klipp med sax oor Engels

klipp med sax

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

cut

naamwoord

voorbeelde

ETT klipp med saxen den 29 september 1976 — och så hade de båda hälfterna av världens torraste och glesast befolkade kontinent, alltså Australien, blivit officiellt förenade.
ON September 29, 1976, the cutting of a ribbon marked the ‘tying of the knot’ that joined the two halves of the driest and one of the most sparsely populated continents in the world —Australia.

Jag klipper till med saxen.
I'll cut it with the scissors.

Hon sade till henne: ”De kommer att klippa din mödomshinna med sax.”
“They will cut your hymen with scissors,” she was told.

Håret ska klippas bort med en sax, inte rakas
To remove hair, scissors should be used instead of razors

det går inte så bra att klippa med den här saxen; den här saxen är ganska slö
these scissors don't cut very well

Båda ändarna av tarmarna och eventuellt vidhängande tarmkäx klipps av med en sax.
Both ends of the intestines and any mesenteric attachments are severed using scissors.

Oblaterna klipps sedan isär med sax efter de olika motiven eller särskiljs med hjälp av ett skärverktyg för ändamålet.
The shapes of the wafers are then separated using scissors and cut in straight lines into the various shapes or cut with appropriate cutting equipment.

Kan ni klippa upp den med en sax?
Maybe you can just cut it open with a scissors?

Och de två delarna länkas samman av något som bara kan klippas med rätt molekylär sax. Till exempel den sorts proteasenzym som tumörer tillverkar.
And the two pieces are then linked by something that can only be cut if you have the right molecular scissors -- for example, the kind of protease enzymes that tumors make.

Det har varit som att klippa tjockt tyg med en slö sax.
It has been like splitting hemlock knots with a corn-dodger [a piece of corn bread] for a wedge, and a pumpkin for a beetle [a wooden mallet].

Röker ni mer gräs nu, så kan jag klippa hål i röken med en sax.
For fuck's sake, you smoke any more fuckin'weed, and I'm gonna honestly be able to fucking cut a hole with a pair of scissors in the smoke.

Oblaterna klipps sedan isär med sax efter de olika motiven. Figurerna får torka på plåt, vid behov i torkugn, och kan glaseras, eftersom sockerlagen ger extra skydd mot yttre inverkan.
The shapes are set out on trays and dried in ovens (if necessary) and may be covered in syrup, which affords additional protection against changes,

Ögongloben dras ut ur ögonhålan med ett stadigt grepp om blinkhinnan med hjälp av kirurgisk tång och ögonmusklerna klipps av med en böjd trubbig sax.
The eyeball is pulled from the orbit by holding the nictitating membrane firmly with surgical forceps, and the eye muscles are cut with a bent, blunt-tipped scissor.

Det är bara att de inte har saxar att klippa håret med, sa han.
It’s just that they don’t have any scissors to cut their hair with.

Han ville klippa sig, och jag stack honom med saxen.
He wanted a haircut, and I stabbed him with the scissors.

Stora saxar för att klippa tyg med.
Big Scissors for cutting cloth.

Vår päls växer ut och när vi äntligen är varma kommer de med sina elektriska saxar och klipper vår ull!
We grow our wool, and just when we're getting warm, they come along with their electric clippers and shear our wool off, and we're just naked, screaming little fucks!

* Hur skulle det gå för någon som försökte klippa itu ett pappersark med bara ena halvan av en sax?
* How successful would a person be if he or she tried to cut a piece of paper with only half of the pair of scissors?

Hon hade berättat att det räckte med en liten vass sax för att klippa av ett ben i kroppen på en baby.
She told me how a pair of small sharp scissors was enough to cut through a baby’s bone.

När du köper en liten stor Non-stick BBQ liner, det kan klippas med sax själv.
When you buy a little big Non-stick BBQ liner, it can be cut with scissors by yourself.