journal oor Engels

journal

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

journal

naamwoord

register i tidsföljd

a journal of events kept in chronological order

Hon tog hans journal.
She took away his journal.

newspaper

naamwoord

daily paper

naamwoord

diary · gazette · magazine · periodical · medical record · daily newspaper · log · log-book · daily · paper · blotter

Journal

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

financial accounting

field of accounting

Soortgelyke frases

Capital Journal
Capital Journal

Journal of Chemical Physics
Journal of Chemical Physics

Journal of Systematic Palaeontology
Journal of Systematic Palaeontology

American Journal of Physics
American Journal of Physics

vetenskaplig journal
scientific journal

Wall Street Journal
The Wall Street Journal

Windows Journal
Journal · Windows Journal

Journal of Paleontology
Journal of Paleontology

voorbeelde

Jag läser Wesleys journal för att sätta mig in i den.
I'm just going through Wesley's medical records, just trying to get up to speed here and...

Datormaskinvara och datorprogram för elektroniska medicinska journaler
Computer hardware and computer programs for electronic medical records

Vi känner inte till mekanismen bakom åldrandet, och inte heller är vi i stånd att mäta åldrandets takt i exakta biokemiska termer.” — Journal of Gerontology, september 1986.
We neither know what is the underlying mechanism of aging, nor are we able to measure the rate of aging in precise biochemical terms.” —Journal of Gerontology, September 1986.

Om ett luftfartyg inte gjort någon flygning före den flygning vars bränsleförbrukning ska mätas kan luftfartygsoperatören i stället för ”kvarvarande bränslemängd i luftfartygets tankar vid ankomst till avlastningsplats i slutet av den tidigare flygningen” ange den kvarvarande bränslemängden i luftfartygets tankar i slutet av luftfartygets tidigare verksamhet, enligt uppgifterna i de tekniska journalerna.
Where an aircraft does not perform a flight previous to the flight for which fuel consumption is being monitored, the aircraft operator may substitute the quantity ‘Amount of fuel remaining in aircraft tanks at block-on at the end of the previous flight’ with the ‘Amount of fuel remaining in aircraft tanks at the end of the previous activity of the aircraft’, as recorded by technical logs.

Nytryckta medicinska journaler
Medical journal reprints

Intresserade företag kan lämna in en konkurrerande ansökan inom 90 dagar räknat från offentliggörandet av detta tillkännagivande i enlighet med det förfarande som anges i tillkännagivandet om ansökningsförfarande för gruvdriftslicenser för kolväten i Frankrike, offentliggjort i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 374 av den 30 december 1994, sidan 11, och fastställt genom dekret 95-427 av den 19 april 1995 om brytningsrättigheter (Journal officiel de la République française av den 22 april 1995).
Interested companies may, within 90 days of the publication of this notice, submit a competing application in accordance with the procedure summarised in the "Notice regarding the granting of mining rights for hydrocarbons in France" published in the Official Journal of the European Communities C 374 of 30 December 1994, p. 11, and established by Decree 95-427 of 19 April 1995 regarding mining rights (Journal officiel de la République française of 22 April 1995).

Befälhavaren och varje medlem av fartygets besättning skall omedelbart följa varje instruktion och anvisning som ges av en behörig och identifierad tjänsteman från en kommissionsmedlem, inbegripet att stoppa fartyget, flytta det till en säker plats samt att underlätta en säker ombordstigning på fartyget och inspektion av det, dess licens, redskap, utrustning, journaler, anordningar, fisk och fiskeprodukter.
The master and each member of the crew of the vessel shall immediately comply with every instruction and direction given by an authorized and identified officer of a member of the Commission, including to stop, to move to a safe location, and to facilitate safe boarding and inspection of the vessel, its licence, gear, equipment, records, facilities, fish and fish products.

Aktörer som driver registrerade eller godkända kläckerier ska föra journal över följande uppgifter för varje flock:
Operators of registered or approved hatcheries shall record the following information for each flock:

skall den metod som används för värmebehandling vara tillfredsställande med avseende på de viktigaste kriterierna såsom upphettningstid, temperatur, fyllning, behållarnas storlek etc. Det skall finnas en journal över detta. Genom värmebehandlingen skall sjukdomsalstrande organismer och sporer av sjukdomsalstrande mikroorganismer kunna förstöras eller inaktiveras
the process used for the heat treatment must be appropriate, having regard to such major criteria as the heating time, temperature, filling, size of containers, etc., a record of which must be kept; the heat treatment must be capable of destroying or inactivating pathogenic organisms and the spores of pathogenic micro-organisms

För luftfartyg som inte används i kommersiell lufttransport, utom stora luftfartyg, får emellertid den person eller organisation som har förklarat en komponent som driftsoduglig överföra innehavet av komponenten, efter det att den identifierats som driftsoduglig, till luftfartygets ägare förutsatt att en sådan överföring återges i luftfartygets, motorns eller komponentens journal.
Nevertheless, for aircraft not used in commercial air transport other than large aircraft, the person or organisation that declared the component unserviceable may transfer its custody, after identifying it as unserviceable, to the aircraft owner provided that such transfer is reflected in the aircraft logbook or engine logbook or component logbook.

Den aktör som driver stationen för lagring av avelsmaterial och som tar emot sändningen av avelsmaterial från den anläggning som har upphört med sin verksamhet enligt punkt 1 ska registrera mottagandet av och uppgifter om avelsmaterialet på grundval av de åtföljande journaler som krävs enligt artikel 8.1 c.
The operator of the germinal product storage centre receiving the consignment of germinal products from the establishment that has ceased its activity as referred to in paragraph 1 shall record the entry and details of the germinal products based on the accompanying records required in accordance with Article 8(1)(c).

Har du haft en chans att titta på deras journaler?
Have you had a chance to look at any of their files?

Vi dubbelkollar deras papper och går igenom deras journaler för ingenjörserfarenhet.
Let's double-check their paperwork, scan their files for engineering backgrounds.

Andrée och Frænkel dokumenterade noggrant expeditionens upplevelser och geografiska position, Andrée i sin dagbok och Frænkel i sin meteorologiska journal.
Andrée and Frænkel also kept meticulous records of their experiences and geographical positions, Andrée in his "main diary," Frænkel in his meteorological journal.

Källor som åberopas av Wall Street Journal har för övrigt konstaterat att bland de banker som kontrollerades fanns två stora finansinstitut i Frankrike och Tyskland och att tillslag även gjorts i huvudstäder inom eurozonen och i London.
A number of sources, quoted by the Wall Street Journal, indicated that two large financial groups, one French and the other German, were also investigated and that raids were carried out in the eurozone capitals and in London.

Du kanske vill ha en journal för att få allt korrekt.
Maybe you'd like a chart to keep it all straight.

Om detta alternativ används skall den officielle eller förordnade veterinären granska journalen över flockens hälsostatus och bedöma dess nuvarande hälsostatus på grundval av aktuell information från den person som ansvarat för flocken under de sista 72 timmarna före avsändandet.
If this option is chosen there must also be an examination by the official veterinarian or authorized veterinarian of the records of the health status of the flock and an evaluation of its current health status as assessed by up-to-date information supplied by the person in charge of the flock during the 72 hours preceding consignment.

Hans första fynd publicerades i Journal of Hellenic studies in 1934.
His initial findings were published in The Journal of Hellenic Studies in 1934.

b) Alla föreskrivna journaler som gäller tillvaratagandet och givarens bakgrund i enlighet med avsnittet om dokumentation om givaren.
(b) all required records relating to the procurement and the taking of the donor history, as described in the donor documentation section;

Man har hittills inte funnit något direkt bevis för det.” — Journal of the American Chemical Society, 12 maj 1955.
No direct evidence has yet been found.”—Journal of the American Chemical Society, May 12, 1955.

mätsystem som finns ombord på luftfartyget eller uppgifter som finns i massa- och balansdokumentationen, i luftfartygets tekniska journal eller som överförs elektroniskt från luftfartyget till luftfartygsoperatören.
data from aircraft onboard measurement systems recorded in the mass and balance documentation, in the aircraft technical log or transmitted electronically from the aircraft to the aircraft operator.

Journalerna ska föras i pappersform eller elektronisk form.
The records shall be kept and maintained in paper or electronic form.

Teknisk journal för flygplan
aeroplane technical log

Producentorganisationerna skall vara underkastade varje form av inspektion eller kontroll som betraktas som nödvändig och skall föra sådana ytterligare journaler som kan föreskrivas av de nationella myndigheterna för att dessa skall kunna utföra de kontroller som de anser vara nödvändiga.
Producers' organizations shall be subject to any inspection or monitoring considered necessary and shall keep such additional records as are prescribed by the national authorities to enable them to carry out the checks that they consider necessary.