just detta oor Engels

just detta

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

this same

Det jag beklagar är att försöket att spegla just denna idé i de slutliga rekommendationerna misslyckats.
What I regret is that the attempt to reflect this same idea in the final recommendations has failed.

this very

Parlamentet har haft vackra saker att säga i just detta ämne senast nu i veckan.
This House had fine things to say on this very subject only this week.

Soortgelyke frases

just dessa
this same · this very

just denna
this same · this very

just i detta ögonblick
right now

voorbeelde

Jag försäkrar er att det är just detta behov som är syftet med kommissionens förslag.
I can assure you that is the very purpose of the Commission proposal.

Förvänta er inget annat. Förvänta er att vi ska göra just detta.
Do not expect anything else; expect us to do precisely that.

Just detta möjliggörs genom det europeiska direktivet med kompletteringar av Ieke van den Burg.
This is exactly what the European directive facilitates, with Mrs van den Burg's amendments.

För två tusen år sedan gjorde de vise männen just detta.
Two thousand years ago, the Wise Men did exactly that.

Det är lämpligt att titta närmare på just detta utbrott.
It would be useful to look at this particular outbreak.

Kommittén planerar att utarbeta ett yttrande om just detta.
The Committee is planning to work on an opinion with exactly this in view.

Ändå utvecklades ett oemotståndligt begär hos mig till just detta.”
Yet I developed an overpowering desire to do so.”

Efter att ha lagt de rätta bitarna på plats, gjorde Omonia just detta.
After putting the proper pieces in place, Omonia did just that.

Det fastställdes att i just detta fall avgjordes färgtelevisionsmottagarnas ursprung av katodstrålebildrörens ursprung.
It was established that in this particular case the origin of the cathode-ray colour television picture tube (CPT) virtually determined the origin of the CTVs.

Våra läppar vi behöver för just detta
That' s the reason we need lips so much

Så jag började göra just detta.
So that's what I began to do.

Just detta har hänt i Mary Browns fall.
That was precisely what happened in Mrs Brown's case.

Och det är just detta Gud har utlovat i sitt ord, bibeln.
And this is exactly what God has promised in his Word, the Bible.

Dagens beslut om införandet av det europeiska medborgarinitiativet kommer att skapa just detta.
Today's decision on the introduction of the European citizens' initiative will bring this about.

Det är just detta som, enligt klaganden, bekräftar sannolikheten för att den ifrågasatta tolkningen upprepas i framtiden.
That precedent confirms, in the appellant’s view, the likelihood of the disputed interpretation recurring in the future.

Vilka åtgärder kan kommissionen vidta för att se till att gemenskapslagstiftningen för miljöskydd efterlevs i just detta fall?
What action can the Commission take to ensure compliance with the Community environmental legislation in this case?

Parlamentet har haft vackra saker att säga i just detta ämne senast nu i veckan.
This House had fine things to say on this very subject only this week.

Jag hoppas att vi kan få ett särskilt betänkande om just detta område.
I hope we can get a specific proposal in that very area.

Just detta är nu ett felaktigt budskap till tredje världen.
This is precisely the wrong message we are sending to the developing world.

Måste man även ta hänsyn till Nederländernas lagstiftning i just detta fall?
In this particular instance, must account be taken of Netherlands legislation as well?

Då kommer jag att erbjuda honom just detta.
I’m going to offer him exactly that.

I vår tid kan polisen representera just detta svärd.
In our day and age the police might symbolise those swords.”

Och det är just detta som Gud säger att män skall visa sina hustrur.
And that is just what God says husbands should show their wives.

Ja, moralen, rättvisan och, viktigast av allt, Guds ord, Bibeln, driver dig att göra just detta.
Yes, morality, justice, and —most important— God’s Word, the Bible, tell you to do just that.

Det är just detta som ”de goda nyheterna” handlar om. — Upp.
That is what the “good news” is all about. —Rev.