kollektivt intresse oor Engels

kollektivt intresse

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

collective interest

Bevakar generella, enskilda och kollektiva intressen samt konsumenternas lagstadgade grundläggande rättigheter.
Defends the general, individual and collective interests and basic rights of consumers, as laid down by law.

voorbeelde

Europaparlamentet anser att Internet ska vara till nytta för hela världen, och förvaltas i kollektivt intresse.
Considers that the internet is a global public good and as such its governance should be exercised in the common interest;

insatsen är av kollektivt intresse,
it is of collective interest;

Det innebär naturligtvis inte att offentliga finanser och ekonomiska resultat inte också är en fråga av kollektivt intresse.
Of course, that does not mean that public finances and economic performance are not also a matter of collective interest.

-Kortsiktiga åtgärder av kollektivt intresse som syftar till att uppnå målen för den gemensamma fiskeripolitiken (artikel 15).
-short-term operations of collective interest serving to attaining the objectives of the CFP (Article 15)

i) insatsen är av kollektivt intresse,
(i) it is of collective interest;

- Artikel 15: I förordningen behandlas bredare åtgärder av kollektivt intresse, där kvinnor ofta har en viktig roll.
- In Article 15, the regulation takes into account operations of collective interest with a broader scope, where women are very supportive.

100 % (grupp 1 – verksamhet utförd utan finansiellt deltagande av privata stödmottagare), när verksamheten är av kollektivt intresse,
100 % (group 1 — operations by members of the trade with no financial participation by private beneficiaries), when the operations are in the collective interest;

Insatser av kollektivt intresse i ett kortare perspektiv (Art.
Short term operations of collective interest (Art.

- Medborgarnas tillgång till tjänster: Tillämpningar som demonstrerar medborgarnas tillgång till tjänster av kollektivt intresse bör utvecklas.
- Citizens' access to services: applications demonstrating the possibilities of citizens' access to services of collective interest should be set up.

En talan som syftar till att skydda ett kollektivt intresse erkänns emellertid inte i gemenskapsrätten.
Community law does not recognise the concept of an action brought with a view to protecting the general interest.

- Medborgarnas tillgång till tjänster: Tillämpningar som demonstrerar medborgarnas tillgång till tjänster av kollektivt intresse bör introduceras.
- Citizens' access to services: Applications demonstrating citizens' access to services of collective interest should be set up.

- Medborgarnas tillgång till tjänster: Tillämpningar som demonstrerar medborgarnas tillgång till tjänster av kollektivt intresse bör utvecklas.
- Citizens' access to services: Applications demonstrating the possibilities of citizens' access to services of collective interest should be set up.

Det är även lämpligt att inkludera andra åtgärder av kollektivt intresse som genomförs av de yrkesverksamma
it is also convenient to include other measures of collective interest undertaken by the professionals

% (grupp # – verksamhet utförd utan finansiellt deltagande av privata stödmottagare), när verksamheten är av kollektivt intresse
% (group #- operations by members of the trade with no financial participation by private beneficiaries), when the operations are in the collective interest

De belgiska myndigheterna anser att användningen av de extra 87 burarna var en kortfristig åtgärd av kollektivt intresse.
The Belgian authorities are of the opinion that the exploitation of the additional 87 cages was a short-term operation with a focus on collective interest.

De skall vända sig till så många användare som möjligt och visa medborgarnas tillgång till tjänster av kollektivt intresse.
They must address the widest possible populations of users and demonstrate citizens' access to services of collective interest.

Kommissionen hyser särskilt tvivel om huruvida musselprojektet och det experimentella fisket kan betraktas som kortsiktiga åtgärder av kollektivt intresse.
In particular, the Commission doubts that the mussel project and the exploratory fishing operation can be considered as short-term operations of collective interest.

De skall vända sig till så många användare som möjligt och demonstrera medborgarnas tillgång till tjänster av kollektivt intresse.
They must address the widest possible populations of users and demonstrate citizens' access to services of collective interest.

- Att bekräfta genomförbarheten av och därefter sprida tillämpningar som stödjer utvecklingen av ett europeiskt informationssamhälle, särskilt tillämpningar av kollektivt intresse.
- The confirmation of the feasibility, followed by the deployment of applications supporting the development of a European Information Society, in particular applications of collective interest.

De eftersträvar mål som är av kollektivt intresse för den grupp av företagsanvändare eller företagsanvändare av webbplatser som de företräder varaktigt.
they pursue objectives that are in the collective interest of the group of business users or corporate website users that they represent on a sustained basis;

% (grupp # – främjande och utformning av nya lönsamma verksamheter utan finansiellt deltagande av privata stödmottagare, artikel #), när verksamheten är av kollektivt intresse
% (group #- measures to find and promote new market outlets with no financial participation by private beneficiaries, Article #), when the measures are in the collective interest