kastration oor Engels

kastration

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

castration

naamwoord

Tre olika dissociativa anestesiprotokoll utvärderades vid kastration av hingst på djursjukhus.
Three dissociative anaesthetic protocols were evaluated during castration of colts in an animal hospital.

voorbeelde

Bomben innebar en kastration av den japanske mannen och landet kom att infantiliseras.
According to Murakami the bomb castrated the Japanese men and infantilized the country.

Dessa märken kan antingen vara medfödda, t.ex. fler än tre virvlar, kastanjer, färgmarkeringar, sällsynta defekter i ögonpigmenteringen, specifika fördjupningar i musklerna, men också de detaljerade strukturerna i iris eller näthinna och specifika genetiska markörer (DNA-profil) eller så kan de vara förvärvade, såsom depigmentering på grund av sadeltryck och ärr, inklusive från kastration av hingstar, eller ett brännmärke.
These marks may be either inherited, such as more than three whorls, chestnuts, colour marks, rare eye pigment defects, specific muscle depressions, but also detail-rich structures of iris or retina, specific genetic markers (DNA profile) or they may be acquired, such as saddle sore depigmentation and scars, including those from castration of stallions, or a brand.

Tre olika dissociativa anestesiprotokoll utvärderades vid kastration av hingst på djursjukhus.
Three dissociative anaesthetic protocols were evaluated during castration of colts in an animal hospital.

Under djursjukhusförhållanden behövde ytterligare anestesi ges till vissa hästar från alla tre grupperna för att kunna genomföra kastrationen.
Under hospital conditions some horses needed supplemental anaesthesia with all three anaesthetic protocols to complete surgery.

Kliniska studier har visat att testosteron (T) nivåerna hämmas omedelbart efter administrering av initialdosen och # % av patienterna har plasmatestosteronnivåer motsvarande medicinsk kastration (T≤#, # ng/ml) efter tre dygn och # % efter en månad
Clinical studies have shown that testosterone (T) suppression occurs immediately after administration of the starting dose with # % of the patients having plasma testosterone levels corresponding to medical castration (T # ng/ml) after three days and # % after one month

Långtidseffekt:Framgångsrik respons i studien definierades som uppnående av medicinsk kastration dag # och bibehållande t o m dag # där ingen enstaka testosteronkoncentration var högre än #, # ng/ml
Long-term effect Successful response in the study was defined as attainment of medical castration at day # and maintenance through day # where no single testosterone concentration was greater than # ng/ml

Så snart han gick in i hennes närvaro gav han efter för ett slags kastration.
As soon as he entered her presence, what he succumbed to was a kind of castration.

Protokollet som ansågs lämpligast användes därefter vid kastration av hingst under fältförhållanden.
The protocol considered to be the most suitable was thereafter evaluated during castration of colts under field conditions.

Ingen signifkant skillnad i överlevnad (HR=#, #; (KI=#, #, #), p=#, #) eller tid till progression (HR=#, #; (KI #, #, #), p=#, #) sågs mellan grupperna som behandlades med bikalutamid # mg respektive kastration
There was no significant difference in survival (HR=# (CI=#-#), p=#) or in the interval until progression (HR=# (CI #-#), p=#) between the group treated with bicalutamide # mg and the group treated with castration

Han skriver kastration på whiteboarden.
He writes CASTRATION on the white board.

En allmän trend för högre livskvalitet sågs vid behandling med bikalutamid # mg jämfört med kastration; data från sub-grupper visade signifikant högre sexuell lust (p=#, #) och kondition (p
A general trend with respect to quality of life in favour of bicalutamide # mg in comparison with castration was observed; the subgroups that provided these data showed significantly higher sexual appetence (p=#) and fitness (p

Huvudmålet med denna undersökning var att utvärdera dissociativ anestesi för kastration av hingst under fältmässiga förhållanden.
The principal aim of this study was to evaluate dissociative anaesthesia for castration of colts during field conditions.

Date et lieu de la castration/Date and place of castration/Ort och datum för kastration:
Date et lieu de la castration/Date and place of castration:

Kombinerad analys av två kliniska studier med # patienter med metastaserad prostatacancer, utan tidigare behandling och med förväntad mortalitet på # %, visade att behandling med bikalutamid # mg är mindre effektivt än kastration avseende överlevnadstid (HR=#, #; KI
Combined analysis of # clinical studies comprising # patients with metastatic prostatic carcinoma, who had not been treated before with expected mortality # %, showed that the treatment with bicalutamide # mg is less effective than castration as for the survival time (HR = # [ confidence interval # # ]

Förändringen som sker i pälsen på grund av kastration är hormonell och inte direkt kopplad till intaget av fettsyror.
Changes that take place in the coat after neutering are hormonal and nutrients cannot directly affect them.

För lindring av postoperativ smärta i samband med mindre mjukdelskirurgiska ingrepp såsom kastration.
For the relief of post-operative pain associated with minor soft tissue surgery such as castration.

Trots rådande rekommendation om kastration från sex månaders ålder förekommer en ökande efterfrågan om tidig kastration bland uppfödare. Syftet med den genomförda studien var att identifiera bakomliggande orsaker bland svenska uppfödare till denna önskan.
Despite the current recommendation of neutering from the age of six months, demand of early-age neutering is growing among breeders and this study aim mainly to identify underlying reasons for this increase in demand.

Organisationen har förutom arbetet med att stötta minröjning med hjälp av minhundar i Kambodja och Irak, även genomfört kastrations- och vaccinationsinsatser i Malawi och utbildningsinsatser i Zambia.
In addition to its work in support of mine clearance using mine detection dogs in Cambodia and Iraq, the organisation has conducted neutering and vaccination initiatives in Malawi and educational initiatives in Zambia.

Minus kastration för en så liten hund somChihuahua är att denna operation utförs under generell anestesi.
Minus castration for such a small dog asChihuahua is that this operation is performed under general anesthesia.

Vid användning av tidig kastration kvarstår även problemet att i ett tidigt skede välja ut lämpliga individer att föra det genetiska materialet vidare.
Early-age neutering also demands that breeders choose the best individual to carry on the genetic material at an early age.

Djurägarna kontaktades via telefon tio till tjugo dagar efter kastrationen för att svara på ett antal frågor om hur deras katt har mått postoperativt och om några komplikationer har tillstött.
The cat owners were contacted ten to twenty days after the castration to answer some question regarding how their cat had been doing after the operation and if any complications had occurred.

när en operation behövs för att stoppa öron, svansar, sterilisering, kastration;
When an operation is needed to stop ears, tails, sterilization, castration;

Kostnaden för kastration beror på kliniken och regionen, och vid en hund av samma storlek som en Chihuahua kan den sträcka sig från 1000 till 3000 rubel.
The cost of castration depends on the clinic and the region, and in the case of a dog of the same size as a Chihuahua, it can range from 1,000 to 3,000 rubles.