konstitutionsutskottets oor Engels

konstitutionsutskottets

naamwoord

voorbeelde

Konstitutionsutskottet uttalade sig nyligen också mot att impregnerat trä huggs upp till flis.
The State Council issued a ruling against the cutting up of impregnated wood.

Europaparlamentet anmodar konstitutionsutskottet att inom tre månader ta fram förslag till hur en sådan diskussion kunde vara upplagd, också tidsmässigt, samt vilka mål den skulle ha.
Calls on its Committee on Constitutional Affairs to draw up within three months a proposal for the structure, timetable and goals of such a debate;

Ska det vara konstitutionsutskottets ordförande eller, enligt dagens system, en av parlamentets vice talmän?
Should it be the Chair of the Committee on Constitutional Affairs or should it be a vice-president of Parliament, as is presently the situation?

Även av denna kammare insattes han i konstitutionsutskottet (1912–14).
He was also Chairman of the House Committee on Rules (1912–1917).

Se även ändringsförslag 14 i konstitutionsutskottets yttrande.
Cf. also amendment 14 of the AFCO opinion.

Efter beslutet om invändningen kan den berörda parten inom sex veckor överklaga vid avdelningen för förvaltningsrättsliga tvister (Bestuursrechtspraak) vid konstitutionsutskottet (Raad van State).
Following the decision on the objection said party can lodge an appeal with the Administrative Appeals Division of the Council of State, again within 6 weeks.

Talmannen välkomnade å parlamentets vägnar ledamöterna från konstitutionsutskottet i Sveriges riksdag, särskilt ordförande Gunnar Hökmark och vice ordförande Göran Magnusson, som hade tagit plats på åhörarläktaren.
On behalf of Parliament, the President welcomed the Swedish Riksdag's Committee on the Constitution, its Chairman, Gunnar Hökmark, and Vice-Chairman, Göran Magnusson, who had taken their seats in the official gallery.

Exempelvis har det svenska konstitutionsutskottet granskat - och fällt - den svenska regeringens agerande.
For example, the Swedish constitutional committee has examined - and passed judgment on - the Swedish Government's conduct.

De nederländska myndigheterna förklarade i sin skrivelse av den 6 december 2000 att det 1998 fortfarande pågick ett rättsligt förfarande i "Raad van State" (ung. konstitutionsutskottet) mot företaget IBF som sådant.
In their letter of 6 December 2000, the Dutch authorities, however, explained that in 1998 there was still a legal case before the Council of State involving IBF as such.

Jag vill ta upp rapporten från konstitutionsutskottet om avvisning av Jefferson Smith.
I desire to call up the report of the Committee on Privileges and Elections on the expulsion of Jefferson Smith.

”Nej, jag kan bara diskutera det inför konstitutionsutskottet.”
“No, I could only speak of it with the constitutional committee.”

I Sverige måste man gå via konstitutionsutskottet.”
In Sweden you have to do it through a constitutional committee.""

Godkännandet av 1919 års regeringsform är till stor del på grund av Ritavuoris arbete som ordförande i konstitutionsutskottet.
The acceptance of Finland's republican form of government in June 1919 is largely because of Ritavuori's work as chairman of the Foundation Board.

Återigen har ett gränsöverskridande industriområde stängts av konstitutionsutskottet.
Once again, for the umpteenth time, the Council of State in the Netherlands brought a cross-border industrial site to a standstill.

[40] Franska konstitutionsutskottets beslut nr 2011-625 DC av den 10 mars 2011 finns på:
[40] French Constitutional Council, Decision n°. 2011-625 DC of 10 March 2011, available at:

Hoekstra, kan sitta kvar som medlem i det högsta rådgivande organet i Nederländerna, konstitutionsutskottet (Raad van State), trots det tjänstefel han begått i och med att man under hans ledning rättsvidrigt förstört akterna från den före detta nederländska underrättelsetjänsten för utländska ärenden, och varför man suspenderat van der Voort som misstänks vara medskyldig till ett jämförbart tjänstefel, nämligen att en akt förstörts?
Hoekstra, despite his misconduct in having ordered the unlawful destruction of all the files of the former Netherlands Foreign Intelligence Service, is to be retained as a member of the highest advisory body in the Netherlands, the Council of State, and why Mr van der Voort, who is suspected of complicity in a similar act of misconduct - destruction of a file - is being suspended?

Den 27 juli 1988 förhördes Åhmansson och Holmér av Konstitutionsutskottet, och under ett andra förhör av Åhmansson den 3 augusti sade två poliser vid Säpo att de uppfattat saken som att Ebbe Carlsson handlat på uppdrag av Åhmansson.
On 27 July 1988, Åhmansson and Holmér were questioned by the Committee on the Constitution, and during a second hearing of Åhmansson on 3 August, two police at the Swedish Security Service (Säpo) said that they perceived the case that Ebbe Carlsson acted on behalf of Åhmansson.

Jag vill emellertid framhålla att vid ett sammanträde i konstitutionsutskottet i det finländska parlamentet år 1993 angav de mest framstående konstitutionalisterna vid den tiden att den materiella immuniteten innebar att ledamöterna fritt kunde kritisera regeringen, myndigheterna och andra personer samt samtida företeelser och fenomen, utan att frukta lagföring och utan att dessförinnan noggrant behöva läsa bestämmelserna i strafflagen. Se E.
I would point out, however, that, at a hearing of the Constitutional Law Committee of the Finnish Parliament in 1933, eminent constitutionalists of the time proposed that the substantive immunity of members of parliament should give them the opportunity to criticise freely the government, the authorities and other persons or contemporary things or phenomena, without fear of legal proceedings or without the need to study in detail the criminal code before expressing an opinion.

Konstitutionsutskottet i det finska parlamentet besökte den europeiska ombudsmannen den 14 mars.
The Constitutional Committee of the Finnish Parliament paid a visit to the European Ombudsman on 14 March.

Den 29 augusti 2015 slutförde konstitutionsutskottet utkastet till en ny konstitution, vilket avslogs av det nationella reformrådet den 6 september 2015. Ett nytt konstitutionsutskott måste nu lägga fram ett nytt konstitutionsutkast inom 180 dagar, och detta senaste avslag kan komma att förlänga militärstyret i landet.
whereas on 29 August 2015 the Constituent Committee completed the drafting of a new constitution, which was rejected by the National Reform Council on 6 September 2015; whereas a new constituent committee needs to redraft the constitution within 180 days, and whereas the latest rejection may prolong military rule in the country;

Samtidigt och eftersom tillfälliga bestämmelser behövs fram till dess att ett fördrag om upprättande av en konstitution för Europa träder i kraft, uppmanar konstitutionsutskottet rådet att fullfölja kommissionens förslag till rådets beslut om ändring av beslut 1999/468/EEG.
At the same time and because temporary provisions are needed until any Treaty establishing a Constitution for Europe enters into force, the constitutional affairs committee calls upon the Council to proceed with the Commission's proposal for a Council Decision amending Decision 1999/468/EEC.