kommunfullmäktige oor Engels

kommunfullmäktige

naamwoord, adjektief algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

city council

naamwoord

legislative body that governs a city, municipality or local government area

Hur har jag kunnat undgå att han har mutat den här kvinnan från kommunfullmäktiges råd?
How could I have not known that he was bribing this woman from the city council?

district council

naamwoord

municipal council

naamwoord

Vanligtvis beror antalet kandidater på kommunens storlek och följaktligen också på antalet ledamöter i kommunfullmäktige.
In general, the number of candidates depends on the size of the municipality and consequently on how many members there are in the municipal council.

town council · city councillor

Kommunfullmäktige

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Kommunfullmäktige

För Västerås stads del var det kommunfullmäktige som beslutade om aktieägartillskottet, som betalades ut direkt från stadens budget.
As regards the City of Västerås, the shareholder contributions were decided by the elected City Council (kommunfullmäktige) and paid directly from the city budget.

Soortgelyke frases

kommunfullmäktig
councilman · district councillor

voorbeelde

Klubben grundades 2001 och är ett resultat av en ambition från kommunfullmäktige i Almere att spela en aktiv roll i sport på hög nivå.
The club was founded in 2001, and is an expression of the ambitions of the city council of Almere to play an active role in top sports.

3 – Se kommunförvaltningens yttrande av den 26 juli 2001, som godkändes av kommunfullmäktige den 7 augusti 2001 (bilaga 1 till svaromålet).
3 – See the opinion of the municipality’s internal services of 26 July 2001, approved by the municipal council on 7 August 2001 (Annex 1 to the defence).

Enligt kommunfullmäktiges beslut 1988 var syftet att uppmuntra storkonsumenter av vatten att minska sina utsläpp(23).
According to the city council's minutes of 1988, the aim is to encourage large-scale consumers of water to reduce their effluent(23).

Vi förordar att det hålls ett särskilt arbetssammanträde, öppet för ledamöter av Regionkommittén och Europaparlamentet från samma valkrets, i region- och kommunfullmäktige i syfte att diskutera resultaten av den europeiska integrationsprocessen och EU-institutionernas arbetssätt. Detta skulle kunna ske på Europadagen den 9 maj.
recommends that local and regional councils organise a special session open to members of the Committee of the Regions and the European Parliament from the same constituency, dedicated to the achievements of European integration and the workings of the EU institutions for instance on Europe Day (9 May);

Kommunfullmäktig, facklig företrädare, parlamentsledamot i arton år, varav fem som ordförande för EU-utskottet och tolv som departementschef och därefter kandidat till premiärministerposten.
Councillor and trade union delegate, Member of Parliament for eighteen years, five as Chairman of the Committee on European Affairs and twelve as Minister or Secretary of State, and then candidate for Prime Minister.

Så att din orädda ledare får upp ögonen för sin nya vän i kommunfullmäktige.
You know, help your fearless leader see the light about his new friend on the Council.

Vi behöver reda ut situationen med kommunfullmäktige i Strasbourg först, eftersom de måste betala för det.
We need to clarify the position with Strasbourg city council first, because they must pay for it.

De har inte drabbats, för att de betalar av halva kommunfullmäktige.
They haven't been hit,'cause they pay off half the city council.

En kommunfullmäktigeledamot tillhörandes BNG, ett politiskt parti som är representerat i kommunfullmäktige i Salceda, hade redan tidigare krävt att en notarie skulle utfärda en officiell certifiering av arbetets framskridande. Ett och ett halvt år senare, den 21 maj 2003, kunde samma ledamot konstatera att arbetet inte hade slutförts, utan att det bara befann sig i inledningsstadiet och att det dittills endast hade gjorts en markprospektering samt anlagts en grusväg för tillfart till byggplatsen.
A municipal councillor representing the BNG (Galician Nationalist Bloc) party had earlier asked a notary to draw up an official certification of the state of progress on the project; one and a half years later, on 21 May 2003, the same councillor reported that work on the project was still at a rudimentary stage — all that had been done was to ‘survey the site and build a dirt road leading to it’.

Hon arbetar vid kommunfullmäktiges kontor med budget och ekonomiavdelningen.
Works in the mayor's office for the budget and finance director.

I ett brev till kommissionsledamot João de Deus Pinheiro i oktober 1996 föreslog kommunfullmäktiges ordförande i Lagos, Portugal, att den 9 maj skulle firas som det europeiska medborgarskapets dag. Samtidigt föreslog han att hans vackra stad skulle utgöra scen för festligheter till minne av denna historiska dag.
In October 1996, in a letter to Mr Pinheiro, Commissioner, the chairman of the Lagos (Portugal) town council suggested that 9 May should be designated as the Day of European Citizenship and he offered his attractive town as a setting for events organised to mark the occasion.

De innehöll all undertext kommunfullmäktige behövde.
They contained all the subtext the council needed.

Vid valet av kommunfullmäktige i Tbilisi i oktober 2006 röstade bara dryga 2 % av valkretsen på partiet. ^ sådan.
At the city council elections in Tbilisi on 5 October 2006, only 2.77% of the constituency voted for her party.

Slutligen hänvisas i kommunfullmäktiges beslut nr 1045/2003 av den 18 december 2003 om valet av det anbud som lämnats av Pizzarotti uttryckligen till ”uppförandet av ett gemensamt säte” för domstolarna.
Finally, resolution No 1045/2003 of the municipal council of 18 December 2003, recording selection of the tender submitted by Pizzarotti, expressly refers to the ‘construction of a single headquarters’ for the courts.

- tre experter på distributionsfrågor som utses av kommunfullmäktige efter yttrande från handlarnas sammanslutningar och konsumentkooperativen,
° three experts on distribution problems, appointed by the town council on the advice of traders' organizations and consumers' cooperative organizations,

Hursomhelst, sir kommunfullmäktige hade ett krismöte för en timme sedan och röstade enhälligt att bönfalla er, sir att bli vår borgmästare.
Anyway, sir... the town council met an hour ago in an emergency session... and voted unanimously to beseech you, sir... to be our mayor.

En order från kommunfullmäktige om att ”upphöra med arbetet” upphävdes.
A “stop work” order from the Commune Council was reversed.

Det här är fanimej inte kommunfullmäktige
This ain' t a goddamn fuckin ' city council meeting, you know

6 Mödlings kommun beslutade vid kommunfullmäktiges möte den 21 maj 1999 att bilda en fristående juridisk person för att utföra de uppgifter på avfallshanteringsområdet som ålåg kommunen enligt lagen i delstaten Niederösterreich om avfallshantering (Niederösterreichisches Abfallwirtschaftsgesetz 1992, LGBl. 8240), bland annat för att tillhandahålla tjänster inom området ekologisk avfallshantering och bedriva därtill hörande kommersiell verksamhet, främst inom området bortskaffande av avfall.
6 On 21 May 1999 at a meeting of its municipal council, the town of Mödling decided to create a legally independent body to carry out its obligations under the Law of the Land of Lower Austria on Waste Management (Niederösterreichisches Abfallwirtschaftsgesetz) of 1992 (LGB1. 8240) with a view, in particular, to supplying services in the ecological waste management sector and to engaging in related commercial transactions, primarily in the waste disposal sector.

En majoritet i stadens kommunfullmäktige ställde sig också bakom en förklaring i vilken man protesterade mot projektet.
The majority of the city councillors also supported a declaration opposing the project.

Jag var med i kommunfullmäktige.
I was on the city council.

b) att GD XI till kommunfullmäktige skulle sända det beslut eller den rapport som kommissionen utarbetat, som enligt den information som publicerades av P., innehöll kritiska anmärkningar på kommunfullmäktiges ställningstagande.
(ii) DG XI forward to the City Council the decision or the report prepared by the Commission's services in which, following the information published by Dr P., they made critical remarks regarding the position of the City Council.

Kommunen påpekar att det andra utlåtandet uppenbart vart politiskt motiverat, eftersom det begärdes in av oppositionspartierna i kommunfullmäktige.
The municipality points out that the second opinion was clearly politically motivated as it was requested by the opposition parties in the municipal council.

Den eftermiddagen, efter ett sammanträde av kommunfullmäktige, fick vittnena skriftligt tillstånd att hålla sammankomsten, och de lyckönskades.
On that afternoon, after a meeting of the city council, the Witnesses were handed written permission for the convention and were wished the best.

Jag minns att när jag var en pojke på ungefär 12 år, kandiderade min far till kommunfullmäktige i vårt lilla samhälle.
I recall that when I was a boy of about 12, my father became a candidate for the city council in our rather small community.