kolonisatörerna oor Engels

kolonisatörerna

naamwoord

Soortgelyke frases

kolonisatörer
colonist

voorbeelde

Kolonisatören har faktiskt rätt när han säger att han känner ”dem” (sina negrer, sina araber).
And consequently, the colonist is right when he says he “knows” them.

Snart därefter började konflikter mellan tyska kolonisatörer och hereroherdar.
Soon after, conflicts between the German colonists and the Herero herdsmen began.

Det finns femtio kolonisatörer.
There's fifty colonists.

Kolonisatörerna förstörde så mycket av den skogsmark där fåglarna levde att det i mitten av 1970-talet fanns mindre än 60 aror kvar.
Settlers destroyed so much of the woodlands where the birds were living that by the mid-1970’s, fewer than 60 macaws were still hanging on.

Det indianska köket blev en del av matvanorna som de tidiga kolonisatörerna tog med sig.
The American Indians cuisine became part of the cookery style that the early colonists brought with them.

De viktigaste influenserna för den lankesiska musiken kommer från buddhismen och från de portugisiska kolonisatörerna.
The two single biggest influences on Sri Lankan music are from Buddhism and Portuguese colonizers.

Och ni letar efter kolonisatörerna
And you go looking for the colonists

När kolonisatörerna började att återvända till området 1784, utsåg Jamaicas guvernör överste Edward Marcus Despard till överintendent för att övervaka kolonin Belize i Hondurasbukten.
When the settlers began returning to the area in 1784, the governor of Jamaica named Colonel Edward Marcus Despard as superintendent to oversee the settlement of Belize on the Bay of Honduras.

Han väntar tålmodigt på att kolonisatörens vaksamhet skall slappna för att kunna kasta sig över honom.
He patiently waits for the colonist to let down his then jumps on him.

Kolonisatörernas matlagningsvanor liknade den brittiska matkulturen fram till revolutionen.
The manner of cooking for the American colonists followed along the line of British cookery up until the Revolution.

Kolonisatörerna verkar inte vara kvar
The colonists seems to have left

Kolonisatörerna uppskattade smör i matlagning också, men det var sällsynt innan amerikanska revolutionen då boskap inte var så vanligt än.
The colonists used butter in cooking as well, but it was rare prior to the American Revolution, as cattle were not yet plentiful.

Många kolonisatörer i omgivande område var ättlingar till tyskar som hade kämpat i Krimkriget och man finner därför platser som heter Berlin, Braunschweig, Frankfurt, Hamburg, Potsdam och Stutterheim i denna del av landet.
Many of the colonists in the neighboring districts are descendants of members of the British German Legion disbanded after the Crimean War and provided with homes in Cape Colony; hence such names as Berlin, Braunschweig, Frankfurt, Hamburg, Potsdam and Stutterheim given to settlements in this part of the country.

Om vi ska tala om holodomor, som de föreslår, bör vi också tala om kolonisatörernas utrotning av indianer i nya världen.
If we are going to speak of the Holodomor, as they propose, we should also talk about the extermination of the Indians in the New World by the colonists.

De första brittiska kolonisatörerna levde ett hårt och oordnat liv.
The first British settlers lived a rough and disorderly life.

Med tusentals gevär i händerna på kolonisatörer som gav sig västerut, fick Winchesters repetergevär rykte om sig att vara "geväret som erövrade Västern" ("the gun that won the West").
With thousands of rifles in the hands of the average pioneer, the Winchester repeating rifles gained a reputation as "the gun that won the West".

Han omnämner, att en grupp kolonisatörer från Megara, under befäl av en ledare vid namn Lamis, anlände till Sicilien vid samma tid som Leontini grundades av de chalkidiska kolonisatörerna och först slog sig ner nära floden Pantagias mynning, vid en plats, som kallades Trotilon (latin: Trotilus, nuvarande Brucoli).
He tells us that a colony from Megara, under the command of a leader named Lamis (Ancient Greek: Λάμις), arrived in Sicily about the time that Leontini was founded by the Chalcidic colonists, and settled themselves first near the mouth of the river Pantagias, at a place called Trotilon (Latin: Trotilus, modern Brucoli).

Maroonerna rymde från plantagerna och ansatte de brittiska kolonisatörerna i årtionden.
The North American Maroons escaped the colonial plantations and harried the British colonists for decades.

Med tiden skulle allt färre av dem få erfarenheter som pionjärer eller kolonisatörer, men heliga sanningar om uppbyggandet av Sion behövde också de lära sig.
With the passage of time, fewer of them would be involved in pioneering and colonizing experiences, but they too would need to learn sacred truths about building Zion.

Men gränserna var oklara, och de spanska kolonisatörerna var få till antalet.
But the borders were ill- defined, and Spanish colonizers were few in number.

Under 1770-talet fanns många afrikaner, både slavar och fria, på de upproriska engelska kolonisatörernas sida i frihetskriget mot britterna (den amerikanska revolutionen).
During the 1770s, Africans, both enslaved and free, helped rebellious English colonists secure American independence by defeating the British in the American Revolution.

Med hjälp av den syrakusiska demokratin kör han ut den förre tyrannen Hieron I av Syrakusas kolonisatörer från Catana och återbördar den till sina ursprungsinnevånare.
With the support of the Syracusan democracy, he drives out the colonists of the former tyrant Hieron from Catana and restores it to its original inhabitants.

För dem gäller det inte att konkurrera med kolonisatören.
There is no question for them of competing with the colonist.

Kolonisatörerna rör den inte ens.
The colonists don't even touch it.

En för varje kolonisatör.
One for each colonist.