kommunikationskanal oor Engels

kommunikationskanal

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

communication channel

naamwoord

A medium for transferring information. Depending on its type, a communications channel can carry information (data, sound, and/or video) in either analog or digital form. A communications channel can be a physical link, such as the cable connecting two stations in a network, or it can consist of some electromagnetic transmission on one or more frequencies within a bandwidth in the electromagnetic spectrum, as in radio and television, or in optical, microwave, or voice-grade communication.

Denna kommunikationskanal ska begränsas till de medlemsstater som berörs av kontaktspårningen.
That communication channel shall be limited to the Member States concerned by the contact tracing.

communications channel

A medium for transferring information. Depending on its type, a communications channel can carry information (data, sound, and/or video) in either analog or digital form. A communications channel can be a physical link, such as the cable connecting two stations in a network, or it can consist of some electromagnetic transmission on one or more frequencies within a bandwidth in the electromagnetic spectrum, as in radio and television, or in optical, microwave, or voice-grade communication.

Denna kommunikationskanal ska begränsas till de medlemsstater som berörs av kontaktspårningen.
That communication channel shall be limited to the Member States concerned by the contact tracing.

voorbeelde

Byrån ska också ansvara för utvecklingen av det webbtjänstgränssnitt som avses i artikel 12 i enlighet med de specifikationer och villkor som har antagits i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 61.2. eu-LISA ska ansvara för utvecklingen av det centrala systemet, de enhetliga nationella gränssnitten, kommunikationsinfrastrukturen och den säkra kommunikationskanalen mellan in- och utresesystemets centrala system och VIS centrala system och mellan in- och utresesystemets centrala system och Eurodacs centrala system.
It shall also be responsible for the development of the web service referred to in Article 12 in accordance with the specifications and conditions adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 61(2). eu-LISA shall be responsible for the development of the Central System, the National Uniform Interfaces, the Communication Infrastructure and the Secure Communication Channel between the EES Central System and the VIS Central System and between the EES Central System and the Eurodac Central System.

Kommunikationskanalerna omfattar brev, tidningsannonser, bolagsstämma etc.
The communication channels include letters, advertisements in newspapers, the general meeting of the shareholders, etc.

Införandet av delegerade delegationer medför extra kostnader såsom inrättandet av säkra kommunikationskanaler, anpassning av befintliga byggnader eller hyra av ytterligare byggnader, flyttkostnader, anpassning av IT-system och av projektförvaltningssystem osv.
There are extra costs linked to the installation of devolved Delegations, such as installation of secure communication channels, adaptation of existing buildings and renting of additional buildings, removal expenditure, adaptation of IT systems and project management systems, etc.

Offentliga samråd med allmänheten skall alltid offentliggöras på en gemensam portal på Internet, utan att andra kommunikationskanaler utesluts.
Without excluding other communication tools, open public consultations should be published on the Internet and announced at the "single access point".

När direkt tvåvägs talkommunikation eller en direkt tvåvägs datalänkförbindelse används för tillhandahållande av flyginformationstjänst, inklusive AFIS, ska leverantören av flygtrafikledningstjänster tillhandahålla registreringsanordningar för alla sådana kommunikationskanaler mellan luftfartyg och mark, om inte annat föreskrivs av den behöriga myndigheten.
When direct air-ground two-way voice or data link communications are used for the provision of flight information service, including AFIS, recording facilities on all such air-ground communication channels shall be provided by the air traffic services provider, unless otherwise prescribed by the competent authority.

b) En säker kommunikationskanal mellan CIR, medlemsstaterna och de unionsbyråer som har rätt att använda CIR i enlighet med unionsrätten och nationell rätt.
(b) a secure communication channel between the CIR, Member States and Union agencies that are entitled to use the CIR in accordance with Union and national law;

Telekommunikation, speciellt överföring av bilder, dokument och data online via telekommunikationskanaler, trådlösa kommunikationskanaler, samt Tv och Internet, informationskanaler och databaser
Telecommunications, in particular transmission of images, documents and data on-line via telecommunication channels, wireless communication channels, including television and Internet, information channels and databases

De behöriga myndigheterna och läkemedelsmyndigheten ska utan dröjsmål ge allmänheten samt veterinärer och annan hälso- och sjukvårdspersonal all viktig information om biverkningar i samband med användningen av ett veterinärmedicinskt läkemedel, antingen på elektronisk väg eller genom andra allmänt tillgängliga kommunikationskanaler.
Competent authorities and the Agency shall provide the general public, veterinarians and other healthcare professionals with all important information on adverse events relating to the use of a veterinary medicinal product in a timely manner electronically or through other publicly available means of communication.

För detta ändamål bör medlemsstaterna säkerställa lämpliga och säkra kommunikationskanaler och mekanismer som gör det möjligt att dela den relevanta informationen i rätt tid.
For that purpose, Member States should ensure appropriate and secure communication channels and mechanisms allowing the sharing of relevant information in a timely manner.

All information om hur byråns verksamhet påverkar unionsmedborgarna ges på byråns webbplats genom det årliga offentliggörandet av strategiska dokument, inbegripet årsrapporten, samt genom nya kommunikationskanaler såsom sociala medier.
the information on the impact of its activities on Union citizens is provided on the Agency's website through the yearly publication of strategic documents including the Annual Report, as well as new communication channels such as social media,

Varje medlemsstat skall se till att de fastställda regler för dataskydd som gäller användning av de kommunikationskanaler som avses i artikel 6.1 tillämpas även inom det förfarande för informations- och underrättelseutbyte som föreskrivs i detta rambeslut.
Each Member State shall ensure that the established rules on data protection provided for when using the communication channels referred to in Article 6(1) are applied also within the procedure on exchange of information and intelligence provided for by this Framework Decision.

F rfaranden f r kvittning mellan utbetalningsst llen ( till exempel i Spanien, Frankrike, Italien och Portugal ) eller inom ett och samma utbetalningsst lle ( till exempel i Danmark ) anv nds inte, antingen p grund av att den nationella lagstiftningen inte till-l ter s dan kvittning eller p grund av bristf lliga kommunikationskanaler. e ) Den nationella lagstiftningen i vissa medlemsstater kr ver inte att en garanti skall l mnas in, motsvarande det belopp som tvisten g ller, innan ett verklagande kan g ras ( revisionsr tten gjorde denna iakttagelse 2000 n r det g llde oriktigheter r rande konsumtionsst d f r olivolja ( 1 ) ). f ) Kommissionen har hittills v grat acceptera erbjudanden fr n medlemsstater om f rlikning.
Offset procedures between paying agencies ( for example in Spain, France, Italy and Portugal ) or within the same paying agency ( for example in Denmark ) are not used by either because such offset is precluded under national law or because of inadequate communication channels; ( e ) national legislation in some Member States does not require a guarantee to be lodged, equivalent to the amount in dispute, before an appeal can be made ( the Court made this observation in 2000 in the context of olive oil consumption aid irregularities ( 1 ) ); ( f ) the Commission has, to date, refused to accept offers to settle for amounts referred to it by the Member States.

En kommunikationskanal mellan parterna som är snabb, pålitlig och säker under licensieringsavtalets livslängd.
a communication channel between the parties that is timely, reliable and secure during the lifetime of the licence agreement;

Verksamheten skall bland annat bestå i att anordna och/eller delta i mässor och utställningar, liknande PR-verksamhet samt reklam via olika kommunikationskanaler eller på försäljningsstället.
Such activities shall include, in particular, the organisation of, and/or participation in, fairs and exhibitions, similar public relations exercises and advertising via the different channels of communication or at the points of sale.

Betaltjänstleverantörer bör komma överens med betaltjänstanvändare om den elektroniska kommunikationskanal genom vilken de ska tillhandahålla information om valutaväxlingsavgifter, med beaktande av den mest effektiva kanalen för att nå betalaren.
Payment service providers should agree with payment service users on the electronic communication channel through which they will provide the information on currency conversion charges, taking into consideration the most effective channel for reaching the payer.

En informationskampanj på EU-nivå med nationella utlöpare som baseras på såväl traditionella och nya kommunikationskanaler som ny teknik.
An information campaign at Community level with positioning at national level, based on both traditional and new communication channels and new technologies;

Kommunikationskanalerna kommer att vara t.ex. närvaro vid viktiga innovationsevenemang, sociala medier, inrättandet av en EIC-grupp för innovatörer, arbeta med viktiga medier med inriktning på innovation, gemensamma evenemang med företagsinkubatorer och Accelerator-knutpunkter.
Communication channels will include attendance at key innovation events, social media, constitution of an EIC community of innovators, engaging with key media with a focus on innovation, common events with incubators and acceleration hubs.

3. en klar ansvarsfördelning och bestämda kommunikationskanaler mellan landbaserad personal och sjöpersonal samt inom dessa grupper,
3. defined levels of authority and lines of communication between, and amongst, shore and shipboard personnel;

”Bandspridning” (5) avser teknik där innehållet i en relativt smalbandig kommunikationskanal sprids ut över ett mycket bredare frekvensspektrum.
"Spread spectrum" (5) means the technique whereby energy in a relatively narrow-band communication channel is spread over a much wider energy spectrum.

Att tillhandahålla en VHF-kommunikationskanal mellan luftfartyg och flygplatser, som normalt inte används av internationella luftfartslinjer, i händelse av en nödsituation.
to provide a VHF communication channel between aircraft and aerodromes, not normally used by international air services, in case of an emergency condition arising;

Utvecklingen av kommunikationskanaler och -plattformar för att förbättra möjligheterna till beredskap, informationsdelning, samordning och respons över hela EU bör främjas, samtidigt som hänsyn tas till befintlig nationell kapacitet och befintliga nationella initiativ.
Facilitation of the development of communication channels and platforms in order to enhance the EU-wide capability for preparedness, information sharing, coordination and response, whilst taking into account existing national capabilities and initiatives.

Kommunikationskanalerna måste förbli öppna och vi är för att delvis skjuta upp eller senarelägga förhandlingarna, som ni nämnde.
The channels of communication must remain open, and we support the partial suspension or delay in the negotiations to which you yourself referred.

— tillgängligheten hos kommunikationskanalen.
— the availability of the communication channel.

3.2 Informationskampanjer via media och kommunikationskanaler som är närmast medborgarna
3.2 Launching of public communication campaigns using the media and grassroots communication channels

Upplåtande av åtkomst av datornät som tillåter åtkomst av, hasardspels- och vadslagningsinformation och -tjänster via internet, andra nät eller kommunikationskanaler
Providing access to computer networks allowing access to gaming, gambling and betting information and services via internet other networks or communications channels