kasta in handduken oor Engels

kasta in handduken

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

throw in the towel

werkwoord

(idiomatic) to quit; to give up

to throw in the towel

Vi har jobbat på tok för hårt för att kasta in handduken redan nu.
We've worked way too hard for you to throw in the towel now.

voorbeelde

Kastat in handduken
Thrown in the towel

Vad gör ditt liv så jävligt att du får kasta in handduken tidigt?
What about your life is so much shittier than the rest of ours that you get to throw in the towel early?

Tänker du kasta in handduken när du träffar Amara?
When you see Amara, you're throwing in the towel?

Enligt Bäckströms väpnare var det i vart fall för tidigt att kasta in handduken.
According to Bäckström’s squire it was too early to throw in the towel.

Ett par gånger ville jag bara kasta in handduken.
Couple times, felt like turning my face to the fucking wall.

Kastar in handduken
Throwing in the towel?

Ja, det måste vara svårt att veta... när det är dags att kasta in handduken
Yes, it must be hard to know... when it' s time to throw in the towel

Ni anställde Freddy Riedenschneider.Det betyder att ni inte kastat in handduken
You hired Freddy Riedenschneider, It means you' re not throwing in the towel

Ett gigg och vi kastar in handduken?
One gig and we pack it in?

Vi har jobbat på tok för hårt för att kasta in handduken redan nu
We' ve worked way too hard for you to throw in the towel now

Därför funderar jag på att kasta in handduken.
That's why I'm thinking after today I'm done.

Har den store Remy Danton kastat in handduken?
The great Remy Danton has hung up his jersey?

Ska du kasta in handduken?
Thinking of throwing yourself in?

Därför är det nu inte läge att tappa orken eller att kasta in handduken.
This, therefore, is not the time to run out of steam or to throw in the towel.

Enligt Martinez var det dock för tidigt att de själva kastade in handduken.
According to Martinez it was still too early for them to throw in the proverbial towel.

Ja, det måste vara svårt att veta... när det är dags att kasta in handduken.
Yes, it must be hard to know, when it's time to throw in the towel.

Kasta in handduken.
You gotta go south on this.

Det finns ingen skam i att kasta in handduken.
There's no shame in throwing in the towel.

Han ville kasta in handduken, men han var ju inte min manager.
He's talking about throwing in the towel, but he ain't my manager, he can't throw in nothing.

Seattle kastade in handduken.
Seattle threw in the towel.

Kastat in handduken.
Thrown in the towel.

Du och jag är lika gamla och jag funderar inte på att kasta in handduken än på länge.
You and I are the same age, and I have no intention of throwing in the towel for a long time yet.

Du kan inte kasta in handduken.
But you can't just throw in the towel, Abe.

Som det kanske kunde vara om han kastade in handduken.
Maybe the way it could be if he threw in the towel.

Tja, det gäller att vara klok nog att veta när det är dags att kasta in handduken
Well, it's a smart cookie... that knows when to hang up the old cleats.