koffeinhaltig oor Engels

koffeinhaltig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

caffeinated

adjektief

voorbeelde

b) Märkningen skall innehålla uttrycket "koffeinfri" för de varor som definieras i punkt 1 i bilagan, såvitt den vattenfria koffeinhalten inte är högre än 0,3 viktprocent av kaffetorrsubstansen.
(b) the labelling must include the term 'decaffeinated` in the case of the products defined in point 1 of the Annex, provided that the anhydrous caffeine content does not exceed 0,3 % by weight of the coffee-based dry matter.

Tantrum var en dryck med den högsta koffeinhalten som var laglig här.
Tantrum was a soft drink with the highest caffeine content legally available over the counter.

Rekommenderas ej för barn och gravida eller ammande kvinnor.” i samma synfält som dryckens beteckning, följt av en hänvisning inom parentes och enligt artikel 13.1 i denna förordning till koffeinhalten uttryckt i mg per 100 ml.
Not recommended for children or pregnant or breast-feeding women’ in the same field of vision as the name of the beverage, followed by a reference in brackets and in accordance with Article 13(1) of this Regulation to the caffeine content expressed in mg per 100 ml.

Bestämning av koffeinhalten i koffeinfritt kaffeextrakt med metod 1 i bilaga 2.
Determination of the caffeine content in decaffeinated coffee extracts using Annex II, method 1.

Kaffe, rostat, koffeinhaltigt
Coffee, roasted, not decaffeinated

Koffeinhaltiga och/eller taorinhaltiga energidrycker
Energy drinks containing caffeine and/or taurine

Domstolens dom (tredje avdelningen) den 19 juni 2003. - Europeiska kommissionen mot Italienska republiken. - Fördragsbrott - Fri rörlighet för varor - Artiklarna 28 EG och 30 EG - Förbud mot försäljning av energidrycker vars koffeinhalt överstiger en viss gräns - Folkhälsa - Bibehållande av en nationell bestämmelse som är oförenlig med gemenskapsrätten. - Mål C-420/01.
«(Failure to fulfil obligations – Free movement of goods – Articles 28 EC and 30 EC – Prohibition on the marketing of energy drinks containing caffeine in excess of a certain limit – Public health – Retention of a national provision incompatible with Community law)»

Produkt 3: unionen skulle klassificera den enligt undernummer 2101.20, men ytterligare information om koffeinhalten skulle vara till hjälp.
Product 3: the Union would classify it in subheading 2101.20, however, additional information about the caffeine content would be helpful.

Kaffe som är behandlat på detta sätt har vanligtvis en koffeinhalt som inte överstiger 0,2 viktprocent beräknat på torrsubstansen.
Usually, coffee which has been treated in this way has a caffeine content of not more than 0,2 % by weight, calculated on the dry matter.

Ej förblandningar innehållande energidrycker och/eller koffeinhaltiga drycker
Except premix containing energy and/or caffeine-based drinks

Malet eller omalet rostat kaffe, koffeinfritt eller koffeinhaltigt kaffe, enligt nummer 09.01 i gemensamma tulltaxan.
Ground or unground roasted coffee, decaffeinated or non-decaffeinated, covered by heading 09.01 of the common customs tariff

- Kaffe, koffeinhaltigt, koffeinfritt, rostat eller orostat, malet eller omalet, inklusive pulverkaffe.
- coffee, whether or not decaffeinated, roasted or ground, including instant coffee,

Koffeinhaltiga drycker, inklusive sport- och energidrycker
Caffeinated beverages, including, sports and energy drinks

När det gäller kosttillskott ska koffeinhalten uttryckas per portion som en rekommendation för dagligt intag på etiketten.
In the case of food supplements, the caffeine content shall be expressed per portion as recommended for daily consumption on the labelling.

Kaffe, rostat, koffeinhaltigt
Roasted coffee, not decaffeinated

Kakaodrycker, koffeinhaltiga, tehaltiga och kakaohaltiga drycker
Cocoa-based beverages, beverages containing caffeine, tea and cocoa

Inget av nämnda extrakt är avsett för framställning av energidrycker eller koffeinhaltiga läskedrycker och inget extrakt innehåller eller är blandat med energidrycker, koffeinhaltiga läskedrycker, koffeinhaltiga substanser eller energigivande substanser
None of the afore-mentioned extracts for making energy drinks or caffeinated soft drinks and none containing or mixed with energy drinks, caffeinated soft drinks, caffeinated substances or energy-giving substances

– – Koffeinhaltigt
– – Not decaffeinated

Kaffe, rostat, koffeinhaltigt
Roasted coffee (excl. decaffeinated)

Kakao och kakaopulver, koffeinhaltiga, kakaohaltiga och/eller chokladhaltiga dryckespulver
Cocoa and cocoa powder, beverage powders containing caffeine, cocoa and/or chocolate