kämpa för oor Engels

kämpa för

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

champion

werkwoord

to advocate

Låt oss även kämpa för folket, även det brittiska folkets, frihet och rättigheter.
Let us also champion it for freedom and rights for people, including British people.

fight

Verb verb noun

Detta bör vi kämpa för globalt och vi bör kämpa för de mänskliga rättigheterna.
We should fight this point globally and fight for human rights.

push for

Naturligtvis är det ett framsteg som vi alltid har kämpat för.
Naturally, that is the kind of improvement we have always pushed for.

to champion · to fight · to push for · to stand for

Soortgelyke frases

person som kämpar för nationell självständighet
nationalist

voorbeelde

Varför skulle du vilja kämpa för en sån man?
Why would you want to fight for a man like that?

Vi kämpar för att ta emot dem.
We are struggling to receive them.

Det vore slutet på allt det din pappa och jag kämpat för så länge.
It would be the end of everything your father and I fought for so long.

Nu känner de dock att de måste kämpa för att få Anders.
Now, however, they feel they will have to fight to get Anders.

Kommer hon att kämpa för ömsesidig respekt och kritik på världsscenen?
Will she fight for mutual appraisal and criticism on the international stage?

Ni anar inte hur mycket jag kämpade för att ta över Silver Blaze i mitt äktenskapsförord med markisen.
You have no idea the battles that I fought to get ownership of Silver Blaze included in my prenuptials with the marquess.

I dag fortsätter jag kämpa för att få förvalta Millennium-böckerna och Stiegs alla politiska texter.
Today I’m still fighting to control the literary rights to The Millennium Trilogy and all of Stieg’s political writing.

Soldater, kämpa inte för slaveri, kämpa för frihet!
Soldiers, don' t fight for slavery, fight for liberty!

Men vår lille pojke föddes efter 24 veckors havandeskap och kämpade för livet.
But 24 weeks into the pregnancy, our little boy was born fighting for life.

Men det var inte den frihet de hade hoppats på, och som vi kämpade för.
But this was not the freedom for which they had hoped, and for which, to a large extent, we had fought.

Det var inte bara för att kämpa för pengar och makt.
And it wasn't just to fight for money and power.

Jag vill att du ska kämpa för mig
I want you to fight for me.

Om Kat är rätt för dig just nu, så kämpa för henne.
So if Kat is what's right for you right now and you still want to be with her, then you fight for her.

Likväl trodde gemene man på dessa reliker och kämpade för dem.
Nevertheless, the relics were what the common people believed in and fought for.

Jag kämpar för att komma på en fråga som inte kan betraktas som förarglig.
Okay, I am trying very hard to think of a question that could in no way be construed as upsetting.

De kämpar för varje jude
Spain fights for every one of its Jews

Det är allt du har kämpat för att nå.
It's everything you've been working toward.

Jag har kämpat för att slippa. Och lyckats ganska bra.
Mr. Peddler, all my life I've been strivin'to avoid becoming'a millionaire and I think I've succeeded right well.

Jag fortsatte kämpa för att få tag i den där enda enkla tanken.
I kept fighting for that one simple thought.

Allt vi har kämpat för försvinner om den lilla subban och ragatan från Helena får hållas.
Everything we have worked for is going to go away if that little bitch and her harpy from Helena have their way.

Stor kreativitet kan sprida tolerans, kämpa för frihet. få utbildning att framstå som en smart idé.
Great creativity can spread tolerance, champion freedom, make education seem like a bright idea.

Om du kämpar för det de kämpar för.
If you honour what they fight for... yes.

Jag tänker kämpa för dig
I' m gonna fight for you

I fyra år hade han kämpat för att övervinna sitt drogmissbruk men utan framgång.
For four years he had fought to overcome his drug addiction but without success.

Dikten handlar om dem i Iran och i exil som har slutat kämpa för mänskliga rättigheter.
The poem is about those who live in Iran and in exile who have forgot the struggle.