komma under oor Engels

komma under

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

come under

werkwoord

Dessa budgetposter måste komma under utvecklingssamarbete, och inte externa förbindelser.
These budget lines must come under development cooperation and not under external relations.

to come under

werkwoord

Det kan leda till att en människa kommer under demonernas inflytande.
They can open the way for a person to come under the control of the demons.

voorbeelde

Man måste komma under dem, medan grisen slåss mot hundarna.
You had to get in under them, you know, while the pig is fighting off the dogs.

Enligt dessa uppgifter skulle banken gått och kommer under omstruktureringsperioden att gå med vinst även utan underkursen (60).
According to this data, the bank would still have made and will during the restructuring period make profits even in the absence of the discount (60).

Fullständiga strategidokument, där regionalt samarbete och gränsöverskridande samarbete behandlas var för sig, kommer under 2003.
Full Strategy Papers, treating regional cooperation and cross-border cooperation separately, will be launched in 2003.

Det kommer under den närmaste tiden att komma ytterligare debatter om hur vi skall samordna detta.
There are debates coming up in the short term about how we will be coordinating this.

EU kommer under 2012 att granska en helhetsstrategi för internetsäkerhet.
In 2012, an overall internet security strategy will be examined in Europe.

Vi kommer under den närmaste framtiden att diskutera några liknande utrikespolitiska program.
Soon we will have another of these external policy matters to discuss.

Arbetsgruppen kommer under 2010 att utarbeta sin första årsrapport och anordna det tredje kunskapsöverföringsforumet under hösten 2010.
In 2010, the working group will prepare its first annual report and organise the third KT stakeholders' forum in autumn 2010.

Vi kommer under de första åren att få initialsvårigheter med denna nya politik.
We will have teething problems with this new policy in its early years.

- Kommissionen kommer under 2008 att lägga fram förslag till en gemensam invandringspolitik .
- the Commission will make proposals for a common policy on immigration in 2008.

Ett beslut från domstolen förväntas komma under nästa vecka.
A decision by the court is expected over the next week.

Kommissionen kommer under 2011 att fortsätta att inrikta sig på centrala delar av detta strategiska upplägg, särskilt på
In 2011 the Commission will continue to focus on key areas of this strategic approach, in particular on:

Kommissionen kommer under 2014 även att fortsätta med sina insatser inom ramen för Innovationsunionen.
In 2014, the Commission will also continue to deliver on the Innovation Union actions.

Domstolen kommer under de närmaste månaderna att fastställa datum för att undersöka tillåtligheten av några av dessa ärenden.
The Court will set a date in the coming months to study the admissibility of some of these cases.

- Kommissionen kommer under 2006 att lägga fram initiativ för förenkling av viseringsförfarandena.
- The Commission will put forward initiatives for visa facilitation in 2006.

Samordning mellan kommissionen, EIF och EBRD kommer under alla omständigheter att krävas.
Co-ordination between the Commission, the EIF and the EBRD will in any case be required.

Genomförandeorganen kommer under detta besluts giltighetstid att sammankalla fyra tvådagars expertmöten (två möten per genomförandeorgan).
Four two-day meetings of experts will be convened by the implementing entities (two meetings each) during the period of validity of this Decision.

Exportörerna av den berörda produkten kommer under tiden att fortsätta att få utjämningsbara subventioner.
In the meantime, the exporters of the product concerned will continue to receive countervailable subsidies.

- Hästen kommer under vistelsen i unionen för en period på högst 90 dagar att hållas på följande anläggningar:
- during its residence inside the Union for a period of less than 90 days the horse will be accommodated on the following premises:

Initiativ kommer under 2017.
Initiatives will follow in 2017.

De sökande kommer under intervjun att bedömas utifrån alla urvalskriterier (delarna B1, B2 och B3).
The candidates will be assessed during the interview against all selection criteria (parts B1, B2 and B3).

* Kommissionen kommer under 2002 att tillsätta en arbetsgrupp bestående av oberoende experter.
* The Commission will set up a working group of independent experts in 2002.

— Hästen kommer under vistelsen i unionen för en period på högst 90 dagar att hållas på följande anläggningar:
— during its residence inside the Union for a period of less than 90 days the horse will be accommodated on the following premises:

Dessa nya fordon kommer under lång tid att släppas ut på marknaden.
These new vehicles will come on the market over a long period of time.

Och människor som inte har en godkänd ställning inför Gud och Kristus kommer under en fällande dom.
And persons lacking an approved standing before God and Christ come under condemnatory judgment.

Svaren väntas komma under mars 2004.
Replies are expected in March 2004.