konservernas oor Engels

konservernas

naamwoord

Soortgelyke frases

konserv
can · canned goods · preserved product · tin

voorbeelde

Grönsaker i form av puré, konserver, pasta eller i egen saft (även inlagda och i saltlake)
Vegetables in the form of purée, preserves, pastes or in its own juice (including pickled and in brine)

Korvprodukter (ej konserver) gjorda på fågel, griskött, nötkött, lammkött och vilt, nämligen korvprodukter både rökta och lufttorkade, kokkorvs- och kielbasakorvprodukter inklusive leverpastej och inlagt kött, nämnda charkuterier också som snacks för självbetjäningsdiskar
Charcuterie (except preserves) made from poultry, pork, beef, lamb and game, namely raw sausage products, both smoked and air-dried, cooked and boiled sausage products, including liver pate and rillettes, including the aforesaid charcuterie being snacks for self-service racks

Gemenskapens produktion av Williams- och Rocha-päron som bearbetats till konserver i sockerlag eller i naturlig fruktsaft uppgick till drygt 162 000 ton för regleringsåret 1998/1999, vilket är 58 % över garantitröskeln.
EC production of Williams and Rocha pears in syrup and/or natural juice totalled over 162 000 tonnes for the 1998/99 marketing year, i.e. 58% above the guarantee threshold.

Jag hittade konserver.
I found some canned food.

Fisk, speciellt fiskrom, riven fiskrom, fiskromssallad, marinerad ansjovis, marinerade sardiner, salladsinläggningar, konserver, ätliga oljor och fetter
Fish, in particular roe, mashed roe, roe salad, marinated anchovies, marinated sardines, pickles, preserves, foodstuffs, oils and fats

W. Gemenskapen har fört en generös politik vad gäller import av sardinkonserver från tredje land. Genom associeringsavtalet med Marocko, som innebär en total liberalisering, kommer konserver därifrån att fritt kunna föras in på marknaden från och med 1999.
W. whereas the tariff policy applied by the Community to imports of canned sardines is generous; whereas preserves originating in Morocco will be entering the Community market from 1999 under a regime of total liberalization, as a result of the terms of the Association Agreement,

”Det är ... en sinnlig njutning att plocka fram sommarstinna konserver när vintermörkret står som tätast, minnas den sommar som gått och se fram mot den som skall komma”, skriver författaren till Svenska bärboken.
“What a delight it is, during the coldest spell of winter, to take out those jars of preserved summer, bringing the past summer back, evoking a longing for the one to come,” aptly says a Swedish writer in the book Svenska Bärboken (The Swedish Berry Book).

Grönsaksextrakt, Skalade grönsaker, Grönsaksblandningar, Behandlade grönsaker, Grönsaker i konserver, Frysta tillagade måltider bestående huvudsakligen av grönsaker
Extracts of vegetables, peeled vegetables, mixed vegetables, processed vegetables, preserves made from vegetables, frozen prepared meals consisting principally of vegetables

Frysta fiskeriprodukter skall hållas vid en temperatur på -18°C eller lägre i hela produkten. Hel, fryst fisk i saltlake avsedd för konserver får dock förvaras vid -9°C eller lägre.
Frozen fishery products must be kept at a temperature of -18°C or below in all parts of the product; however, whole frozen fish in brine intended for the manufacture of canned food may be kept at a temperature of -9°C or less.

Andra beredningar och konserver innehållande kött eller slaktbiprodukter av tamsvin
Other preparations and preserves containing meat or offal of domestic swine

Potatispreparat, speciellt potatischips, potatispuffar, potatisbullar, potatismos, potatisstavar, potatisbakelser, potatisflingor, hackad potatis, potatisskivor, potatispulver (som konserver)
Potato preparations, in particular potato crisps, potato fritters, potato dumplings, mashed potato, potato sticks, potato pastries, potato flakes, potato slices, potato segments, powdered potato (including being preserves)

Produkter av frukt, grönsaker, grönsaker och färska tillagade grönsaker, frysta, i konserver, torkade och kokta, ej oliver
Goods made from fresh, precooked, frozen, preserved, dried and cooked fruits and vegetables, except olives

KONSERVER MED OLIVER OCH GRÖNSAKER
Olive preserves and vegetable preserves

- Klass 29: "Kött, charkuterivaror, fisk, fjäderfä och vilt; köttextrakt; konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker; geléer, sylter, ägg, äggprodukter i allmänhet, mjölk och andra mjölkprodukter; konserver, konserverade eller djupfrysta frukter och grönsaker, pickels."
- Class 29: Meat, charcuterie, fish, poultry and game; meat extracts; preserved, dried and cooked fruits and vegetables; jellies, jams; eggs, egg products in general, milk and milk products; preserves, tinned or frozen fruits and vegetables, pickles';

Rätt till bidraget förvärvas vid den tidpunkt då olivoljan används till framställningen av konserver
Entitlement to the refund shall be acquired at the time the oil is used in the manufacture of preserves

Beredda grönsaker, Konserver, Frysta, Torkade och tillagade
Processed vegetables, Preserves, Frozen, Dried and cooked

Kött, fisk, fjäderfä, vilt, konserverade, torkade och kokta frukter och grönsaker, sylter, ägg, mjölk, yoghurt, smör, ost, ätliga oljor och fetter, konserver, nämligen kött och inlagd fisk
Meat, fish, poultry, game, preserved, dried and cooked fruits and vegetables, jams, eggs, milk, yoghurt, butter, cheese, edible oils and fats, preserves, namely meat and fish preserves

Om den olivolja som används till framställningen av konserver är producerad inom gemenskapen, skall emellertid bidraget vara lika med det belopp som avses i föregående stycke, plus ett belopp som är lika med det konsumtionsstöd som gäller den dag då bidraget tillämpades.
However, where the olive oil used in the manufacture of the preserves was produced in the Community, the refund shall be equal to the amount referred to in the previous subparagraph, plus an amount equal to the consumption aid applicable on the day on which the refund was applied.

Torkad frukt, Konserverade frukter och grönsaker, Torkade och tillagade, Konserver,Oljeinläggningar och Pickles
Fruits (dried-), Preserved fruits and vegetables, Dried and cooked, Preserves,Products in oil and Pickles

I ett läge när alltfler konsumenter efterfrågar konserver med olivolja och är beredda att betala ett högre pris för dessa produkter, kan det inte längre anses motiverat att bevilja en ersättning
Under present circumstances, with foods using olive oil in great demand by an increasing number of consumers ready to pay a higher price for them, granting a refund is no longer justified

Vad gäller konserver som innehåller minst 20 %, men mindre än 40 % kött har det i praktiken visat sig att den kvantitet kött som krävs för tillverkning av vissa produkter på grund av orsaker som ligger utanför aktörens kontroll skiljer sig från den kvantitet man får genom tillämpning av koefficienten. Denna situation orsakar svårigheter för ett antal bearbetningsföretag. Det är därför nödvändigt att tillåta att särskilda kontrollförfaranden används.
Whereas, in the case of preserves containing 20 % or more and less than 40 % meat, it has emerged in practise that the quantity of meat required for the manufacture of certain products differs, for reasons outside the control of operators, from the quantity given by application of the coefficient set ; whereas this situation is causing difficulties for a number of processing concerns ; whereas it appears necessary therefore to allow the use of specific control procedures;

Mellan 2001 och 2010 ökade plagieringen av italienska livsmedelsprodukter (särskilt pastasåser, Parmigiano Reggiano, Grana Padano, Mozzarella, Gorgonzola samt konserver i olja och ättika) med 180 procent, framför allt i USA, Kanada och Centralamerika.
Between 2001 and 2010, imitation of Italian food products (particularly pasta sauces, Parmigiano Reggiano, Grana Padano, Mozzarella, Gorgonzola and products preserved in oil or vinegar) increased by 180 %, particularly in the USA, Canada and Central America.

Efter omvandling av den logistiska vikten (burk + majskorn + vätska) som rapporteras i nettovikt för konserven (majskorn + vätska) enligt metoden i ansökan om översyn, är de priser per kilo som tas ut vid försäljning till unionen i genomsnitt 5 % högre än de som tas vid försäljning till tredjeländer.
After conversion of the logistical weight (can + corn + liquid) reported into canned net weight (corn + liquid) following the methodology in the application for the review, the prices per kg charged to the Union are – on average – 5 % higher than to third countries.

Vid frysning i saltlake av hel fisk avsedd för produktion av konserver skall produktens temperatur vara -9°C.
Where freezing in brine of whole fish intended for canning is practised, a temperature of -9°C must be achieved for the product.

Grossist- och detaljhandel av konserver, fisk, skaldjur och färdig mat av fisk och skaldjur
Wholesaling and retailing of preserves, fish, shellfish and prepared meals made from fish and shellfish