kontemplativ oor Engels

kontemplativ

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

comtemplative

contemplative

adjektief

Vi skrattade och sa att vi var kontemplativa i ett vanligt liv.
We used to laugh and say we were contemplatives in an ordinary life.

Soortgelyke frases

kontemplativ person
contemplative

voorbeelde

Och nu har vi kommit så långt att vi har avskaffat tiggarordnarna och de kontemplativa ordnarna, nästan sextusen munkar.
And now we have arrived at the dissolution of the mendicant and contemplative orders, almost six thousand monks.

Deltagare bör komma tidigt, hälsa vänligt i dämpad ton, ta långsammare steg, finna platser långt fram och sitta i en stillsam, kontemplativ stämning.
Attenders should arrive early, do their friendly greeting in subdued tones, slow their step, find seats toward the front, and sit in quiet contemplative mood.

Det är ett absurt ögonblick av kontemplativ frid.
It’s a surreal moment of contemplative peace.

Det som nu följer är en meditativ och kontemplativ process, där konstnären söker efter scener som innehåller händelser, som kunde ha hänt före eller efter den avbildade scenen.
What follows, is a meditative and contemplative process that aims at scenes that could have taken place before and after the scene to be depicted.

Du är inte tillfreds med det kontemplativa livet.
You are not satisfied with the contemplative life

I hans enastående karaktär dubbla karaktär hävdade växelvis själv, och hans extrem exakthet och intelligens representerade, som jag ofta tänkt, den reaktion mot det poetiska och kontemplativ stämning som ibland dominerade i honom.
In his singular character the dual nature alternately asserted itself, and his extreme exactness and astuteness represented, as I have often thought, the reaction against the poetic and contemplative mood which occasionally predominated in him.

Den filosofi som Marx bröt med var till största delen kontemplativ.
The philosophy Marx broke with was for the most part a contemplative affair.

Vi skrattade och sa att vi var kontemplativa i ett vanligt liv.
We used to laugh and say we were contemplatives in an ordinary life.

De veteraner som hade en kontemplativ läggning lade lätt skulden på sig själva.
Veterans of a contemplative disposition were apt to blame themselves.

Michael Rubinstein, skribent i Makers of Modern Culture, drar slutsatsen att "han är kanske bäst sedd som förkroppsligandet av en tradition i vilken de kontemplativa och intuitiva aspekterna av sinnet betraktas som mest produktiva när de arbetar tillsammans".
Michael Rubinstein, writing in Makers of Modern Culture, concluded that "he is perhaps best seen as an embodiment of the tradition in which the contemplative and intuitive aspects of the mind are regarded as being most productive when working together."

”Han är vänlig, förekommande, frikostig och välvillig, sällskaplig och gladlynt, och har en kontemplativ läggning.
“He is kind and obliging, generous and benevolent, sociable and cheerful, and is possessed of a mind of a contemplative and reflective character.

De flesta ordnar dessförinnan hade varit kontemplativa, lagt huvudvikten vid bön och klosterliv.
Most orders before them were contemplative, stressing prayer and monastic living.

Steiner ansåg att mänskligheten nu har till uppgift att syntetisera tänkandets rationella och kontemplativ-andliga komponenter, varigenom andlig varseblivning skulle väckas genom att stärka och intensifiera tänkande.
Steiner proposed that humanity now has the task of synthesizing the rational and contemplative/spiritual components of cognition, whereby spiritual perception would be awakened through intensifying thinking.

Under 1500-, 1600- och 1700-talen blomstrade det kontemplativa och religiösa livet.
In the 16th, 17th and 18th centuries there will be a boom of contemplative and religious life.

Och jag går in i en mer kontemplativ fas.
And reach a more contemplative stage.

Läs mer Vinterriket - Kontemplative Antagonismen des Augenblicks [DVD]
Read more Vinterriket - Kontemplative Antagonismen des Augenblicks [DVD]

Särskildt är detta förhållandet med de olyckliga, som våndas under känslan af sin skuld och anfäktas af sitt onda samvetes gyckelbilder, hvilka för dem blifva påtagliga realiteter. Mycket inåtvända, kontemplativa naturer, fördjupa sig ofta så i sig sjålfva, att för dem hela den yttre världen nästan försvinner, och man får därför icke sällan från vår värld höra fällas det yttrandet, att ’andevärlden icke eger någon reel verklighet utan allenast är ett tillstånd, en sinnesbeskaffenhet'.
Especially is this case with the unfortunates who agonize over a sense of guilt and afflicted of evil conscience, and from these BAD (‘inner’-that here also become external-) images, for those they become tangible realities. Very introspective, contemplative natures, immerse themselves often so in themselves, that for them the whole external world almost disappears. And you may therefore not infrequently from the world, hear the opinion that the 'spirit world not possess any real reality - but only a condition, a state of mind '.

Verken är kontemplativa och gestaltar delar ur mitt liv.
The pieces are contemplative and depict elements of my life.

Den personliga kontemplativa och meditativa praktiken är en helt central del av "Hjärtats Väg", och det är denna praktik som gör gradernas budskap "verkligt" för medlemmen.
The personal contemplative and meditative practice is an essential part of the Martinist Way of the Heart, and it is this practice that makes the messages of the degrees “real” for the individual member.

"De två väggarna är i klostret: aktiv och kontemplativ, Mary och Martha, inre och yttre."
"The two walls are in the monastery: Active and contemplative, Mary and Martha, inner and outer."

Meteor Blue är mystisk och kontemplativ, Illusion Blue
Meteor Blue is mysterious and contemplative,

Genom att fånga den kontemplativa auran av sten, grus och krattad sand i en Zenträdgård, har Lara Bohinc tolkat renheten och den geometriska formen, och transformerat känslan av japansk tradition i sin omisskännliga stil.
Capturing the contemplative aura of rocks, gravel and rippled sand of ancient Zen gardens, Lara Bohinc has reimagined the purity and geometric form and transformed the essence of Japanese tradition in her signature style.

Jag tänder alla stearinljusen, sätter på P1 och plötsligt har den mörka sega oktobermorgonen bytts ut mot en kontemplativ stillhet.
I light all the candles, turn on P1 on the radio and suddenly the dark chewy October morning exchange for a contemplative stillness.

Den kontemplativa situationen, när man gör någonting obetydligt («kasta macka» betyder att få en sten att studsa på vattnet) på en plats och ett klockslag när inget annat finns att göra, kan nog de flesta känna igen.
The contemplative situation, when one does something in a slight way («kasta macka» means to get a rock to skip across water) in a place and time when nothing else can be found to do, is something most people recognize.

Tänk på att människans kontemplativa krafter frambringar två slag av föreställningar.
Consider that man’s contemplative powers produce two kinds of conceptions.