kaustik oor Engels

kaustik

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

caustic

adjektief

Alla olika sorter av magnesium, inklusive kaustik kalcinerad magnesiumoxid, omfattas sedan dess av detta licenssystem.
All different sorts of magnesia, including caustic calcined magnesite, have been covered by this licence system since.

voorbeelde

Kaustika rengöringsmedel, sura avkalkningsmedel och putsmedel för användning i snabbköp och livsmedelsfabriker
Caustic cleaners, acid descalers and brighteners for use in supermarkets and food processing plants

Under 1998 uppgick licensavgiften för kaustik kalcinerad magnesiumoxid till cirka 37 euro/ton.
In 1998, the licence fee was about ECU 37 t CCM.

(44) Det gjordes gällande att Kinas exportlicenssystem, som sades vara infört efter det att antidumpningstullarna hade införts, gradvis skulle ha begränsat utbudet i gemenskapen av kaustik kalcinerad magnesiumoxid från Kina, vilket i sin tur skulle ha medfört stigande kinesiska försäljningspriser i gemenskapen.
(44) It was argued that the Chinese export licence system which was allegedly introduced after the anti-dumping duties had been imposed would have progressively limited the supply of Chinese CCM into the Community thereby pushing up the Chinese sales prices to the Community.

Kaliumhydroxid (kaustikt kali) kan godtas som föregående last endast om den närmast föregående lasten finns med på förteckningen och inte omfattas av motsvarande restriktioner
Potassium hydroxide (caustic potash) is acceptable as a previous cargo only where the immediate previous cargo to it is on the list and is not similarly restricted

- Kaustik soda (för utrustning)
- caustic soda (for plant)

Kaliumhydroxid (kaustikt kali)
Potassium hydroxide (caustic potash)

Halogener, vätehalogenider (saltsyra och fluorvätesyra), halogenfluorider, svavelsyra, svavelklorid, kaustik soda och natriumhydroxid, ammoniak
Halogens, hydrohalogen acids (hydrochloric and hydrofluoric acids), halogen fluorides; sulphuric acid, sulphur chloride, caustic soda and caustic potash, ammonia

— Kaustikt kali
— Caustic potash

(66) Importen av kaustik kalcinerad magnesiumoxid från andra tredje länder ökade i volym under skadeundersökningsperioden från cirka 25000 ton 1994 till 26000 ton under undersökningsperioden.
(66) The import volume of CCM from other third countries increased in the IIP from about 25000 t in 1994 to 26000 t in the IP.

Kaustik soda för industriella ändamål
Caustic soda for industrial purposes

Natriumhydroxid (kaustiksoda); kaliumhydroxid (kaustikt kali); natriumperoxid och kaliumperoxid
Sodium hydroxide (caustic soda); potassium hydroxide (caustic potash); peroxide of sodium or potassium

Natriumhydroxid (kaustik soda), i fast form
Sodium hydroxide (caustic soda), solid

Den fjärde producenten, Styromag, etablerades som ett oberoende företag först # till följd av att företaget Magindag, som också producerade kaustik kalcinerad magnesiumoxid, gick i konkurs
The fourth Community producer, Styromag, was only established as an independent company in # as a result of the bankruptcy of the company Magindag in #, which was also a producer of CCM

Lite alkohol och kaustik.
A little alcohol, caustic acid.

Emedan detta inte medgav en representativ analys av den kinesiska produktionen av kaustik kalcinerad magnesiumoxid och eftersom ingen officiell statistik fanns tillgänglig, måste kommissionen enligt artikel # i grundförordningen använda tillgängliga uppgifter
Since this did not allow for a representative analysis of the Chinese CCM production and since no official statistics were available, the Commission had, according to Article # of the Basic Regulation, to use the information available

(33) På grundval av att exporten av kaustik kalcinerad magnesiumoxid med ursprung i Kina har konstaterats ske till dumpade priser under undersökningsperioden, att de kinesiska exportpriserna till gemenskapen i enlighet med exportörernas uppgifter förutses minska något och mot bakgrund av den kinesiska prissättningen i tredje land där inga antidumpningsåtgärder är i kraft, dras slutsatsen att dumpningen sannolikt kommer att fortsätta om gällande åtgärder upphör att gälla.
(33) On the basis of the fact that the exports of CCM originating in China have been found to be made at dumped prices during the IP and that, according to the information provided by the exporters, a slight decline of the Chinese export prices to the Community is forecast and considering the Chinese pricing policy applied for third countries where no anti-dumping measures are in force, it is concluded that dumping is likely to continue, should the measures in force be removed.

Den enda turkiska producent av kaustik kalcinerad magnesiumoxid som var villig att samarbeta uppgav sig ha en inhemsk försäljningsvolym som inte kunde anses vara representativ i förhåallande till den kinesiska exporten till gemenskapen, medan en annan turkisk producent endast framställde en annan form av magnesiumoxid, nämligen sintermagnesit.
The sole Turkish producer of CCM willing to cooperate indicated a domestic sales volume which could not be considered as representative in relation to Chinese exports to the Community, while another Turkish producer only produced a different form of MgO, namely deadburned magnesite.

(1). Genom rådets förordning (EEG) nr 1473/93 (2) infördes i juni 1993 slutgiltiga antidumpningsåtgärder mot import av kaustik kalcinerad magnesiumoxid med ursprung i Kina.
(1) In June 1993, definitive anti-dumping measures were imposed by Council Regulation (EEC) No 1473/93 (2) on imports of caustic calcined magnesium oxide (hereinafter referred to as «CCM ») originating in the People's Republic of China.

(11) . Även om den kaustika, kalcinerade magnesiumoxid med ursprung i Kina som såldes i gemenskapen hade olika magnesiumoxidhalter medförde detta överlag inte att produkten kännetecknades av några betydande skillnader när det gäller grundläggande fysiska egenskaper, utbytbarhet, användares uppfattning eller marknadsföring av den berörda produkten.
(11) Although CCM originating in the People's Republic of China which was sold in the Community market differed in terms of MgO content, overall this did not entail any significant differences in the basic physical characteristics, the interchangeability, the perception or the marketing of the product concerned.

Inga grundläggande skillnader i fråga om fysiska och kemiska egenskaper och användningsområden konstaterades förekomma mellan kaustik kalcinerad magnesiumoxid som exporterades till gemenskapen och den produkt som framställdes och såldes på det jämförbara landets inhemska marknad
It was found that there were no basic differences in the physical and chemical characteristics and the uses of CCM exported to the Community and the product produced and sold in the domestic market of the analogue country

– Kaliumhydroxid (kaustikt kali)
– Potassium hydroxide (caustic potash)

Kaustik kali
Caustic potash