keynesianism oor Engels

keynesianism

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

keynesianism

naamwoord

Sådant har ingenting att göra med keynesianism, som ofta missförstås.
This has nothing to do with Keynesianism, which is often misunderstood.

Keynesian economics

voorbeelde

Vi måste också agera på grundval av en bred vision som tar hänsyn till de delar i Keynesianismen som kan användas i kampen mot klimatförändringen, precis som Graham Watson, ordförande för gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa, föreslog.
It is also essential to act on the basis of a broad vision, taking account of the elements of Keynesianism that can be enlisted in the fight against climate change, as Mr Watson, chairman of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, suggested.

Keynesianismen har uppkallats efter John Maynard Keynes och den monetaristiska synen har framför allt förknippats med Milton Friedman.
That alternative view was first advocated by John Maynard Keynes and challenged by Milton Friedman.

Låt mig också besvara en annan skämtsam anmärkning, nämligen att en tvättäkta liberal äntligen skulle ansluta sig till en doktrin som utgör en del av den socialistiska teorin, dvs. keynesianismen.
I also want to respond to that other witticism, that a dyed-in-the-wool liberal has at last adopted a doctrine that forms part of socialist thinking, that is, Keynesianism.

Vilka slutsatser nåddes i fråga om den ”rena keynesianismen” som Martin Schulz' partikollega Peer Steinbrück talade om?
What conclusions were reached on the concept of 'crass Keynesianism' peddled by Mr Steinbrück, a party colleague of Martin Schulz?

Robert Goebbels upptäckte keynesianismen lite väl sent och nu försöker han använda den i alla recept och alla såser, även där den inte passar.
Having discovered Keynesianism a little too late, Mr Goebbels would like to bring it into all recipes and all sauces, even when it is not called for.

Tremonti talar om ?colbertism? i stället för att säga keynesianism, men, men ...
Giulio Tremonti talks of 'Colbertism' rather than 'Keynesianism', but when all is said and done ?

Måste det framhållas att Bush bedriver keynesianism för att stimulera den amerikanska ekonomin, efter det att Clinton stod emot all demagogi för sänkta skatter?
Must I point out that President Bush used Keynesian policies to revive the American economy, after President Clinton refused to cut taxes to increase his popularity?

Jag vill för det första fråga den ärade kommissionären om kommissionen erkänner att det mycket omdiskuterade försvagandet av euron är en följd av EU-ekonomins interna strukturella problem och avsaknad av dynamik, särskilt i förhållande till USA och tror han verkligen att en sådan keynesianism som Frahm föreslår hjälper mot eurons försvagning. Tror han dessutom att kommissionen uppnår ett bättre resultat när Frankrikes och Tysklands nationella regeringar i själva verket avancerat i alldeles motsatt riktning och euroområdets konkurrenskraft till följd av dessa åtgärder ytterligare försvagats.
I would like to ask the Commissioner firstly, whether the Commission admits that the weakening of the euro that has been much thrashed out in public, is a consequence of the infrastructural problems and lack of dynamism of the EU economy, particularly in relation to the USA, and whether he really believes that the kind of Keynesian action as proposed by Mrs Frahm would be the cure for this weakening of the euro, and whether he believes that the Commission will achieve better results in this matter, when the national governments of France and Germany have actually proceeded in the totally opposite direction, and their actions have weakened even further the competitiveness of the euro area.

Trots påståenden från den brittiske premiärministern om att hans svar på krisen har ett brett stöd, låt oss inte glömma kommentarerna från den tyske finansministern i förra veckan. Han sade om den brittiska regeringen att ”samma personer som tidigare aldrig skulle underbalansera statsbudgeten” nu ”kastar miljarder omkring sig” och att ”övergången från utbudspolitik och hela vägen till ren keynesianism är hisnande”.
Despite the claims made by the British Prime Minister that his response to the crisis is widely shared, let us not forget the remarks made by the German Finance Minister last week, who said of the British Government that the 'same people who would never touch deficit spending' in the past are now 'tossing around billions' and 'the switch from supply-side politics all the way to crass Keynesianism is breathtaking'.

Men när det gäller det så kallade Tremontiförslaget, som är ett återupplivande av Delorsplanen och förslaget från Van Miert, är det trevligt att höra från de konservativa politiska krafterna och de konservativa regeringarna att det finns en viss keynesianism som är godtagbar, eftersom vi har bett om den planen i tio år vid det här laget.
But in relation to the so-called 'Tremonti' proposal, which is a resurrection of the Delors plan and the van Miert proposal, it is good to hear from conservative politicians and conservative governments that a degree of Keynesianism is acceptable, because we have been asking for this plan for ten years.

Sådant har ingenting att göra med keynesianism, som ofta missförstås.
This has nothing to do with Keynesianism, which is often misunderstood.

Efter ett halvsekel av keynesianism förklarar man nu för oss att rikedom uppstår ur strävan efter myten om budgetbalans.
After half a century of Keynesianism we were told that wealth comes from the quest for the grail of the balanced budget.

Utan att hemfalla åt en lycksalig keynesianism tror de att man kan agera utifrån efterfrågan, t.o.m. med en europeisk budget som endast når upp till 1, 27 % av BNP.
Without lapsing into a blissful Keynesianism, they think that it is possible to act upon demand, even with a European budget which is only 1.27 % of GDP.

Efter andra världskriget kom de norska socialdemokraterna under Einar Gerhardsen att dominera politiken. Politiken följde keynesianismen med tyngdpunkt på statligt finansierad industri och samarbete mellan fackförbund och arbetsgivarorganisationer.
The government, led by prime minister Einar Gerhardsen, embarked on a program inspired by Keynesian economics, emphasising state financed industrialisation and co-operation between trade unions and employers' organisations.

Keynesianismens gränser
The limits of Keynesianism

Dilemmat som borgarklassen står inför är att ingen av de två klassiska teorierna, keynesianism och monetarism, kan fungera i ett sådant scenario.
The dilemma facing the bourgeoisie is that in such a scenario neither of the two classical economic policies, Keynesianism and monetarism can work.

Faktum är att de har uttömt användandet av de två klassiska alternativen, keynesianism och monetarism, och allt som verkar kvarstå för dem är att trycka pengar.
The fact is that they have exhausted the use of the two classical options, Keynesianism and monetarism and now all that seems left open to them is the printing of money.

Uppmaningen från olika håll med en återgång till Keynesianismen är inget alternativ.
The call by some for a return to Keysianism is no alternative.

Det som ändå räddade den var keynesianismen – ett socialt projekt som utsträcktes till hela samhället.
What rescued liberalism was Keynesianism, the extension of a socially empowering project to the whole of society.

Detta paradigm, dvs. keynesianismen i dess svenska skepnad, styrde deras politikreaktion.
This view or paradigm, that is the Swedish version of Keynesianism, controlled their policy reaction and policy analysis.

Den gröna keynesianismen vill göra det med politisk reglering och ekomoderna medel som vindkraftsparker och snabbtåg.
The green keynesian prefers political regulation and modern eco-resources such as wind farms and fast trains.”

Det statskapitalistiska systemet, som uppstod samtidigt med ekonomin, kan betraktas som keynesianism i dess mest konsekventa och utvecklade form.
Arising at the same time as the mixed economy, the state-capitalist system may be regarded as Keynesianism in its most consistent and most developed form.

När arbetslösheten började öka i samband med oljekriserna under 1970-talet stod keynesianismen uppenbarligen inför en kris.
When unemployment began to increase in connection with the oil crises in the 1970s it was evident that Keynesianism faced a crisis.

En tredje förklaring, och den gäller i varje fall för Sverige, är att omställningen från det gamla paradigmet, den uppförstorade Keynesianismen, till en ny mer marknadsorienterad politik tog längre tid i Europa än i USA. Oavsett förklaring är det otvetydigt att USAs tillväxt varit bättre än Europas under perioden 1980-2010.
A third explanation, and this is definitely the case for Sweden, is that the transition from the old paradigm, the outsized Keynesianism, to a new, more market-oriented economic policy, took longer in Europe than in the U.S. Whatever the explanation, it’s unequivocal that U.S. growth has been better than Europe’s in the period 1980-2010.

Det är det här som dagens kris handlar om. Keynesianismen har angripits av nya aktörer, inte minst delar av den politiska eliten.
This is the crisis today: Keynesianism has been attacked by new types of actors, including segments of the political elite.