kaskelot oor Engels

kaskelot

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

cachalot

naamwoord

sperm whale

naamwoord

sperm whale

Kaskelot

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

spermwhale

voorbeelde

Blåvalar, vitvalar, kaskeloter...
Blues, belugas, sperm.

I ett fall observerades tre kaskeloter attackera eller leka med en jättemunhaj.
In one case, three sperm whales were observed attacking or playing with a megamouth.

Undernumren omfattar alla oljor av havsdäggdjur samt fraktioner av sådana oljor, även sådana som utvunnits ur deras lever, t.ex. leverolja från kaskelot, som är mycket rik på A-vitamin och har liknande egenskaper som fiskleverolja enligt undernr 1504 10 10, 1504 10 91 och 1504 10 99.
These subheadings cover all oils of marine mammals, and their fractions, including those extracted from their livers such as sperm whale liver-oil which, being very rich in vitamin A, has properties similar to those of the fish-liver oils of subheadings 1504 10 10, 1504 10 91 and 1504 10 99.

THOMAS Beale historia av kaskelotter, 1839.
THOMAS BEALE'S HlSTORY OF THE SPERM WHALE, 1839.

De många strandade valarna, t.ex. kaskeloter, på stränderna i Kantabrien är en av de allvarligaste konsekvenserna av detta fenomen.
One of the fatal consequences of the phenomenon is the fact that large cetaceans such as sperm whales are frequently stranded on the beaches of Cantabria.

Men den mest berömda och ihärdigast jagade är kaskeloten, välkänd från boken och filmen Moby Dick.
But the most famous and doggedly pursued is the sperm whale, the one of the well-known book and movie Moby Dick.

År 1965 sägs besättningen på en sovjetisk valfångstbåt ha sett en kamp mellan en jättebläckfisk och en 40-tons kaskelot.
In 1965 the crew of a Soviet whaleboat claimed to have seen a battle between a giant squid and a 40-ton sperm whale.

Det finns även i spermaceti, en kristalliserad fraktion av olja från kaskelot.
It is also found in spermaceti, the crystallized fraction of oil from the sperm whale.

Det finns 13 arter stora valar, däribland blåval, sillval, knölval, grönlandsval, kaskelot och vikval, och ytterligare 68 arter av mindre valar och delfiner.
There are 13 species of 'great whales' such as blue, fin, humpback, bowhead, sperm and minke whales etc. and a further 68 species of smaller whales and dolphins.

Kaskeloter tros äta jättemunhajar, en sällsynt och stor djuphavsart som upptäcktes under 1970-talet.
Sperm whales are believed to prey on the megamouth shark, a rare and large deep-sea species discovered in the 1970s.

Känner kommissionen till den nederländska studie (offentliggjord i tidskriften Nature av den 2 juli 1998) som visar att två kemiska grupper av flamskyddsmedel, polybromerade bifenyler (PBB) och polybromerade difenyletrar (PDE), förekommer i kaskelotter som i regel uppehåller och livnär sig i djuphaven, vilket antyder att dessa föreningar har nått djuphaven?
Is the Commission familiar with a Dutch study (published in Nature of 2 July 1998) showing that two chemical groups of flame retardants, polybrominated biphenyls (PBBs) and polybrominated diphenyl ethers (PDEs), are present in sperm whales which normally stay and feed in deep water, indicating that these compounds have reached deep ocean waters?

Kan kommissionen tillhandahålla statistik för 1986–2007 om bifångster av småvalar (samtliga tandvalar utom kaskeloter) som drunknat till följd av sedvanlig industriell fiskeverksamhet på unionens vatten?
Can the Commission give statistics from 1986 to 2007 regarding by-catches of small whales (all toothed whales aside from sperm whales) which were drowned as a result during normal and industrial fishing operations within Community waters?

Den japanska regeringen har tilldelat sitt program för valfångst för vetenskapliga syften en kvot på 540 vikvalar samt 50 Brydes fenvalar och 10 kaskeloter för innevarande år, genom att utnyttja sig av ett kryphål i den internationella konventionen om valfångst.
The Japanese government has allocated to its scientific whaling programme for this year a quota of 540 minke whales, plus 50 Bryde's whales and 10 sperm whales under a legal loophole in the International Whaling Convention.

Grå ambra är en annan produkt från kaskeloten.
Ambergris is another product of the sperm whale.

För 2007 avsåg tillstånden 850 antarktiska vikvalar, 10 sillvalar, 220 vikvalar, 50 Brydes fenvalar, 100 sejvalar och 10 kaskeloter.
In 2007, permits concerned about 850 Antarctic minke whales, 10 fin whales, 220 common minke whales, 50 Bryde's whales, 100 sei and 10 sperm whales.

Inte förrän tidigt på 1700-talet började valfångarna intressera sig för ett annat slags valar, sorten med tänder, särskilt kaskeloten.
Not until early in the eighteenth century did whalers begin to give attention to another variety of whales, the toothed variety, particularly the sperm whale.

Kaskeloter är storätare och äter omkring 3 % av sin kroppsvikt varje dag.
Sperm whales are prodigious feeders and eat around 3% of their body weight per day.

Man kan inte med säkerhet säga om det var en kaskelot, en vithaj eller ett annat havsdjur.
It cannot be determined with certainty whether it was a sperm whale, a great white shark, or some other unidentified sea creature.

Kaskeloter är sociala varelser som trivs i sällskap.
Sperm whales are social creatures, enjoying companionship.

Kaskelotens liv
Life of the Sperm Whale

Under sina vandringar brukar kaskeloterna gå upp till ytan i närheten av de platser där smalnäbbade simsnäppan, en liten strandfågel, håller till.
During their migrations sperm whales surface near areas where the gray phalarope, a small shore bird, is at home.

Kaskeloten är fullt i stånd att sluka en människa hel och hållen.
The sperm whale is fully capable of swallowing a man whole.

Sjöelefanter och kaskeloter kan dyka till ännu större djup.
Elephant seals and sperm whales can dive to even greater depths.

Långrevsfiskare i Alaskagolfen menar att kaskeloter drar fördel av dem som fiskar genom att äta vissa arter direkt från nätet, vilket gör att valarna inte behöver jaga.
Long-line fishing operations in the Gulf of Alaska complain that sperm whales take advantage of their fishing operations to eat desirable species straight off the line, sparing the whales the need to hunt.

Till de animaliska ämnen som man använder som fixatörer hör ambra från kaskeloten, bävergäll från bävern, mysk från myskhjorthanen och sibet från den etiopiska sibetkatten.
Among the animal substances used for fixatives are ambergris from the sperm whale, castoreum from the beaver, musk from the male musk deer, and civet from the civet cat of Ethiopia.