just där oor Engels

just där

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

thereat

bywoord

voorbeelde

Chanserna för att hon skulle lyckas med just det, just då, just där, var också rätt usla.
Plus, the chances that she would succeed at that moment, in that place, were pretty slim.

Vi kan med rätta ställa oss frågan: Varför just där?
We can justifiably ask ourselves the question: Why that particular spot?

Att Dag skulle döda hennes lillebror, just där, ute på deras balkong. ”Sluta!!!”
That Dag was going to murder her little brother, right there, out on their balcony.

Samtidigt kände jag ett mycket skarpare hugg mot skölden, just där den slöt sig runt Carlisles ljussken.
At the same time, I felt a much sharper jab against the shield where it wrapped protectively around Carlisle's light.

Yeah, där är Wolfensohn just där.
Yeah, there's Wolfensohn right there.

Det är dock just där skon klämmer.
That is just where the shoe pinches, however.

Hon var just där.
She was just there.

Just där var jag så glad.
At that moment I was just so happy.

Och ändå står hon just där man hittade Nicole Ponsonby, det första offret för säsongen.
And yet here she stands at the spot where Nicole Ponsonby, this summer season’s first victim, was found.

Varför just där?
Why there?

I de fallna änglarnas stad, just där havet möter sand...
In the city of fallen angels Where the ocean meets the sand

I Stefans huvud slutade berättelsen just där.
In Lindman’s head that’s where the story ended.

Tomrummets tänder ligger och skvalpar under tungan, just där händer det.
The void’s teeth are rolling under the tongue, and that’s when it happens.

Där bor 75 procent av mänskligheten, just där gapet antas vara.
It’s where 75 percent of humanity lives, right there where the gap is supposed to be.

Dude, det var just där, man.
Dude, it was right there, man.

Samtidigt kände jag ett mycket skarpare hugg mot skölden, just där den slöt sig runt Carlisles ljussken.
At the same time, I felt a much sharper jab against the shield where it wrapped protectively around Carlisle’s light.

Just där i skarven.
Lock joint where the blade folds back.

Vi vet inte vad det var som fick Marx att sätta stopp för projektet just där.
We do not know what made Marx stop the project at that exact point.

Just där, i perfekt linje från post nummer fem till post nummer sex, dansande, skumpande, ha ha!
Right there, on a direct line from mark number five to mark number six, dancing.

Han vände sig mot mig. ”Jag betalade honom hundra dollar kontant”, sa han, ”just där inne i vardagsrummet.
“I paid him a hundred dollars cash,” he said, “right there in the living room of that house.

Men varför man skulle söka efter honom just där – det kan jag inte förstå
And why you intend to look for him precisely there — that, I confess, I do not understand.’

Just där.
Right there.

Vi har inget just där, men låt dem vara.
Well, I got no calls on those, but keep at it.

Jag vill inte ha vassa metalltaggar just där
That is one place on my wardrobe...... I do not need sharp, interlocking metal teeth

Hon frågade sedan: " Den är ljuvlig Edith, men varför har du hängt den just där? "
She said, " Well, it's lovely, Edith, but why did you hang it there? "