kaptenerna oor Engels

kaptenerna

naamwoord

Soortgelyke frases

Kapten Sabeltand
Captain Sabertooth

Kapten Hatteras resa till Nordpolen
Journeys and Adventures of Captain Hatteras

Kapten Nemo
Captain Nemo

Kapten vid femton år
Dick Sand

kapten
captain · flight lieutenant · lieutenant · master · skipper

Kapten Kidd
William Kidd

Kapten Krok
Captain Hook

Kapten Corellis Mandolin
Captain Corelli's Mandolin

voorbeelde

Utan att det påverkar säkerheten för besättningen och för fartygets navigering, omsorger som bägge faller under kaptenens ansvar och befogenhet, skall de dagliga kvantiteter liten hälleflundra som förvaras ombord under fartygets vistelse i delområde 2 och områdena 3KLMNO stuvas separat från andra fångster ombord på fartyget och vara tydligt märkta.
Taking into account the safety of the crew and the movements of the vessel, both of which fall under the powers and responsibilities of the captain, the daily quantities of Greenland halibut retained on board during the vessel’s stay in NAFO Sub-area 2 and Divisions 3KLMNO shall be stored on board separately from the other catches and clearly labelled.

Om två vittnen såg samma sak och kaptenen i Kanada identifierade samma djur.
If that captain in Canada could identify the same sketch...

Kaptenen ger order, lotsen styr.
Captain leads, sailor sails.

Jag tror att kaptenen skulle ha velat att ni hade en trevlig ikväll.
I believe Captain Hunter would want you to enjoy yourselves tonight.

Keith, du är kaptenen.
Keith, you're the captain.

Lådan med tretusen patroner hade kaptenen kört upp till huvudbyggnaden.
The case and the three thousand cartridges inside had been driven to the main building.

Jag letar efter kaptenen och lvanova.
I'm looking for the captain and Ivanova.

Alla fordonsreparationer måste godkännas av Högkvarterets kaptener.
All vehicle repairs must be authorized by the Hall Captains.

Domstolen fastställde i dessa mål att en medlemsstat får förbehålla sina egna medborgare rätten att inneha tjänster som kapten och förste styrman på handelsfartyg som seglar under medlemsstatens flagg endast om kaptenen och förste styrman faktiskt och regelbundet utför de uppgifter innefattande myndighetsutövning som dessa tjänster är förenade med.
The Court affirmed in these cases that Member States may reserve for their nationals the posts of master and chief mate of merchant ships flying their flag, only if the rights under powers conferred by public law on masters and chief mates of such ships are actually exercised on a regular basis and do not represent a very minor part of their activities.

Om tjänsterna ändrar karaktär ska detta inte medföra att kaptenen för att erhålla lotsdispens måste förete bevis för alla kvalificerings- och kontrollaspekter.
A change in the characteristics of the service should not require the master to give evidence for all aspects of qualification and examination for a PEC.

Enligt Horlachers samtalslista... ringde han upp kaptenen precis innan han tog livet av sig.
According to Horlacher's phone records, he called the Commander right before he killed himself.

Domstolen gjorde således inte enbart en prövning av de notarierelaterade uppgifter som kaptener och förste styrmän tilldelats (det vill säga bevittna, förvara och överlämna testamenten), separat från de andra befogenheterna, såsom bland annat befogenhet att vidta bestraffnings- och tvångsåtgärder.
The Court thus did not examine the single notarial power conferred on masters and chief mates of ships, namely the power to receive, safeguard and dispatch wills, separately from their other powers, such as their powers of coercion and punishment.

Kaptenerna slogs om de dyrbaraste klenoderna medan de ropade: ”VICTARION!
Captains scrambled to seize the richest pieces, shouting as they did so. “ VICTARION!

Kaptenen var den enda person som frivilligt åkte till ett koncentrationsläger för att organisera motståndet där och samla in information om det massmord som ägde rum.
The Captain was the only person to go to a concentration camp voluntarily, in order to organise resistance inside the latter and gather information on the mass murders taking place.

Gundar Hårdnäve, kaptenen på Vargmolnet, klev ut i eftermiddagssolen från skuggorna under träden.
Gundar Hardstriker, skipper of the Wolfcloud, stepped out into the afternoon sunlight from the shade under the trees.

Vi borde berätta för kaptenen.
We should at least tell the captain what we've uncovered.

Samma meddelande till alla de andra kaptenerna.
The same message to each of the other captains.

Och det var just det jag gick och frågade kaptenen om.” ”Gick han med på det?”
And that is precisely what I went to ask the Captain.”

Du är kaptenen
Well, you' re the skipper

Tänder taklampan, under det Kaptenen betraktar henne.
[Lights the lamp while the CAPTAIN watches her.

I ett fall brakade en gås in genom fönstret i ett flygplans cockpit och gjorde kaptenen blind på ena ögat.
In one instance, a goose crashed through an airplane cockpit window and blinded the captain in one eye.

Få undan kaptenens silver.
Get the captain's silver below.

De låtsades vara ett bröllopssällskap, bordade flyget i Tbilisi och försökte få kaptenen att flyga mot Turkiet.
They pretended to be a wedding party, boarded the airliner in Tbilisi, and tried to divert it to Turkey.

Kaptenen sa till oss att vi inte skulle klara det, vi var tvungna att vända tillbaka.
The captain told us that we are not going to make it, we have to turn back the boat.

Kaptenen kommer.
Here comes the captain.