika produktionssektorerna.
Depending on the previous farm production, specific time periods for the various production sectors should be laid down.

Soortgelyke frases

jordbruksproduktion för lokal avsättning
self-sufficiency farming

alternativ jordbruksproduktion
alternative agricultural production

reglering av jordbruksproduktion
regulation of agricultural production

voorbeelde

Medlemsstaterna bör få tilldela utsedda behöriga myndigheter ansvaret för den offentliga kontrollen av andra unionsbestämmelser än de som omfattas av tillämpningsområdet för denna förordning, inbegripet bestämmelser om främmande arter som genom sin invasiva karaktär kan skada jordbruksproduktionen eller miljön.
Member States should be allowed to confer upon designated competent authorities the responsibility for official controls in relation to Union rules, including rules regarding alien species which may harm agricultural production or the environment by their invasive character, other than those falling within the scope of this Regulation.

Tvärtom kan åtgärder för att minska primär jordbruksproduktion inom vissa sektorer leda till överkapacitet i industrier för bearbetning och saluföring av de aktuella produkterna, om inte motsvarande minskningar av kapaciteten görs i dessa industrier.
Conversely, measures which are taken to reduce primary agricultural production in certain sectors may result in over-capacity in the processing and marketing industries for the products concerned unless commensurate reductions are made in the capacity of those industries.

Europaparlamentet välkomnar kommissionens avsikt att offentliggöra en grönbok om kvaliteten på jordbruksprodukter för att bättre leva upp till konsumenternas krav och ge jordbruksproduktionen ett mervärde.
Welcomes the Commission's intention to publish a Green Paper on Agricultural Product Quality with a view to meeting consumer demands better and adding value to agricultural production;

Både den intensifieringen av jordbruksproduktionen och att man upphör med de extensiva formerna för markanvändning utgör ett problem för naturskyddet.
From a nature conservation perspective, both the intensification of agricultural production and the abandonment of extensive farming therefore represent a problem.

Stöd för investeringar i materiella och immateriella tillgångar på jordbruksföretag knutna till primär jordbruksproduktion
Aid for investment in tangible assets and intangible assets on agricultural holdings linked to primary agricultural production

Frukt och grönsaker, en strategisk sektor av ekonomiska och regionala skäl samt av folkhälsoskäl Frukt och grönsaker utgör 16,6 procent av den totala jordbruksproduktionen i EU-25.
Fruit and vegetables, a strategic sector for economic, regional and public-health reasons Fruit and vegetables account for 16.6% of total end agricultural output in the EU-25.

Ersättning för skador på jordbruksproduktionen och på jordbruksanläggningar till följd av dålig väderlek
To compensate farmers for damage to agricultural production and farming structures as a result of bad weather

Nationell information om hush llens ekonomiska situation och livsmedelsf rs rjningssituationen f r befolkningens mest utsatta grupper r praktiskt taget obefintlig i flertalet av de bes kta l nderna, och ven de mest grundl ggande uppgifterna om jordbruksproduktion, livsmedelslager och livsmedelsimport r ofta otillf rlitliga: a ) I Georgien till exempel r siffrorna som offentligg rs av myndigheterna varken tillf rlitliga eller fullst ndiga.
National information on the economic situation of the households and on the food security situation of the most vulnerable strata of the population is virtually inexistent in most of the countries visited, and even the most basic data on agricultural production, food stocks and food imports are frequently unreliable: ( a ) in Georgia, for instance, figures published by Government services are neither reliable nor complete.

Olivproduktionen är en av regionen Apuliens viktigaste jordbrukssektorer och stod för 11,6 procent (motsvarande 522 miljoner euro) av det totala värdet av jordbruksproduktionen år 2013 i regionen och 30 procent av värdet av Italiens olivproduktion.
whereas olive production is one of the Apulia region’s most important agricultural sectors, accounting for 11,6 % (or EUR 522 million) of the total value of agricultural production in the region and 30 % of the value of Italian olive production in 2013;

Den uttagna arealen får inte användas för annan jordbruksproduktion än den som avses i artikel 6.3 i förordning (EG) nr 1251/1999 och inte heller användas för andra jordbrukssyften eller vinstgivande syften som är oförenliga med odling av jordbruksgrödor."
Set-aside areas may not be used for any agricultural production, other than that provided for in Article 6(3) of Regulation (EC) No 1251/1999, nor put to any agricultural or lucrative use which would be incompatible with growing an arable crop."

Jordbruksproduktionens regionala skillnader och skiftande naturförhållanden bör vägas in i de internationella avtalen.
There should be recognition in international contractual arrangements of regional differences in agricultural production and differences due to the diversity of natural conditions.

53 Vad för det andra gäller den spanska regeringens argument att det ifrågavarande stödet endast indirekt utgör ett stöd till jordbruksproduktionen eller bearbetningsindustrin avseende dessa produkter, kan inte heller det godtas, eftersom nämnda stöd i vart fall innebär att innehavarna av jordbruksföretag i Extremadura samt den bearbetningsindustri i denna region som ingår godkända avtal om anskaffning av råvaror med nämnda innehavare får minskade produktionskostnader, varför stödet innebär att handeln med jordbruksprodukter kan påverkas.
53 Nor, secondly, can the Spanish Government's argument that the aid in question only constitutes indirect aid towards agricultural production or the processing thereof be upheld, since the aid still takes the form of a reduction in production costs for both farmers with agricultural holdings in Extremadura and processing undertakings in Extremadura which conclude approved contracts for the purchase of raw materials with those farmers, and is therefore likely to affect trade in agricultural products.

Detta avsnitt gäller företag som är verksamma inom primär jordbruksproduktion och som permanent överlåter sitt jordbruksföretag till ett annat företag som är verksamt inom primär jordbruksproduktion.
This Section applies to undertakings active in the primary agricultural production which permanently transfer their agricultural holding to another undertaking active in the primary agricultural production.

Kommer stöd att beviljas endast företag verksamma inom primär jordbruksproduktion?
Will aid only be granted to undertakings active in primary agricultural production?

Det bör noteras att världens befolkning förväntas öka från 7 miljarder till över 9 miljarder 2050, vilket enligt FN:s livsmedels- och jordbruksorganisation kräver en ökning på 70 procent av den globala jordbruksproduktionen.
It should be noted that the world population is predicted to grow from 7 billion to more than 9 billion by 2050, requiring a 70% increase in global agricultural production according to the United Nations Food and Agriculture Organisation.

a) Jordbruksproduktion
(a) Agricultural production

En sådan differentiering kan vara särskilt påkallad när det med hänsyn till avsevärda skillnader mellan jordbruksproduktionens mervärde och värdet av de varor och tjänster som inköps för produktionen finns stora skillnader vad gäller storleken på den kompensation som jordbrukare som bedriver verksamhet i de olika produktionsavdelningarna faktiskt erhåller.
Such differentiation may be particularly advisable if, on account of substantial differences in the added value of agricultural production to the value of goods and services purchased for the purposes of that production, there are substantial differences in the amounts of actual compensation obtained by farmers carrying on activities in individual subdivisions of production.

Stödordningen avser jordbruksproduktion samt bearbetning och saluföring på gården
The scheme applies to agricultural production activities and also to processing and marketing activities which take place on a farm holding

Andra ordningar för direktstöd (kopplat stöd) som är knutna till särskilda typer av jordbruksproduktion.
other direct aid schemes ‘coupled payments’ linked to specific types of agricultural production.

Detta avsnitt gäller företag som är verksamma inom primär jordbruksproduktion.
This Section applies to undertakings active in the primary agricultural production.

Åtgärder för bevarande- eller amatörsorter bidrar till att säkerställa odlarnas, inklusive amatörodlarnas, tillgång till ett brett spektrum av växtförökningsmaterial och har betydelse för att bibehålla resilienta system inom jordbruksproduktionen och en genetisk mångfald på fälten.
Measures on conservation or amateur varieties help to ensure access of growers, including amateur gardeners, to wide range of PRM and play a role in maintaining resilient systems in agriculture production and genetic diversity at the field level.

Detta avsnitt omfattar stöd för tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn, med undantag för stöd för avbytartjänster inom jordbruket, som endast kan beviljas företag verksamma inom primär jordbruksproduktion.
This Section covers aid for the provision of technical support in the agricultural sector, with the exception of aid for farm replacement services which can be granted only to undertakings active in the primary agricultural production.

Detta bör ge mervärde och möjligheter genom en mer strömlinjeformad försörjningskedja som länkar jordbruksproduktionen med marknaden på ett mer effektivt sätt.
This should return additional value and opportunities through a more streamlined supply chain linking farming production more effectively to the market.

På mark som ligger i träda får ingen jordbruksproduktion förekomma.
On land lying fallow there shall be no agricultural production.

— Dessa skyddade beteckningar stöder EU:s kulturella arv, mångfalden i jordbruksproduktionen och bevarande av landskapet.
— These protection regimes support Community’s cultural heritage and support the diversity of agricultural production as well as the maintenance of the countryside.