klara upp oor Engels

klara upp

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

clear

werkwoord

Låt mig klara upp den första åt er.
Let me clear the first one up for you.

clear up

werkwoord

Jag menar att detta skulle klara upp all potentiell förvirring.
I feel that this would clear up any potential confusion.

crack

adjective verb noun

fix · knock off · settle · to clear up · to fix · to settle · to untangle

voorbeelde

De får klara upp det här själva nu.”
Let them sort it out themselves.’

Systrarna fick sitta i häkte i många dagar innan fallet klarades upp.
Chomchai and Buakhieo were kept in police custody for days before the case was resolved.

Han har en del att klara upp.
He's got a score to settle.

Det skulle klara upp svårigheterna och återuppliva min motparts känslor för mig.
That was supposed to clear up all the difficulties and restore my partner’s affection for me.

Och det missförståndet håller på att klaras upp.” ”Jaså?”
And that misunderstanding is about to be rectified.”

Vi försöker bara klara upp en del saker.
Look, I'm trying to tie together some loose ends, so help me out, all right?

De flesta problemen måste vi klara upp på egen hand.
“Most of these problems we must work out ourselves.

Låt mig klara upp den första åt er.
Let me clear the first one up for you.

Ers Nåd, Jag kan klara upp allt detta på 10 sekunder.
Your Honor, I can clear all this up in 10 seconds.

Sådana irrationella misstankar och tvivel måste klaras upp för att inte förhållandet makarna emellan skall bli lidande.
These irrational doubts have to be cleared up so as not to put a strain on the marriage.

I 129 fall kunde ärendet klaras upp av den berörda institutionen på ett sätt som tillfredsställde klaganden.
One hundred and twenty-nine cases were settled by the institution concerned to the satisfaction of the complainant.

År 2008 kunde 36 procent av alla ärenden klaras upp av institutionen själv eller genom en vänskaplig förlikning.
In 2008, 36% of all investigations were either settled by the institution complained against or resulted in a friendly solution.

Han skulle klara upp ett fall som polisen bara vimsade runt i och inte förstod ett dugg av.
He would solve a case in which the police were just wandering about, understanding none of it.

Ers Nåd, Jag kan klara upp allt detta på # sekunder
Your Honor, I can clear all this up in # seconds

Det här måste klaras upp snabbt.
This has to be sorted out quickly.

Klara upp?
Figure this out?

Hur skulle ni klara upp att det var varg i kalvningslandet?
How should you handle that there was a wolf in the calving area?

Deras ståndpunkt är i stället att en rad konstitutionella steg måste klaras upp, i synnerhet godkännandet från Bundesrat.
Instead their position is that a number of constitutional steps have to be cleared, in particular the approval of the Bundesrat.

Bra, precis när saker höll på att klara upp sig
Oh, great. Just when things were looking up

Varje gång ett mord klaras upp, sker två nya.
Every time we clear one murder, two more spring up.

Många har trott sig slippa undan med brott som nu kan klaras upp - med dna och annan rättsteknik.
Now there are plenty of people who thought they got away with crimes that we're now finding can be solved based on DNA and other forensic evidence.

Om ärendet inte klaras upp inom tre månader får kommittén besluta att hänskjuta det till Europeiska gemenskapernas domstol.
If the case is not resolved within three months the ECSC/Turkey Joint Committee may decide to refer it to the Court of Justice of the European Communities.

Tja, det klarade upp det.
Well, that cleared it up.

Vi ska klara upp en del!
Let's clear some things up!

”Mysteriet” med treenigheten klarades upp nästan på en gång.
The “mystery” of the Trinity was cleared up almost immediately.