klockan oor Engels

klockan

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

o'clock

[ o’clock ]

bywoord

indication of time (the translations below are of "one o’clock")

Du måste vara på stationen senast klockan fem.
You must be at the station at five o'clock at the latest.

clock

naamwoord

Den här klockan verkar inte fungera som den ska.
This clock seems to be malfunctioning.

Soortgelyke frases

klockan ett
o'clock

vad är klockan?
what time is it · what time is it? · what's the time?

vad är klockan
what time is it · what's the time

Klockan klämtar för dig
For Whom the Bell Tolls

klockad kjol
godet skirt

klocka
bell · chronograph · clock · pendulum · swing · ticker · time-piece · timepiece · timer · watch · wristwatch

Klockan åtta precis.
Eight o'clock sharp.

Fåglarna sjunga klockan 1.45
Sabotage

Vad är klockan?
What time is it?

voorbeelde

Strax efter klockan åtta hade han setts gå hemifrån för att ta sig till sitt jobb på Tanumsfönster.
Just after eight o’clock Magnus was seen leaving the house on the way to Tanum Windows, his place of work.

Vi åker härifrån klockan nio.
We leave here at nine.

Det andra brevet från Björn Almskog, torsdagen den tredje juni, klockan 16.02: Jag ger mig, jag gör som du säger.
The first e-mail from Björn Almskog is dated Wednesday, June 2, at 11:37 a.m.: Dear Mr.

Jag gick inte upp klockan fem för att koka ris åt mig själv.
I was not up at five o’clock preparing rice for myself.

Klockan är fyra
Sydney) It' s #.. # in the morning

Jag har varit här i 18 timmar, sen klockan 7.
Been here about 18 hours, since 7:00 this morning.

Ingen brydde sig särskilt mycket om klockan förrän någon kom på att om man lägger klockan och kniven tillsammans så får man... en slags telepati.
Anyway, nobody used to care much about the watch until one day somebody found out that if you put the watch and the knife together, you get a kind of telepathy.

Prick klockan två kom en flicka i jeans cyklande och ställde in cykeln i stället nedanför gräsmattan.
Promptly at two o’clock, a girl in jeans rode up on her bike and lodged it in the rack at the foot of the lawn.

Debatten om Ojeda Sanz betänkande kommer därför att hållas klockan 21.00.
The debate on the Ojeda Sanz report will therefore take place this evening at 9 p.m.

Han brukade arbeta i tjänsten från klockan sju på morgonen till klockan sju eller åtta på kvällen utan att ta någon rast.
He would work in service from seven in the morning until seven or eight at night, without stopping for a break.

Vi deltar därför i en verklig kapplöpning mot klockan.
We are therefore involved in a real race against the clock.

Juniper skulle komma halv sju och den unge mannen klockan sju, och Percy hade lovat att vara hemma klockan fyra.
Juniper was expected at six thirty, the young man at seven, and Percy had promised to be back by four.

Klockan startar så snart bollen spelas
The clock will start as soon as the ball is reset

Båda två erbjuder därmed utdelning tidigt på morgonen (mellan klockan 7.00 och 9.00) och senast när kontoren öppnar, samt hämtning så sent som möjligt, dvs. innan kontoren stänger (efter klockan 17.00), för att posten omgående skall kunna behandlas.
The two services thus offer very early delivery/distribution (between 07.00 and 09.00), but no later than the time offices open, and the depositing of mail with the operator as late as possible, i.e. when offices close (after 17.00), allowing mail to be processed immediately.

Om han hade ringt i klockan, skulle du vara korsfäst och snarka vidare.
If he'd rung that bell, you'd be on that crucifix, snoring away to glory.

Antagligen någon gång mellan klockan nio och midnatt
Presumably some time between nine o'clock and midnight.’

Strax före klockan nio hade sedan gatan varit tom.
By shortly before 9 a.m., the street was empty.

Vi har Annie Utz vittnesutsaga och hennes telefon, som visar ett utgående samtal klockan nio och femtioåtta.
We have Annie Utz's statement, and her phone, which shows an outgoing call at nine fifty-eight.

Hon tittar på klockan: fem minuter kvar.
She glances at her watch: five minutes ahead of time.

– David Lindholm påträffades död i sitt hem klockan 03.39 torsdagen den 3 juni, sa hon.
‘David Lindholm was found dead in his home at three thirty-nine a.m. on Thursday, the third of June.

Jag kämpade mot klockan, för byggarna väntade på att börja riva.
I had to work against time, for the contractors were only waiting for the final signature to start their work of destruction.

De första fartygen seglade ut mot Þorlákshöfn omkring klockan 02:30, endast en halvtimme efter det att utbrottet börjat.
The first boats left for Þorlákshöfn at about 02:30, just half an hour after the start of the eruption.

Jag stannade klockan när du somnade.
I stopped the clock when you fell asleep while I was talking about whale sharks.

Vi ska träffas på onsdag klockan tre, i hans ämbetsrum.
The meeting is for Wednesday at three, in his office.

I Paris tränade man upp bin till att under konstant ljus och temperatur finna sockervatten i en skål omkring klockan 20.15 på kvällen.
Under conditions of constant light and temperature bees were trained in Paris, France, to find sugar water in a dish at about 8:15 p.m.