kasinot oor Engels

kasinot

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

casino

naamwoord

Någon skulle se att kartan var falsk och planerna på kasinot kunde fortsätta.
Someone would discover the map was a fake and then plans for the casino would keep moving forward.

Soortgelyke frases

kasino
casino · cassino

voorbeelde

För det andra, vilket förklarats tidigare, står inträdesavgifter endast för en begränsad del av de samlade intäkter som de besökare som lockas till ett kasino genererar för företaget, och från vilka kasinot måste betala inträdesskatten.
On the other hand, as previously explained, the revenues from admissions are only a limited proportion of the total revenues that a customer attracted by a casino generates for the undertaking and out of which the casinos have to pay the admission tax.

När det gäller kasinot på Korfu beviljades det tillstånd som föreskrevs i lag 2206/1994 inledningsvis till ETA 2003 enligt lag 3139/2003 (artikel 1(3)) för att ETA skulle kunna inkludera det i en senare privatisering.
In the case of Corfu casino, the license provided for in Law 2206/1994 was initially granted to ETA in 2003 under Law 3139/2003 (Article 1(3)) in order for ETA to contribute it upon its later privatisation.

Jag vann 300 dollar på kasinot.
I won $ 300 at the casino.

Någon skulle se att kartan var falsk och planerna på kasinot kunde fortsätta.
Someone would discover the map was a fake and then plans for the casino would keep moving forward.

(10) Kasinot på Rhodos, som beviljades tillstånd genom ministerbeslut T/633 av den 29 maj 1996, nämndes inte i klagomålet till kommissionen eftersom det har tagit ut en inträdesavgift på 15 euro sedan det privatiserades i april 1999.
(10) The casino of Rhodes, to which a license was granted by virtue of the ministerial decision T/633/29.5.1996, was not cited in the complaint received by the Commission as following its privatisation in April 1999 it has applied the EUR 15 price of admission tickets.

Kasinot är där borta, så njut av er vistelse.
The casino is right over there, so please enjoy your stay.

Och så bjuder kasinot på spelmarker.
And some complimentary casino chips.

Kasinots renommé...
Its reputation...

Med hjälp på kasinot kan vi ta Dean och hans liga för utpressning och pressa dem om mordet.
If we can get to someone on the inside, we can go after Dean and his crew for extortion and racketeering... squeeze'em on the Standley murder.

Nu var dörrarna till kasinot under Regencyskylten låsta och övertäckta med genomskinlig plast.
The casino doors under the Regency sign were locked now and covered in clear plastic sheets.

År 1969 bjöds ett flertal professionella spelare in till att spela hold'em i det numera rivna hotellet och kasinot Dunes som var beläget vid Las Vegas Strip.
In 1969, the Las Vegas professionals were invited to play Texas hold 'em at the entrance of the now-demolished Dunes Casino on the Las Vegas Strip.

Kasinot i Loutraki påpekar att Grekland tidigare hävdat att den lägre inträdesavgiften på 6 euro motiverades av de särskilda omständigheterna för varje mottagande kasino, i första hand det geografiska läget (vilket är avgörande för vissa ekonomiska, sociala, demografiska och andra särskilda omständigheter), men att kasinot på Korfu trots detta började ta ut 15 euro i inträdesavgift när det privatiserades i augusti 2010 utan någon förklaring till varför dessa särskilda omständigheter inte längre gällde.
Casino Loutraki observes that, although Greece had previously argued that the reduced price of admission tickets of EUR 6 is justified in consideration of special circumstances applicable to each beneficiary casino, mainly related to the geographical situation of each casino (which determines certain economic, social, demographic and other specificities), nevertheless, in August 2010, the Corfu Casino passed to EUR 15 upon its privatisation, without any explanation as to why the abovementioned special circumstances no longer applied.

Jag fick ge intervjuer för att övertyga alla om... att kasinot var lagligt.
I had to start giving interviews to make sure everybody knew... the casino was on the up-and-up.

Kasinot i Thessaloniki har omfattats av kravet att återbetala 80 % av det nominella värdet av inträdesavgifterna till staten sedan kasinots tillstånd beviljades år 1995 (24).
The requirement to remit to the State 80 % of the face value of admission tickets was applicable to Casino Thessaloniki since the issuance of its license in 1995 (24).

(15) I punkt 6 i 1995 års ministerbeslut anges följande: ”Om kasinot av marknadsföringsskäl eller skäl som hänför sig till sociala förpliktelser inte tar ut en inträdesavgift från en besökare ska kasinot utfärda en biljett märkt ’fribiljett’ från en särskild biljettserie eller trycka på den särskilda knappen på det av skattemyndigheten godkända kassaregister som används för att registrera gratiskunder.”
(15) Paragraph 6 of the Ministerial Decision of 1995 states the following: ‘To record the admission of a person, from which the Casino refrains from requesting an price of admission for reasons of promotion or social obligation, the Casino shall issue tickets from a special batch or a special counter of the tax records cash register labelled “Honoris Causa”/“Free admission”.’.

Den gäller hela hotellet och kasinot.
It's good for everything in the hotel and casino.

Vi behöver veta vart hon än gick innan kasinot.
We need to know everywhere she went before the casino.

Kasinot betydde allt för Reggie.
'Owning that casino meant everything to Reggie.

Så du gick till kasinot.
So you went to the casino.

Enligt de uppgifter kommissionen har tillgång till utfärdades aldrig något nytt ministerbeslut, utan kasinot på Korfu fortsatte att ta ut 6 euro i inträdesavgift fram till dess att det privatiserades i augusti 2010, då det började ta ut 15 euro i inträdesavgift (29).
According to the Commission’s information, no new ministerial decision has been issued and the casino of Corfu continued to charge EUR 6 until its privatisation in August 2010 (29), when it started applying the EUR 15 price of admission tickets.

Kasinot är en fasad.
The casino as a front.

Av de uppgifter som inkommit under det formella granskningsförfarandet har kommissionen förstått att kasinot på Rhodos inte längre mottog stöd efter privatiseringen i april 1999, vilket innebär att den preskriptionstid som fastställs i artikel 15 i procedurförordningen förhindrar återkrav från detta kasino.
Further to observations submitted during the formal investigation procedure, the Commission understands that the casino of Rhodes ceased to be a beneficiary on its privatisation in April 1999, and therefore the recovery from this casino is covered by the limitation period pursuant to Article 15 of the Procedural Regulation.

Vid fastställandet av inträdesavgiften till kasinot i Thessaloniki verkar det vid den tidpunkten därför inte ha tagits någon hänsyn till kasinots geografiska läge.
Thus, the geographical situation of the casino of Thessaloniki does not appear to have been taken into consideration at any time in setting the price of its admission tickets.

Casino Cosmopol – det var stort, statligt, påstått superlagligt – men kasinot i Stockholm kändes ändå sjavigt.
Casino Cosmopol—it was big and state-run, claimed to be superlegal—but the Stockholm casino still felt shabby.

(50) Kasinot på Rhodos började ta ut 15 euro i inträdesavgift efter privatiseringen 1999, och har betalat 80 % av denna avgift sedan dess.
(50) Rhodes casino began applying the EUR 15 price after its privatisation in 1999, and has paid 80 % thereof since that date.