kämpar oor Engels

kämpar

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

plantain

naamwoord

small plant

Soortgelyke frases

kämpa för
champion · fight · push for · to champion · to fight · to push for · to stand for

kämpa
battle · battle out · combat · conflict · contend · contest · cope · fight · fighting · fought · strive · struggle · to battle · to combat · to contend · to fight · to struggle · to tussle · to wrestle · tussle · vie · wrestle

kämpe
champion · combatant · fighter

kämpa mot
breast · combat · fight · to battle against · to combat · to fight

kämpa sig
exert oneself · fret · make an effort · take pains · try hard

person som kämpar för nationell självständighet
nationalist

Allan Kämpe
Allan Kämpe

att kämpa
to fight · to struggle

kämpat
contested

voorbeelde

Vi samtycker till målen där vårt löfte att kämpa för att utradera fattigdomen tagits upp, inte bara i samband med att finansiera och medfinansiera projekt för att främja utvecklingen, utan att också prioritera utbildning och hälsa och stärka det civila samhället för att kunna stärka demokrati, öppenhet och god offentlig förvaltning, utan vilka demokratin inte kommer att stärkas och den önskade utvecklingen inte kommer att uppnå sina mål.
We agree with the objectives which take up our commitment to the fight to eradicate poverty, not only in terms of the financing and co-financing of projects to promote development, but prioritising education, health and strengthening civil society in order to strengthen democracy, transparency and good governance, without which democracy will not be strengthened and the desired development will not achieve its objectives.

Marco: ”Var det här som gladiatorerna kämpade?”
Marco: “Is this where the gladiators fought?”

Varför skulle du vilja kämpa för en sån man?
Why would you want to fight for a man like that?

Förutom sammanhållningspolitiken - som jag kämpar för varje dag, eftersom den bland annat gör det möjligt för oss att minska klyftan inom EU - behöver vi gemensamma regler på den inre marknaden.
Besides cohesion policy - for which I fight on a daily basis, because, amongst other things, it allows us to reduce the development gap within the European Union - we need common rules within the single market.

Vi kämpar för att ta emot dem.
We are struggling to receive them.

Han kämpade med det redan innan.
Even before that he was battling that shit.

Det vore slutet på allt det din pappa och jag kämpat för så länge.
It would be the end of everything your father and I fought for so long.

Nu känner de dock att de måste kämpa för att få Anders.
Now, however, they feel they will have to fight to get Anders.

Tror kommissionsledamot Frattini att denna beredvillighet att inskränka yttrandefriheten inför hot och våld beror på att Italien tilldelades sina friheter av britterna och amerikanerna medan engelsmännen var tvungna att i hundratals år kämpa och dö för att uppnå och behålla sina friheter, och därför värderar dem högre?
Does Commissioner Frattini believe that this willingness to introduce restrictions on free speech in the face of threats and violence is attributable to the fact that Italy had its freedoms bestowed on it by the British and Americans, where the English had to fight and die for centuries in order to obtain and then retain their freedoms, and so value them more highly?

Längre fram, då man hade fått fram mera bevismaterial, skrev han: ”Jag tror numera att marijuana är den farligaste drog vi måste kämpa mot: 1.
Later, after more evidence was available, he wrote: “I now believe that marijuana is the most dangerous drug we must contend with: 1.

Den kvällen gick Jesus på vattnet till sina lärjungar, som kämpade mot en kraftig storm på Galileiska sjön.
That night, Jesus walked on the sea to His disciples who were struggling on the Sea of Galilee against a powerful storm.

Låt oss därför vara uppriktiga: vad vi måste kämpa emot är ensidiga och godtyckliga aktioner från båda sidor.
Therefore, let us be honest: what we have to fight against is unilateral, arbitrary actions by both sides.

Kommer hon att kämpa för ömsesidig respekt och kritik på världsscenen?
Will she fight for mutual appraisal and criticism on the international stage?

Symbolen för de tolv stammarna som en gang kämpade om herravälde. Men deras aldermän star nu framför mig, förenade, i en oförstörbar enhet.
Symbol of the 12 tribes, once separate, each striving for dominance, but now you, the elders of the tribes, stand before me, banded together, in an indestructible oneness.

Skottlands adelsmän kämpade mot honom och mot varandra om kronan
Scotland' s nobles fought him and fought each other over the crown

Jag kämpade mot klockan, för byggarna väntade på att börja riva.
I had to work against time, for the contractors were only waiting for the final signature to start their work of destruction.

Idag kämpar min moster modigt på och går igenom den här processen med en väldigt positiv inställning.
Today, my aunt, she's fighting bravely and going through this process with a very positive attitude.

Med detta tillkännagivande måste Europaparlamentet sända en tydlig signal till Vitrysslands regering om att vi vill ha samarbete men aldrig kommer att vara beredda att bortse från individens politiska frihet eller förfalskningen av valresultat för ekonomiska intressens skull, särskilt eftersom en stor del av Europaparlamentets ledamöter själva kämpade för frihet för över 20 år sedan.
With this declaration, the European Parliament must send a clear signal to the government of Belarus that we want cooperation, but that we shall never be prepared to ignore the political freedom of individuals or the falsification of election results for the sake of economic interests, especially because, more than 20 years ago, a significant part of the Members of the European Parliament were fighting for freedom themselves.

Som historien visar är utbildning värd att kämpa för - oavsett om det är i de hemliga utbildningsinstitutionerna i det Europa som ockuperats av nazisterna eller i dissidenternas ”flygande universitet” under Stalintiden.
As history has shown, education is a thing worth fighting for - whether in the underground educational institutions of Nazi-occupied Europe, or in the dissidents' 'flying university' in the Stalin era.

I Hongkong i december förra året såg jag koreanska jordbrukare som kämpade för ett livsuppehälle som för närvarande hotas av transnationella spannmålskoncerner, vilka gör upp sinsemellan, med en strävan att hjälpa utvecklingsländer som täckmantel.
In Hong Kong last December I witnessed Korean farmers fighting for a livelihood which is currently being threatened by transnational grain corporations, who are bargaining under the guise of endeavouring to help developing countries.

Hej, kämpe.
Hey, trouper.

Ni anar inte hur mycket jag kämpade för att ta över Silver Blaze i mitt äktenskapsförord med markisen.
You have no idea the battles that I fought to get ownership of Silver Blaze included in my prenuptials with the marquess.

Kämpade aldrig.
Never fight.

I många medlemsstater har dessa rättigheter försvarats i decennier av kvinnor som kämpar för att övertyga regeringarna om sin rättmätiga sak.
In many Member States these rights have been defended for decades by women who fight to win governments over to their legitimate cause.

Men de kämpar med sin fattigdom och finner ändå glädje i livet.
Yet they cope with their poverty and still find happiness.