konstruktör oor Engels

konstruktör

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

designer

naamwoord

person som konstruerar

I slutrapporten lämnas ett antal rekommendationer till konstruktörer, industrin och offentliga myndigheter.
The final report gives a number of recommendations to designers, industry and public authorities.

machinist

naamwoord

constructor of machines and engines

constructor

naamwoord

A person or thing that builds.

Sökanden får vara den upphandlande enheten eller konstruktören, eller deras ombud i gemenskapen.
The applicant may be the contracting entity or the constructor, or their authorised representative within the Community.

constructer · design engineer · structural engineer

voorbeelde

a) Enligt tillverkarens val, ett av de förfaranden som avses i artikel 11 när det gäller komplicerad personlig skyddsutrustning avsedd att skydda mot livsfara eller mot allvarlig permanent skada och där konstruktören utgår från att användaren inte själv kan upptäcka risken i tid.
(a) according to the manufacturer's choice, to one of the two procedures referred to in Article 11 in the case of PPE of complex design intended to protect against mortal danger or against dangers that may seriously and irreversibly harm the health, the immediate effects of which the designer assumes the user cannot identify in sufficient time.

Byrån ska , i samarbete med de anmälda organen och de nationella säkerhetsmyndigheterna, övervaka tillämpningen av EG-kontrollförfarandena och ibruktagandet inom ramen för särskilda projekt, i synnerhet för att bedöma den tekniska driftskompatibiliteten mellan infrastrukturer och rullande materiel som utrustats av olika konstruktörer.
The Agency, in cooperation with the notified bodies and national safety authorities, shall supervise the application of the procedures for "EC" verification and putting into service in the context of specific projects, particularly with a view to assessing technical compatibility between infrastructure and rolling stock fitted by different constructors.

Specifikationsbladet ska tilldelas ett nummer, och om tillämpligt ändringsnummer, som kan användas för att referera till behållarkonstruktionen och ska skrivas under av konstruktören.
All documents shall be signed or initialled by the issuer; The specification sheet shall be given a number, and revision numbers if applicable, that can be used to designate the cylinder design and shall carry the signature of the engineer responsible for the design.

— Tillverkarens eller dennes i gemenskapen etablerade ombuds namn och adress. (Firmanamn och fullständig adress skall uppges. Om det är fråga om ett ombud skall tillverkarens eller konstruktörens firmanamn också uppges.)
— the name and address of the manufacturer or his authorised representative established within the Community (give trade name and full address and in the case of authorised representative also give the trade name of the manufacturer or constructor),

Inom fordonssektorn är det vanligt att komponentleverantörerna utarbetar och utvecklar system för konstruktörerna.
In the motor vehicle industry it is common practice for suppliers to design and develop systems for manufacturers.

— Tillverkarens eller dennes i gemenskapen etablerade ombuds namn och adress. (Firmanamn och fullständig adress skall uppges. Om det är fråga om ett etablerat ombud skall tillverkarens eller konstruktörens firmanamn också uppges.)
— the name and address of the manufacturer or his authorised representative established within the Community (give trade name and full address and in the case of an authorised representative also give the trade name of the manufacturer or constructor),

Tower Automotive Inc: Konstruktör och tillverkare av struktur komponenter i metall till fordonstillverkare
for Tower Automotive Inc.:Designer and producer of structural metal components used by automobile manufacturers

4.1.1 Motorn kommer vanligtvis att driva hjulen med en konstant hastighet som motsvarar tre fjärdedelar av fordonets maximala hastighet om konstruktören inte väljer en annan hastighet av tekniska skäl.
4.1.1. The engine shall turn the driving wheels normally at a constant speed corresponding to three quarters of the maximum speed of the vehicle if there is no technical reason for the manufacturer to prefer another speed.

Om konstruktören lämnar sitt medgivande kommer han att omfattas av den föreslagna förordningen i förhållande till det referensvärdet.
If the producer consents, he will become subject to the proposed Regulation in respect of that benchmark.

De ska se till att ESoP sprids på ett effektivt sätt, är känt och används av konstruktörer, installatörer, tillverkare, återförsäljare, uthyrningsföretag och förvaltare av fordonsparker på nationell och lokal nivå
They should ensure that the ESoP is effectively disseminated, known and applied by designers, installers, manufacturers, retailers, rental companies and fleet managers at national and local levels

Eller finns det en konstruktör?
Or were they designed?

En lagfäst skyldighet för konstruktörer och användare av informationssystem att använda system som iakttar principen med privacy by design
a legal obligation for builders and users of information systems to use systems which are in accordance with the principle of privacy by design

— Tillverkarens eller dennes i gemenskapen etablerade ombuds namn och adress. (Firmanamn och fullständig adress skall uppges. Om det är fråga om ett ombud skall tillverkarens eller konstruktörens firmanamn också uppges.)
— the name and address of the manufacturer or his authorized representative established within the Community (give trade name and full address and in the case of the authorized representative also give the trade name of the manufacturer or constructor);

Förutom beräkningen av lastprofilen skall konstruktören tillhandahålla en rapport om antagna kriterier och om de anordningar på vilka säkerheten beror, det är anordningar som måste vara ”felsäkra”.
In addition to the calculation of the loading gauge, the Builder shall supply a report on the criteria adopted and on the devices on which safety depends, that is devices that must ‘fail safe’.

ITER-anläggningens konstruktörer bör undersöka om det är möjligt att använda ett bredare urval av driftsformer och vilka följder detta kan få.
Within the engineering margins, the ITER designers should examine the implications and possibilities of exploiting a wider range of operational regimes.

Det skulle följaktligen vara oerhört svårt för det berörda organet att kontrollera huruvida dessa stödmottagare har gjort några åtaganden gentemot leverantörer och konstruktörer.
It would therefore be extremely difficult for the body concerned to check whether or not the beneficiaries had entered into a commitment with their suppliers.

De skall överenskommas mellan hjulets konstruktör och det anmälda organet.
They shall be agreed between the designer of the wheel and the Notified Body.

Organet, dess chef eller den personal som har ansvaret för att utföra verifieringsprovning får inte vara konstruktör, tillverkare, leverantör eller installatör av de anordningar som de skall kontrollera, och inte heller representant för någon sådan part
The body, its director and the staff responsible for carrying out the verification tests may not be the designer, manufacturer, supplier or installer of appliances which they inspect, nor the authorized representative of any of those parties

Tillverkarens eller dennes i gemenskapen etablerade ombuds namn och adress. (Firmanamn och fullständig adress skall uppges. Om det är fråga om ett ombud skall tillverkarens eller konstruktörens firmanamn också uppges).
the name and address of the manufacturer or his authorised representative established within the Community (give trade name and full address and in the case of an authorised representative also give the trade name of the manufacturer or constructor),

Detta utesluter inte möjligheten till ett utbyte av teknisk information mellan tillverkaren eller konstruktören och organet.
This does not exclude the possibility of an exchange of technical information between the manufacturer or constructor and that body.

Organet, dess chef och den personal som ansvarar för att utföra kontrollen får inte vara samma person(er) som konstruktören, tillverkaren, leverantören av eller installatören av den maskin som kontrolleras eller befullmäktigat ombud för någon av dessa.
The body, its director and the staff responsible for carrying out the verification tests shall not be the designer, manufacturer, supplier or installer of machinery which they inspect, nor the authorised representative of any of these parties.

I den första CSS-specifikationen, specificerade konstruktörerna av webbsidor teckensnittens utseende via en kort lista: font-family font-style font-variant font-weight font-size Alla typsnitt identifierades enbart med namn.
In the first CSS specification, authors specified font characteristics via a series of properties: font-family font-style font-variant font-weight font-size All fonts were identified solely by name.

Dessa effekter har analyserats för att utröna effekterna på konstruktörerna, deras officiella distributionsnät, auktoriserade kundservice leverantörer, oberoende reparationsverkstäder, konsumenter och tillverkare av reservdelar och diagnostik utrustning.
These effects were analysed in order to identify the impact on manufacturers, their official distribution networks, approved after-sales service providers, independent repairers, consumers, and manufacturers of spare parts and diagnostic systems.

Organet, dess chef och den personal som är ansvarig för att genomföra kontrollen får inte vara konstruktör, leverantör eller tillverkare av säkerhetskomponenter eller vara installatör av hissar som de kontrollerar och inte heller vara representant för någon av dessa parter.
The body, its director and the staff responsible for carrying out verification operations may not be the designer, builder, supplier or manufacturer of safety components or installer of the lifts which they inspect, nor the authorized representative of any of these parties.