konsulteras oor Engels

konsulteras

werkwoord

Soortgelyke frases

konsulterande läkare
consult · consultant

att konsultera
to consult

konsultera
consult · reference · to consult · visit

konsulterade
consulted

voorbeelde

(4) I sammanhanget vill vi uppmana kommissionen att konsultera studien om hur man kan få medborgarna att delta i EU-projekt på lokal, regional, nationell och europeisk nivå (”Participation in the European Project: how to mobilize citizens at local, regional, national, and European levels”), som håller på att utarbetas av institutet för Europastudier-VUB och Teknologisk Institut i Danmark på uppdrag av Regionkommittén och som kommer att presenteras i Gödöllő den 16 oktober 2009.
(4) In this connection the Commission is encouraged to consult the study entitled Participation in the European Project: how to mobilise citizens at local, regional, national, and European levels being drawn up by the Institute for European Studies-VUB and the Danish Technological Institute on behalf of the Committee of the Regions, which will be presented in Gödöllo on 16 October.

Etias nationella enhet får till Europol överlämna relevanta ytterligare upplysningar eller handlingar som företetts av sökanden avseende den ansökan om resetillstånd som Europol konsulteras om.
The ETIAS National Unit may transmit to Europol the relevant additional information or documentation provided by the applicant in relation to the request for travel authorisation for which Europol is consulted.

Om den ansvariga medlemsstaten konsulterar Europol ska den medlemsstatens nationella Etiasenhet till Europol överlämna relevanta uppgifter i ansökningsakten samt den eller de träffar som behövs för konsultationen.
Where the responsible Member State consults Europol, the ETIAS National Unit of that Member State shall transmit to Europol the relevant data of the application file as well as the hit(s) which are necessary for the purpose of the consultation.

Sammanställning och förvaltning av IT-data som kan konsulteras online och/eller på andra datornätverk
Compilation and management of searchable computer databases online and/or on other computer networks

Jag vet inte hur vi skulle förhållit oss om Sir Leon Brittan hade konsulterat oss i förväg och klargjort situationen för oss, om vi inte kanske också hade samtyckt.
I do not know how what position we would have taken had Sir Leon Brittan consulted us beforehand and explained the situation; we might even have agreed.

Det skall vara offentligt och kunna konsulteras av allmänheten.
It shall be publicly available for consultation.

Ett bundet anbudsförfarande är offentligt eller öppet när anbudsgivningen är öppen för alla; det är selektivt när endast de som man har beslutat att konsultera på grund av deras särskilda kvalifikationer får lämna in anbud.
The award of contract shall be termed public or open, where it is open to all comers to submit a tender; it shall be termed restricted where tenders may be entered only by those whom it has been decided to consult because of their special qualifications.

Småföretagen kan konsulteras på en rad olika sätt.
Small businesses can be consulted in many different ways.

De fördragsslutande parterna i konventionen konsulterades vid mötet den 22–23 oktober 2014 i arbetsgruppen för Europa–Medelhavsområdet.
The Contracting Parties to the Convention were last consulted at the meeting of the Pan-Euro-Med working group of 22 and 23 October 2014.

ECB kan ge råd till och konsulteras av rådet, kommissionen och medlemsstaternas behöriga myndigheter om räckvidden och genomförandet av sådan unionslagstiftning som avser tillsynen över kreditinstitut och det finansiella systemets stabilitet
The ECB may offer advice to and be consulted by the Council, the Commission and the competent authorities of the Member States on the scope and implementation of Union legislation relating to the prudential supervision of credit institutions and to the stability of the financial system

Europaparlamentet beklagar emellertid att arbetsmarknadens parter inte konsulterades i enlighet med artikel # i EG-fördraget, med tanke på att kommissionens grönbok En modern arbetsrätt för att möta #-talets utmaningar (KOM#) helt klart får betydande konsekvenser för det socialpolitiska området
Regrets, however, that the social partners were not consulted as provided for by Article # of the EC Treaty, considering that the Commission's Green Paper entitled Modernising labour law to meet the challenges of #st century (COM#) clearly has important implications for the social policy field

Till och med när det gäller skyddet för företagshemligheter föreskrivs endast att den berörda medlemsstaten ska konsulteras (artikel 25).
Even in relation to the protection of professional secrets, provision is made only for consultation with the Member State concerned (Article 25).

Tjänster avseende beställningskataloger som kan konsulteras online för identifiering, organisering och presentation av varor eller tjänster för tredje parts räkning
Providing catalogues for orders that can be viewed on-line to identify, organise and present goods and services for others

Parlamentet har redan yrkat på att kommissionen skall offentliggöra fullständiga förteckningar där det anges vilka experter som kan konsulteras i vilka ämnen.
Parliament has already urged the Commission to publish clear lists specifying which experts can be consulted on which topics.

Internationella sjöfartsorganisationen har en viktig roll att spela och bör konsulteras och inbegripas i arbetet.
The International Maritime Organisation has an essential role to play and should be consulted and involved.

En typisk CRIS-modul gör att användarna, bland andra funktioner, kan: ο skapa, ändra och validera poster, ο söka efter poster, ο konsultera poster och tillhörande uppgifter, av vilka några beräknas automatiskt av systemet, ο bifoga dokument till poster, ο länka samman poster i olika moduler.
Among other functions, a typical CRIS module enables users: ο to create, modify and validate records; ο to search records; ο to consult records and their related data, some of which is automatically calculated by the system; ο to attach documents to records; ο to link records of different modules.

(22) Kommissionen bör bistås av en expertgrupp med medlemsstaternas företrädare som ska konsulteras om och bidra till bland annat övervakningen av dessa riktlinjers genomförande, planering, utvärdering och åtgärdande av genomförandeproblem.
(22) The Commission should be assisted by an Expert Group of representatives of Member States which shall be consulted on and contribute to, inter alia, monitoring of the implementation of these guidelines, planning, evaluation and addressing implementation problems.

Varje kalv som uppvisar tecken på sjukdom eller skada skall behandlas på lämpligt sätt utan dröjsmål och en veterinär skall konsulteras så snart som möjligt för varje kalv som inte reagerar på djurskötarens vård.
Any calf which appears to be ill or injured shall be treated appropriately without delay and veterinary advice shall be obtained as soon as possible for any calf which is not responding to the stock-keeper's care.

Åklagarna bör även involveras om de utredda personernas grundläggande fri- och rättigheter kan ha kränkts och utredarna bör konsultera dem om frågor kring de grundläggande fri- och rättigheterna uppkommer.
The magistrates should also have regard to possible infringement of fundamental rights of parties to the investigation and should be consulted by the investigators where a question with regard to fundamental rights may arise.

Om det anmälda organet och de konsulterade experterna skulle ha olika uppfattning, ska en fullständig motivering också inkluderas.
In the case of divergent views between the notified body and the experts, a full justification shall also be included.

(23) Gemenskapens handelspartner bör konsulteras genom Världshälsoorganisationen om de föreslagna gränsvärdena och deras iakttagelser bör beaktas innan gränsvärdena antas.
(23) Through the World Trade Organisation, the Community's trading partners should be consulted about the MRLs proposed, and their observations should be taken into account, before the MRLs are adopted.

Ingen av oss visste att han hade konsulterat någon.
None of us knew had any idea that he'd consulted anyone.

Å andra sidan bekräftas i en ny rapport som man kan konsultera hos Confederación Hidrográfica del Júcar med titeln "Investigación Hidrogeológica y Normas de Explotación de los Acuíferos del Macizo del Caroig" att det inte råder överskott på vatten och att man därför finner det berättigat med en reglering.
A fresh report entitled "Hydro-geological survey and rules for the exploitation of aquifers in the Caroig area", which may be consulted at the office of the Hydrographical Confederation of Júcar, confirms the lack of a water surplus, which was the justification used for constructing the planned water diversion channel.

Man bör särskilja mellan de två olika typerna av samråd: vid interna samråd inom kommissionen beaktas behovet, när det gäller en viktig partner som t.ex. Ryssland, att konsultera de flesta, om inte alla, generaldirektorat och tjänsteavdelningar.
A distinction should be made between the two types of consultations: internal consultations within the Commission take into account the need to consult, in the case of an important partner such as Russia, most if not all DGs and services.

Icke-statliga organisationer verksamma inom området kan också konsulteras.
Non-governmental organisations active in this field may be consulted.