kommunikation oor Engels

kommunikation

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

communication

naamwoord

concept of exchanging information

Interlingua är ett modernt redskap för internationell kommunikation.
Interlingua is a modern tool for international communication.

link

naamwoord

Därför måste vi främja kommunikationer på alla plan.
For that reason, we must promote overall transport links.

connection

naamwoord

La ni en miljard på simulatorn utan att kolla kommunikationen?
You spend a billion dollars on the avionics and don't bother to check the comm connection?

relation · communications

Soortgelyke frases

trådlös kommunikation
wireless communication

allmänna kommunikationer
public transport

reklam och kommunikation
advertising and communication

icke-verbal kommunikation
nonverbal communication

Optisk kommunikation
optical communication

asynkron kommunikation
asynchronous communication

Grafiska Institutet och Institutet för högre kommunikations och reklamutbildning institutet
University College of Management in Graphic Production

Globalt system för mobil kommunikation
GSM

voorbeelde

Kommunikation via glasfibernät och kommunikationsnät, per kabel och satellit
Communication via glass fibre networks and communication networks, by cable and satellite

Stora ändringar är ändringar som sannolikt kommer att påverka åtskiljandet av funktioner, effektiviteten i urvals-, tilldelnings-, kontroll- och betalningsmekanismer samt kommunikationen med kommissionen.
Substantial changes are changes which are likely to have an impact on the separation of functions, on the effectiveness of selection, award, control and payment mechanisms and on communication with the Commission.

Integreringen av ny kunskap med utgångspunkt i nano-, material- och produktionsteknik kommer att stödjas i sektorsvisa eller sektorsövergripande tillämpningar inom områden som hälsa, livsmedel, konstruktion och byggverksamhet, inklusive kulturarv, rymd- och luftfartsindustri, transport, energi, kemi, miljö, information och kommunikation, textil, beklädnad och skodon, skogsbaserad industri samt stål-, maskin- och kemiteknik samt inom de allmänna ämnena arbetarskydd och mätning och provning.
The integration of new knowledge from nano-, materials-, and production-technologies will be supported in sectoral and cross-sectoral applications such as health, food, construction and building including cultural heritage, aerospace industry, transport, energy, chemistry, environment, information and communication, textiles, clothing and footwear, forest-based industry, steel, mechanical and chemical engineering, as well as in the generic subjects of industrial safety and measurement and testing.

Handlingar,Översändandet av handlingar, framställningar, inbegripet de framställningar som avfattats genom användning av standardformulären i bilaga I, bekräftelser, kvitton, bevis och all annan kommunikation som sänds på grundval av standardformulären i bilaga I mellan sändande och mottagande organ, mellan dessa organ och de centrala enheterna eller mellan de centrala enheterna för olika medlemsstater ska sändas utföras via ett decentraliserat it-system bestående av nationella it-system sammankopplade genom en kommunikationsinfrastruktur som möjliggör ett säkert och tillförlitligt gränsöverskridande informationsutbyte i realtid mellan de nationella it-systemen.
The transmission of documents, requests, including the requests drawn up using the standard forms in Annex I, confirmations, receipts, certificates and any other communication carried out on the basis of the standard forms in Annex I between the transmitting agencies and receiving agencies, between those agencies and the central bodies, or between the central bodies of the different Member States shall be transmitted carried out through a decentralised IT system composed of national IT systems interconnected by a communication infrastructure enabling the secure, and reliable and in real time cross-border exchange of information between the national IT systems.

Stödtjänster avseende maskinvara och programvara som tillhandahåller digital kommunikationssäkerhet genom att skanna, filtrera, identifiera, detektera, verifiera, auktorisera och/eller blockera digitala kommunikationer, och annorledes behandla och hantera digitala kommunikationer
Support services for computer hardware and software that provides electronic digital communications security by scanning, filtering, identifying, detecting, authenticating, authorizing and/or blocking digital communications, and otherwise processing and managing digital communications

Inom ramen för förhandsreglering inom sektorn för elektronisk kommunikation kan rivalernas marknadsposition och styrka bedömas utifrån olika faktorer kopplade till tillträdeshinder för potentiella konkurrenter och konkurrenssituationen och hindren för expansion för befintliga marknadsaktörer.
In the framework of ex ante regulation in the electronic communications sector the market position and strength of the rivals can be assessed based on various factors, related to barriers of entry for potential competitors and the competitive situation of and barriers to expansion for existing market players.

Kommunikationstjänster för åtkomst till information, text, ljud, bilder och data via kommunikations- och datornätverk
Communications services for access to information, text, sound, images and data via communications and computer networks

Det allmänna uttagningsprovet ACER-B-2004 – Biträdande handläggare – Kommunikation och yttre förbindelser (B*4) – som EUMC offentliggjorde den 29 juli 2004 (C 193 A) har annullerats.
The EUMC cancelled open competition ACER-B-2004 — Administrative Assistant — Communication and External Relations (B*4) — published on 29 July 2004 (C 193 A).

2 6 2 Information, kommunikation och publikationer
2 6 2 Information, communication and publication

Upprättandet av en infrastruktur för kommunikation och informationsutbyte och att denna fungerar spelar en viktig roll när det gäller att förstärka beskattningssystemen inom gemenskapen.
The establishment and functioning of a communication and information exchange infrastructure has a vital part to play in reinforcing the taxation systems within the Community.

30 Den första rekommendationen om relevanta produkt- och tjänstemarknader som kan komma i fråga för förhandsreglering antogs under 2003 (Kommissionens rekommendation av den 11 februari 2003 om relevanta produkt- och tjänstemarknader inom området elektronisk kommunikation vilka kan komma i fråga för förhandsreglering enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/21/EG om ett gemensamt regelverk för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (2003/311/EG) (EUT L 114, 2003, s.
30 The first recommendation on relevant product and service markets susceptible of ex ante regulation was adopted in 2003 (Commission Recommendation of 11 February 2003 on relevant product and service markets within the electronic communications sector susceptible to ex ante regulation in accordance with Directive 2002/21 (2003/311/EC), OJ 2003 L 114, p.

Europaparlamentet noterar att kommissionens tjänst för internrevision (IAS) under 2015 genomförde en revision av hanteringen av intressenter och extern kommunikation. Parlamentet noterar att myndigheten på grundval av fem rekommendationer från IAS utarbetade en handlingsplan som IAS accepterade. Parlamentet uppskattar att genomförandet av åtgärderna enligt handlingsplanen följs upp regelbundet av myndigheten.
Notes that the Commission's Internal Audit Service (IAS) performed in 2015 an audit on ‘Stakeholder Management and External Communication’; notes that the Authority, based on the five recommendation issued by the IAS, developed an action plan which was accepted by the IAS; acknowledges that the implementation of actions described in the action plan is being followed up regularly by the Authority;

Alla tre hade planerat varierade kulturprogram och därtill kopplad verksamhet (t.ex. kommunikation eller volontärtjänstgöring) som stödde målet med att ”utveckla kulturverksamhet”, ”främja den europeiska dimensionen i och genom kulturen” och ”social och ekonomisk utveckling genom kultur”.
All three 2010 Capitals planned diverse cultural programmes and associated activities (e.g. communications, volunteering, etc) that would support the objectives of "developing cultural activities", "promoting the European dimension of and through culture" and "social and economic development through culture".

Underlättande av interaktiv kommunikation, inklusive tillhandahållande av chattrum
Facilitating interactive communication, including the provision of chat rooms

För det andra saknas det i praktiken en politisk dialog, och det behövs kommunikation, men uppläggningen av denna kommunikation måste förändras om den skall lyckas.
Second, there is effectively a lack of political discourse and thus a need for communication, but the design for this communication needs to be changed to be successful.

I Italien håller tillsynsmyndigheten för kommunikation på att utforma riktade åtgärder för att skydda det kreativa innehållet på nätverken för elektronisk kommunikation.
In Italy, AGCOM, the national communications regulator, is working on a form of targeted intervention to protect creative content on digital networks.

om ändring av bilaga XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuella tjänster och informationssamhället) och protokoll 37 (som innefattar listan under artikel 101) till EES-avtalet [2015/1260]
amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) and Protocol 37 (containing the list provided for in Article 101) to the EEA Agreement [2015/1260]

Pilotprojekt — REIsearch (Research Excellence Innovation Framework) – Att stärka det europeiska forskningsområdets konkurrenskraft genom att förbättra kommunikationen mellan forskare, allmänhet, näringsliv och beslutsfattare
Pilot project — REIsearch (Research Excellence Innovation Framework) — Enhancing the competitiveness of the European Research Area by increasing communication among researchers, citizens, industry and policy makers

Systemet består av markbaserade baliser och signalomkodare eller seriell kommunikation med elektroniskt signalställverk samt fordonsbaserad datoriserad utrustning.
The system consists of track side, balises and signal encoders or serial communication with electronic interlocking, and on-board computerised equipment.

Att utfärda andra riktlinjer som säkerställer konsekvent tillämpning av regelverket för elektronisk kommunikation och konsekvent beslutsfattande i regleringsfrågor från de nationella regleringsmyndigheternas sida, antingen på eget initiativ eller på begäran av en nationell regleringsmyndighet, Europaparlamentet, rådet eller kommissionen, särskilt i regleringsfrågor som påverkar ett betydande antal medlemsstater eller har ett gränsöverskridande inslag.
to issue other guidelines ensuring the consistent implementation of the regulatory framework for electronic communications and consistent regulatory decisions by the NRAs, on its own initiative or upon the request of an NRA, the European Parliament, the Council or the Commission, in particular for regulatory issues affecting a significant number of Member States or with a cross-border element;

KOMMUNIKATION, KAMPANJVERKSAMHET OCH MARKNADSFÖRING
COMMUNICATION, CAMPAIGNING AND PROMOTION

Tjänster avseende utbildning och anordnande av praktik avseende kommunikation, kommunikationsbärare och val av kommunikationsbärare
Providing training and arranging courses in communications, communications media and the selection of communications media

Vidare bör man överväga att förbättra SIS tillförlitlighet och säkerhet genom att duplicera alla väsentliga delar av arkitekturen, inklusive infrastruktur för kommunikation.
In the same spirit, consideration should be given to increase SIS reliability and security by duplicating all key elements of the architecture, including the communication infrastructure.

e) Kommunikation och relevanta CRM-moment i ORO.FC.115 och ORO.FC.215.
(e) communication and relevant CRM elements of ORO.FC.115 and ORO.FC.215.

Rådet framhåller vikten av åtgärder för stöd och kommunikation och lägger stor vikt vid hygienundervisning och miljösanitet [7].
The Council is emphasising the importance of advocacy and communication, and placing a strong focus on hygiene education and environmental sanitation [7].