kommunens oor Engels

kommunens

naamwoord

Soortgelyke frases

Sala kommun
Sala Municipality

Vegårshei kommun
Vegårshei

Hals kommun
Hals Municipality

Alstahaug kommun
Alstahaug

Engerdal kommun
Engerdal

Kongsberg kommun
Kongsberg

Hvaler kommun
Hvaler

Hedemora kommun
Hedemora Municipality

Førde kommun
Førde

voorbeelde

Det är dessutom omtvistat om de avtal som ingåtts mellan kommunerna och leverantörer av pensionstjänster kan anses som kontrakt med ekonomiska villkor som avser tillhandahållande av tjänster och överskrider tillämpliga tröskelvärden.
In addition, there is disagreement on whether the agreements concluded between local authorities and pension scheme providers may be classified as contracts for pecuniary interest which have as their object the provision of services and which exceed the relevant thresholds.

Syftet med ändringen är att det geografiska området även ska innefatta en del av kommunen Coimères där det, på ett liknande sätt som vid angränsande vinodlingar i Graves, bedrivs vinodling med liknande odlingsmetoder. Området är dessutom mycket likartat, såväl landskapsmässigt som topografiskt, och när det gäller nederbörd, geologi och jordmån.
The purpose of this amendment is to include within the geographical area part of the municipality of Coimères where similar vine training methods and a very similar area for planting — in terms of the landscape, topography, hydrology, geology and soil — to that of the neighbouring vineyards covered by the ‘Graves’ designation have long been used in wine production.

Angående: Information om kommunen Teramos användning av anslagen till programmet Aktiv ungdom
Subject: Information on the use of Youth in Action funds by the municipality of Teramo

I sitt beslut om att inleda ett förfarande medgav kommissionen att kommunen formellt sett gjort sin investering samtidigt med de privata investerarna i partnerskapet GNA, men förklarade sig tills vidare betvivla den faktiska samtidigheten för alla GNA-aktieägares investeringar eftersom kommunen redan hade tagit initiativ och gjort investeringar innan ett slutgiltigt avtal slutits med alla de övriga investerarna
In the opening decision, the Commission acknowledged that the municipality invested de jure at the same time as the private investors in the partnership GNA, but expressed some preliminary doubts about the de facto concomitance of the investments of all GNA shareholders, as the municipality had already undertaken initiatives and investments before a final agreement with all other investors was concluded

Bland de viktigaste berörda parterna finns de styrande organen i provinsen och kommunerna, som är involverade i åtgärderna för de uppsagda arbetstagarna genom provinsarbetsförmedlingen i Rzeszów och arbetsförmedlingarna i de distrikt där företagen är belägna.
The principal stakeholders include the provincial and local governments which are involved in the assistance to the redundant workers, through the Provincial Labour Office in Rzeszów and the Labour Offices of the districts in which the firms are located.

Ämne: Kommunen Pisas utnyttjande av medlen från programmet Ecos-Ouverture II
Subject: Use of funds from the Ecos-Ouverture II programme by the municipality of Pisa

Däremot måste situationen för det interkommunala samarbetet bedömas annorlunda, eftersom det handlar om kommunernas rätt att välja organisationsform.
However, the situation with cooperation between local authorities, which is an expression of local self-government, should be judged differently.

Tack vare kommunens naturliga miljö förstärks produktens kvalitativa egenskaper.
This is a natural environment capable of enhancing the quality characteristics of the product.

1. Har kommunen Ancona lagt fram projekt inom ramen för det decentraliserade samarbetsprogrammet?
1. whether the municipality of Ancona has submitted projects for the decentralised cooperation programme?

Europaparlamentet påminner om att den huvudsakliga kritiken mot sammanhållningspolitiken hör samman med dess invecklade regler. Parlamentet insisterar på vikten av korsfinansiering och av att förenkla reglerna och förfarandena för denna politik, minska komplexiteten och den administrativa bördan och skapa en mer öppen och effektiv resursfördelning till städer, kommuner och regioner. Parlamentet betonar att revisions- och kontrollsystemen bör uppfylla högsta standarder, så att missbruk kan upptäckas och omedelbart sanktioneras. Parlamentet betonar att kontrollfrekvensen, i enlighet med proportionalitetsprincipen, ska stå i proportion till riskerna för oegentligheter.
Recalls that one of the main criticisms directed at cohesion policy relates to the complexity of its rules; insists on the importance of cross-financing and of simplifying the rules and procedures of this policy, on reducing complexity and administrative burdens, and on a more transparent and effective allocation of resources to cities, municipalities and regions; stresses that the audit and control systems should comply with the highest standards, so that abuses can be caught and promptly sanctioned; emphasises that the frequency of checks should be commensurate with the risk of irregularities in keeping with the proportionality principle;

Andra kapitlet i utkastet till regler om beviljande av statligt stöd på området jordbruks- och landsbygdsutveckling i kommunen Cankova omfattar åtgärder som utgör statligt stöd enligt följande artiklar i kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # december # om tillämpningen av artiklarna # och # i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr #/# (EUT L #, #.#.#, s
Chapter # of the draft Rules on granting State aid for agricultural and rural development in the municipality of Cankova includes measures constituting State aid in accordance with the following Articles of Commission Regulation (EC) No #/# of # December # on the application of Articles # and # of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No #/# (OJ L #, #.#.#, p

Den har tillagt att de belgiska myndigheterna själva inte är säkra på att kommunerna följer hälsoskyddsmyndigheternas förslag att införa badförbud, eftersom de, i sitt svar på det motiverade yttrandet, begränsar sig till att förklara att det verkar som att dessa förslag alltid följs.
It adds that the Belgian authorities themselves cannot be certain that the municipal councils take action when the health authorities recommend that bathing should be prohibited, because, in their reply to the reasoned opinion, they merely state that it appears that such recommendations are always followed.

Reformförslagen inskränker regionernas och kommunernas spelrum alltför mycket
Regional and local authorities' room for manoeuvre restricted by reform proposals

Angående: Information om hur Maceratas kommun använder anslagen för programmet ”Finansiellt instrument för civilskydd”
Subject: Information on the use of funds from the Civil Protection Financial Instrument programme by the municipality of Macerata

Mot bakgrund av att särskilt vissa lokala myndigheter, till exempel Frosinones kommun, är i stort behov av att utnyttja europeiska medel för att framhäva det gemensamma kulturarvet med dess mångfald och traditioner, uppmuntra konstnärers kreativitet och rörlighet och främja tillgång till och spridning av konst och kultur, önskar jag att kommissionen lämnar upplysningar om följande
Bearing in mind that some local authorities, such as the City of Frosinone, urgently need to use European funds to enhance the common cultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing professional mobility, and promoting access to and dissemination of art and culture, can the Commission state

Vattnet måste komma från kommunen Březnice.
The water must be from the municipality of Březnice.

8 Genom beslut av den 18 december 2009 beviljades Fotottica tillstånd av kommunen Campobello di Mazara att inom kommunen öppna en optikerbutik.
8 By decision of 18 December 2009, the comune di Campobello di Mazara authorised Fotottica to establish an optician’s shop in its territory.

– Mödlings kommun kan, genom den enkla majoritet av aktierna och rösterna som den innehar, när som helst och utan att uppge några skäl avsätta AbfallGmbH:s verkställande direktör. Den kan även avsätta den verkställande direktör som det privata företaget har föreslagit från sin post.
– by virtue of the simple majority of shares and voting rights which it possesses the municipality of Mödling can at any time and without giving reasons remove the managing director of AbfallGmbH from his post and also remove the managing director proposed by the private undertaking from his post.

14 Den 2 januari 2008 meddelade CLECE María Socorro Martín Valor att hon från och med den 1 januari 2008 tillhörde Ayuntamiento de Cobisas personal, eftersom det var kommunen som hädanefter skötte städningen av de aktuella lokalerna.
14 On 2 January 2008, CLECE informed Mrs Martín Valor that, as of 1 January 2008, she would become a member of the staff of the Ayuntamiento de Cobisa, since that body would henceforth carry out the cleaning of the premises in question.

Investeringar enligt punkt 1 ska vara stödberättigande om de berörda insatserna genomförs i enlighet med eventuella planer för utveckling av kommuner och samhällen på landsbygden och deras grundläggande tjänster och ska vara förenliga med varje relevant lokal utvecklingsstrategi.
Investments under paragraph 1 shall be eligible for support where the relevant operations are implemented in accordance with plans for the development of municipalities and villages in rural areas and their basic services, where such plans exist and shall be consistent with any relevant local development strategy.

Den cypriotiska regeringen och Nicosias kommun har aviserat en fullständig ombyggnad av torget på två plan. För genomförandet tänker man ansöka om delfinansiering från det europeiska programmet om hållbar utveckling och konkurrens.
The Government of Cyprus and the Nicosia Municipality have announced that they intend to embark on a radical, split-level redesign of the square and would seek co‐financing for the project from the European Union under the ‘Sustainable Development and Competitiveness’ programme.

106 Rådet har medgett att i enlighet med artikel 16 i förordningen av den 19 juni 1985 om ursprungsbeteckningar för viner från Vaud (règlement du 19 juin 1985 sur les appellations d’origine des vins vaudois) (nedan kallad förordningen om ursprungsbeteckningar för viner från Vaud) får ”namnet på en kommun användas som beteckning för viner som skördats inom denna”.
106 The Council concedes that, under Article 16 of the Règlement du 19 juin 1985 sur les appellations d’origine des vins vaudois (Regulation on the designations of origin of wines from the canton of Vaud, hereinafter ‘the regulation on the designations of origin of wines from the canton of Vaud’), ‘the wine harvested in the territory of a commune is entitled to the designation of that commune’.

Ämne: Kommunen Fiumicinos utnyttjande av medlen från det decentraliserade samarbetsprogrammet
Subject: Use of funds from the decentralised cooperation programme by the municipality of Fiumicino

Han är av uppfattningen att kommunen har för avsikt att frånta honom alla hans rättigheter och att göra honom till arrendator av sin egen egendom.
He believes that the local council is proposing to take away all his rights and put him in the position of a tenant at law on his own property.

(1) Landkreise (förvaltningsdistrikt) och kreisfreien Gemeinden (självständiga kommuner) har till uppgift att i enlighet med denna lag säkerställa den offentliga räddningstjänsten inom sina räddningstjänstområden ...
(1) Districts and municipalities not forming part of a district shall have the task of ensuring provision of the public rescue service in rescue service areas in accordance with this Law ...