klassifikation oor Engels

klassifikation

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

classification

naamwoord

act of forming into classes

Behovet av att undvika könsrelaterad snedvridning i statistiska metoder och klassifikationer måste uppmärksammas i högre grad.
Further attention should be paid to avoid gender bias in statistical methodology and classifications.

voorbeelde

Därför är det av avgörande betydelse att ha en klassifikation som gör det möjligt att ta fram jämförbara data om yrken
Therefore, it is essential to have a standard classification allowing the production of comparable data on occupations

Slutsatsen ligger därför nära till hands att nivå tre i ATC-klassifikationen M3B centralt verkande muskelavslappnande medel skall delas in i två självständiga produktmarknader, varav den ena omfattar läkemedel för behandling av spasticitet vid sjukdomar i centrala nervsystemet och den andra läkemedel för behandling av enklare muskelspänningar, vilka sedan dock kan vara utbytbara mot enskilda produkter ur andra ATC-klasser.
In conclusion, therefore, it is clear that the third level of the ATC classification M3B muscle relaxants is to be broken down into two separate product markets one of which comprises the corresponding medical products for the treatment of spasticity in diseases of the central nervous system and the other medicinal products for the treatment of simple muscle spasms, with these then once again being substitutable with individual products of other ATC classes.

I syfte att anpassa förordning (EG) nr 1893/2006 till den tekniska och ekonomiska utvecklingen och anpassa Nace rev. 2 till andra klassifikationer av samhälle och ekonomi, bör befogenheten att anta akter i enlighet med artikel 290 i EUF-fördraget delegeras till kommissionen med avseende på ändring av bilaga I till den förordningen.
In order to adapt Regulation (EC) No 1893/2006 to technological and economic developments and to align NACE Rev. 2 with other economic and social classifications, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission to amend Annex I to that Regulation.

Statistik från olika källor är enhetlig i den utsträckning som den bygger på gemensamma definitioner, klassifikationer och metodstandarder.
When they come from different sources statistics are coherent in so far as they are based on common definitions, classifications and methodological standards.

(7) Medlemsstaterna bör kunna införa ytterligare kategorier som bygger på gemenskapens statistiska näringsgrensindelning i sina nationella klassifikationer för att tillgodose nationella krav.
(7) Provision should be made for the Member States to be able, in order to meet national requirements, to insert in their national classifications additional categories based on the statistical classification of economic activities in the European Community.

14 I målet LTM(23) ombads domstolen uttala sig om klassifikationen i tullhänseende av två produkter, av vilka en innehöll vissa vitaminer i många gånger högre koncentration än det rekommenderade intaget vid förebyggande eller korrektion av vitaminbrist till följd av otillräcklig eller obalanserad kost. Den andra produkten var en kombination av aminosyror, mineralsalter och spårämnen och rekommenderades i fall av kraftlöshet, konvalescens, överansträngning, förlorad aptit, viktförlust och åldrande.
14 In LTM, (23) the Court was asked about the tariff classification of two products, one of which contained certain vitamins in amounts several times higher than the levels of the Reference Intake for a Population and which was stated to be recommended for the prevention or correction of vitamin deficiencies linked to an inadequate or unbalanced diet, the other of which was a combination of amino acids, mineral salts and trace elements and was stated to be recommended in cases of debility, convalescence, overwork, poor appetite, weight loss and ageing.

Dessa uppgifter skall lämnas för de enskilda sociala trygghetssystemen. För varje system skall detaljerade uppgifter om utgifter och inkomster lämnas enligt Esspros-klassifikationen.
These data shall be transmitted at social protection schemes level; for each scheme, detailed expenditure and receipts shall be provided following the ESSPROS classification.

Medlemsstaternas statistik över näringsgrenar skall framställas med hjälp av Nace rev. 2 eller en nationell klassifikation som bygger på Nace rev. 2.
Member States' statistics presented according to economic activities shall be produced using NACE Rev. 2 or a national classification derived therefrom.

Medan vi har lagt tonvikten på kontinuumet av variationer mellan strikt heterosexuella och strikt homosexuella berättelser så har det verkat önskvärt att utveckla någon slags klassifikation som kunnat baseras på de relativa mängderna av heterosexuell och homosexuell upplevelse eller reaktion i varje berättelse.
While emphasising the continuity of the gradations between exclusively heterosexual and exclusively homosexual histories, it has seemed desirable to develop some sort of classification which could be based on the relative amounts of heterosexual and homosexual experience or response in each history...

Systemet rekommenderar bruttoredovisning, förutom den grad av nettobokföring som ingår i själva klassifikationerna
The system recommends gross recording, apart from the degree of netting which is inherent in the classifications themselves

(1*) Varje kategori motsvarar antingen en klass eller underklass av klassifikationen av farligt gods i Europeiska överenskommelsen om internationella transporter av farligt gods på väg (ADR) - Förenta nationernas ekonomiska kommitté för Europa.
(1*) Each category is either a class or a division of a class of the classification of types of hazardous goods defined by the European Agreement concerning the international carriage of dangerous goods by road (ADR) - United Nations, Economic Commission for Europe.

(17) För att det skall gå att tillämpa procedurreglerna i detta direktiv och för att det skall gå att utöva tillsyn definieras tjänsteområdet bäst genom att delas upp i kategorier som svarar mot rubriker i en gemensam klassifikation och sammanföras i två bilagor, XVII A och XVII B, alltefter tillämplig ordning.
(17) The field of services is best delineated, for the purpose of applying the procedural rules of this Directive and for monitoring purposes, by subdividing it into categories corresponding to particular headings of a common classification and by bringing them together in two Annexes, XVII A and XVII B, according to the regime to which they are subject.

b) förvaltningen av klassifikationen av vinstockssorter.
(b) the management of the classification of vine varieties.

(b)Statistiska klassifikationer.
(b)the statistical classifications;

För Coicop-klassifikationen från oktober 1998 och Coicop/HIKP-klassifikationen som upprättades genom kommissionens förordning (EG) nr 1749/96 ( 4 ), ändrad genom rådets förordningar (EG) nr 1687/98 ( 5 ) och (EG) nr 1688/98 ( 6 ) krävs en anpassning av HIKP:s delindex.
Whereas the Coicop classification of October 1998 and the Coicop/HICP classification established by Commission Regulation (EC) No 1749/96 ( 4 ), as amended by Council Regulations (EC) No 1687/98 ( 5 ) and (EC) No 1688/98 ( 6 ), require adaptation of the HICP sub-indices;

PRODCOM | EU-harmoniserad klassifikation av produkter efter näringsgren enligt rådets förordning nr 3924/91 |
PRODCOM | The EU-wide harmonised classification of products produced by the industrial sector specified in Council Regulation No. 3924/91 |

Den del av omsättningen som härrör från verksamhet som klassificeras i avdelning F i NACE Rev. # och som rör byggnadsverk som klassificerats som byggnader i klassifikationen av byggnadsverk
The part of turnover derived from activities classified to Section F of NACE Rev. # and relating to constructions classified as buildings in the classification of types of constructions (CC

Då det gäller undersökningar om företagsstrukturen inom jordbruket bör därför regioner och distrikt definieras enligt NUTS-klassifikationen
Consequently, for the purposes of surveys on the structure of agricultural holdings (hereinafter referred to as the farm structure surveys), the regions and districts should be defined in accordance with the NUTS classification

Kodifiering och klassifikation av dessa kvartalsvisa och strukturella variabler och den frekvens varmed de insamlas kommer att i detalj fastställas i en kommissionsförordning enligt artikel 4.3 i rådets förordning (EG) nr 577/98.
The coding and classification of these quarterly and structural variables and the frequency with which they are surveyed will be defined in detail in a Commission Regulation according to Article 4.3 of the Council Regulation (EC) No 577/98.

Led ix: Om tillämpligt, ange här den FN-klass eller de FN-klasser som avser avfallsegenskaper som innebär risker enligt FN:s klassifikation (se den förteckning över förkortningar och koder som åtföljer anmälningsdokumentet) och fordras för överensstämmelse med internationella regler för transport av farligt gods (se FN:s rekommendationer för transport av farligt gods.
Subheading (ix): If applicable, state here the United Nations class or classes which indicate the hazardous characteristics of the waste according to the United Nations classification (see the list of abbreviations and codes attached to the notification document) and are required to comply with international rules for the transport of dangerous goods (see the United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods.

Omfattar inte: Försäkringspremier för rese- och resgodsförsäkringar (ej i klassifikationen).
Excludes: Service charges for travel insurance and luggage insurance (not in the index).

Insamling av uppgifter (beträffande den detaljerade klassifikationen) kommer att göras i enlighet med förfarandet i artikel
Data covered (with reference to detailed classification) will be provided in accordance with the procedure laid down in Article

Klassifikationen av de varor som är förtecknade i artikel 5.6 i rådsdirektiv 69/169/EEG(), senast ändrat genom direktiv 88/664/EEG(), grundas på användningen av Tullsamarbetsrådets nomenklatur.
Whereas the classification of the goods listed in Article 5 (6) of Council Directive 69/169/EEC (3), as last amended by Directive 88/664/EEC (4), is based on the use of the nomenclature of the Customs Cooperation Council;

De ändrade din klassifikation
They changed your classification

Medlemsstaterna bör rapportera eventuella skillnader mellan nationella och europeiska koncept avseende definitionerna främst för statistiska enheter, referenspopulation, klassifikationer och definitioner av variabler i de översända resultaten.
A comparison between national concepts and European concepts has to be reported if there are differences especially on the definition of statistical units, the reference population, classifications and definitions of variables in the transferred results.