kokade oor Engels

kokade

werkwoord

Soortgelyke frases

låta något koka upp
bring something to a boil

reducera genom att låta koka ihop
boil down

Wim Kok
Wim Kok

koka ihop
boil down · brew · concoct · cook · hatch · to concoct · to cook

koka över
boil over · to boil over

potatismos och kokt kål som blandats och stekts
bubble and squeak

koka upp
boil up

kokande
boiling

voorbeelde

Den 11 december 2002 inledde kommissionen en interimsöversyn och påbörjade, på begäran av Eucoke-EEIG, en undersökning på de producenters vägnar som svarar för en betydande del av den totala gemenskapsproduktionen av koks 80+.
On 11 December 2002, the Commission initiated an interim review and commenced an investigation at the request of Eucoke-EEIG on behalf of producers representing a major proportion of the total Community production of coke 80+.

Lättolja, extraktionsåterstoder, intermediärt kokande
Light Oil Extract Residues, intermediate boiling

Något kokar i köket.
Something's cooking in the kitchen.

I de fall mängden koks av stenkol i bitar med en diameter över 80 mm fastställs på grundval av prover skall dessa prover väljas ut i enlighet med ISO-standard 2309:1980.
In cases where the quantity of coke of coal in pieces with a diameter of more than 80 mm is determined on the basis of samples, the sample shall be selected in accordance with the norm ISO 2309: 1980.

Jag gick inte upp klockan fem för att koka ris åt mig själv.
I was not up at five o’clock preparing rice for myself.

När disken var klar frågade Ursula: ”Ska jag koka en kopp te?”
When the washing-up was done, Ursula said, ‘Shall I make a cup of tea?’

Detta ord kommer från ett ord som har grundbetydelsen ”att vara het, att koka”.
This word comes from a root meaning “to be hot, to boil.”

Efter behandlingen med kokande xylen är det viktigt att kolven avkyls ordentligt innan petroleumetern tillsätts.
After the treatment with boiling xylene, ensure that the flask containing the residue is cooled sufficiently before the light petroleum is introduced.

Koka upp vätskan inom 5 ± 2 minuter och låt koka kraftigt i exakt 30 minuter.
Bring the liquid to boiling point within 5 ± 2 minutes and boil vigorously for exactly 30 minutes.

(141) Gemenskapsindustrins prisnivå förväntas öka, dock inte med tullens hela belopp, eftersom en del av förmånen för gemenskapsindustrin kommer att följa av en ökning av försäljningsvolymen som kan uppnås om gemenskapsindustrin återfår en viss fördel i prishänseende jämfört med importerad koks 80+ från Kina.
(141) As regards the level of prices by the Community industry, it is expected that it will increase, although not by the full amount of the duty, since part of the benefit to the Community industry will result from an increase in the sales volume, which it can obtain if it regains a certain advantage in terms of prices over imports of Chinese coke 80 +.

Enligt Kok-rapporten hindras den fria rörligheten för varor i EU fortfarande av en rad lokala regler, som ofta tillämpas godtyckligt och i uppenbar strid mot principen om ömsesidigt erkännande.
According to the "Kok report", the free movement of goods within the EU continues to be hindered by a range of local rules, often applied arbitrarily and in clear contradiction to the mutual recognition principle.

Upphetta under 30 minuter över kokande vattenbad.
Heat for 30 minutes over a boiling water bath.

Då blir vi kokade tillsammans.
Then we'll cook together.

Koka i några minuter, låt svalna och filtrera.
Boil for a few minutes, allow to cool, filter.

Består främst av koks- och kolpartiklar, högt aromatiserade föreningar och mineraliska ämnen.)
Composed primarily of coke and coal particles, highly aromatised compounds and mineral substances.)

(71) De vägda genomsnittliga styckpriserna för koks 80+ som importerades från Kina och såldes på gemenskapens marknad beräknades på grundval av uppgifterna från de samarbetsvilliga importörerna.
(71) The weighted average unit prices of coke 80 + imported from the PRC and sold on the Community market were established on the basis of the information provided by the co-operating importers.

Agglomering av koks.
Agglomeration of coke;

Kommissionen använde det elvasiffriga nummer som är specifikt för Thailand, som motsvarar ”koks, inbegripet lågtemperaturkoks, av stenkol”.
The Commission used the 11-digit code specific for Thailand, which represents ‘Coke and semicoke of coal’.

Detta visar, tillsammans med det faktum att den nuvarande nivån på 50 mg/kg inte skyddar kokade räkor från melanos, att det är nödvändigt att den nuvarande maximinivån för svaveldioxid i kokta produkter sätts i överensstämmelse med den maximinivå som för närvarande är tillåten för färska kräftdjur.
This fact, together with the fact that the current level of 50 mg/kg does not protect cooked prawns from melanosis, shows that the current maximum level of SO2 in cooked products must be brought into line with the maximum level currently permitted for fresh crustaceans.

Koka ytterligare i tre till fyra minuter.
Continue boiling for three to four minutes.

Så ju längre han har på sig att koka ihop det här ju svårare blir det att knäcka
So the longer he has to conjure up this fiction, the harder it' il be to crack

Om du har förmåga att finna dig till rätta med den hektiska verksamheten på ett försäljningsinriktat företag, om du är beredd att koka kaffe, om du kan tänka dig att arbeta hårt och samtidigt få föga beröm - då är du den rätta för oss.
If you can get along with the chaotic members of a sales-orientated firm, are willing to make them coffee, get little praise and can work hard, you are the right person for us.

Efter kriget kommer hemmafruar att koka ägg på mindre än en minut.
After the war, housewives will be boiling eggs in less than a minute.

Den är saltad och mognadslagrad, cylinderformad, med lätt pressad ostmassa som inte kokas och har rak eller lätt konvex kant.
The cheese is salted and matured, cylindrical in shape, uncooked and slightly pressed, with a straight or slightly convex heel.

Jag såg det, när du dinglade över den kokande kitteln-- inget tvivel om att du vaggade trollen i falsk säkerhet
I could see that, as you were dangling over the boiling cauldron, no doubt lulling the ogres into a false sense of security