klipperskepp oor Engels

klipperskepp

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

clipper

naamwoord

very fast sailing ship of the 19th century

Det ser ut som ett gammalt klipperskepp.
Looks like an old clipper ship.

voorbeelde

Det ser ut som ett gammalt klipperskepp.
Looks like an old clipper ship.

För hundra år sen den 21 april, på havet utanför Spivey Point, drev ett klipperskepp mot land.
One hundred years ago on the 21st of April, out in the waters around Spivey Point, a small clipper ship drew toward land.

Att klipperskeppen håller på att helt försvinna har inte inneburit att det blivit gammalmodigt att segla.
The near disappearance of the clipper ships does not mean that sailing has become obsolete.

Snabba klipperskepp kunde föra dem till deras bestämmelseort på kort tid.
Fast “clipper” ships could get them to their destination in a short time.

Nightingale, klipperskepp stoppat av Saratoga utanför Kabinda 1861 med 961 slavar ombord.
Nightingale, clipper ship captured by Saratoga near Cabinda, Angola in 1861 with 961 slaves aboard.

" Han har skaffat ett klipperskepp,
" He has purchased a clipper ship,

(Ur boken Skutemålare). ^ Cutty Sark var ett av de mest berömda klipperskeppen som seglade under Brittiska Ostindiska Kompaniet.
The clipper ship Cutty Sark was one of the most famous clipper ships that sailed under Brittiska Ostindiska Kompaniet (British East India Company).

Nio av de snabbaste klipperskeppen tävlade mot varandra i denna kappsegling.
Nine of the fastest clippers competed with each other in this sailing regatta.

Upptäck Westminster Abbey, begravningsplats för några av de största britterna, som Charles Darwin och Charles Dickens, eller åk till Maritime Greenwich där du kan se Christopher Wrens mästerverk från världens sista bevarade klipperskepp som fraktade te.
Discover Westminster Abbey, the burial place of scores of great Britons from Charles Darwin to Charles Dickens and go to Maritime Greenwich, home of Christopher Wren's baroque masterpiece, the Old Royal Naval College, and the Cutty Sark - the world's last surviving tea clipper ship.

De Brittiska och Amerikanska klipperskeppen körde på kapp fram och tillbaka mellan Asien och Europa / USA för att hinna först hem till teauktionerna med de bästa och färskaste teerna i lasten.
These graceful and sleek vessels with three masts easily outdated trading ships. Built for speed, the British and Americans raced clippers back and forth between China and England bringing the best teas for auction.

Klipperskeppen och den Amerikanska tehandeln
Clipper Ships and the American Tea Trade

Till exempel, ett klipperskepp som skär genom vågorna eller ett snabbt ånglok kan ge många rum en känsla av klar och genomtänkt design, speciellt när motivet passar bra ihop med rummets övriga inredning.
For example, a clipper chopping through the waves or a speeding steam train can offer a much needed sense of purpose and clarity of design in many rooms, especially when the image fits in with the rest of the room's decoration.