komma på oor Engels

komma på

Verb

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

catch out

werkwoord

caught out

find out

werkwoord

Man ska komma på det själv, finna sig själv.
Find out for myself, find out who you are.

detect

werkwoord

Det är därför ingen kommer på hans metod.
This is why no one can detect his method.

to come up with · to find · to hit · to strike · come up with · discover · figure out · find · hit · raise · strike

Soortgelyke frases

vara (bli) osams med, komma på kant med
be (fall) at odds with

komma emot på ett hotfullt sätt
come at

komma på samma poäng-placering
tie

Gissa vem som kommer på middag
Guess Who's Coming to Dinner

komma någonting på skam
give the lie to

komma på modet igen
come back

komma på någon med
get onto

komma på avvägar
diverge

komma på efterkälken
fall behind · fall into arrears · lag · lag behind · straggle · to lag

voorbeelde

Det är viktigt att komma ihåg att uppenbarelser ofta inte kommer på ett spektakulärt sätt.
It is important to remember that most revelation does not come in a spectacular way.

Han hoppades att Ellen skulle komma på något när det gällde Prinsen.
He hoped Ellen would be able to come up with something on the Prince.

I vintras lovade ni att komma på middag hos oss.
Last winter, you promised to have a family dinner with us.

Jag kan komma på ett bättre.
Neat trick, huh?

Vill du komma på festen?
You wanna come to the party?

Ring om du kommer på andra tankar.
If you have any other ideas get in touch.

Du behöver bara komma på en ny raggningsfras.
Well, you just got to figure out another pickup line.

Vi måste komma på ett namn.
We have to think of a name.

5 procent av allt som kommer med båt, 10 procent av allt som kommer på hjul.
5% of anything that comes in by boat and 10% of anything that comes in on wheels.

De borde komma på tio botemedel.
I should be getting ten cures.

”Den som förtröstar på sin rikedom, han kommer på fall, men de rättfärdiga skola grönska likasom löv.”
“The one trusting in his riches —he himself will fall; but just like foliage the righteous ones will flourish.”

Om de kommer på det...
And if they find out...

Vi får komma på en ny plan.
Back to the drawing board.

Jag kan inte komma på varför
I just can' t figure out why

Många tvekar inför att komma på mötena eftersom de skäms över sitt beteende.
Many are reluctant to attend a meeting because they feel ashamed of their struggle.

Om det är ett problem för dig att komma på intressanta saker att säga, försök då ställa frågor.
If coming up with interesting things to say is a problem, try asking questions.

Om vi slår våra kloka huvuden ihop, så borde vi komma på något.
If we put our three heads together, we should come up with something.

Inte om de kommer på mig.
Well, not if they catch me.

Inget som jag kan komma på.
No, not that I can think of.

Jag kämpar för att komma på en fråga som inte kan betraktas som förarglig.
Okay, I am trying very hard to think of a question that could in no way be construed as upsetting.

De kommer på natten.
They come at night.

Jag kan inte komma på något krig som har utkämpats i ateismens namn.
I cannot think of any war that has been fought in the name of atheism.

« Hon kunde inte komma på någon anledning till varför hon inte skulle det.
She couldn’t come up with a reason why not.

Poängen är att ingen ska komma på tanken att leta.
But the point is that it should never occur to anybody that they should start searching.

Hoppas att hon inte kommer på det.
I only hope she doesn't find out.