kontemplera oor Engels

kontemplera

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to contemplate

werkwoord

en timme för att kontemplera hela mitt liv
an hour to contemplate the whole of my life

voorbeelde

Medan syskonen diskuterade fram och tillbaka i styrelserummet satt han och kontemplerade porträttet av deras farfar.
As Oliver’s siblings debated in the boardroom, he contemplated the portrait of their grandfather.

Hur vågar de uppmana oss att se något gott i att kontemplera en omoralisk handling begången mot någon annan?
How dare they invite us to find good for ourselves in contemplating an immoral action against someone else?

Ska ni fråga mig om det, jag som har kontemplerat varje vektor i själva Big Bang.
"""You ask this of me who have contemplated the very vectors of the atoms in the Big Bang itself?"

Janet var inte mycket för hänfört kontemplerande.
Janet wasn’t much for rapt contemplation.

" Som gillar att fundera, kontemplera
" Who likes to meditate, contemplate

Snälla, läs Mormons bok igen och kontemplera över den.
Please read the Book of Mormon again and meditate on it.

Sutran rekommenderar också att meditera om kroppens obeständighet och död genom att kontemplera över människoliv i olika stadier av förruttnelse.
The Sutta also recommends meditation on the impermanence of the body and death by contemplating human corpses in various states of decomposition.

Med den glada tonen, så måste vi vila, hålla våra händer och kontemplera på mysteriet om våra poäng.
But on that merry note, we must pause, hold hands and contemplate the mystery of the final scores.

– Idag, korrigerade Nyberg och kontemplerade över det meningsfulla i att åka hem och sova i två timmar
“Today,” Nyberg corrected him, wondering whether there was any point in going home and sleeping for two hours.

Genom att kontemplera på Nidanas erhålls fördjupad förståelse om hur karman fungerar.Detta kan avslöja vårt vanemässiga sätt att tänka och handla.
By contemplating on the twelve links, one gains greater insight into the workings of karma; this insight enables us to begin to unravel our habitual way of thinking and reacting.

" Som gillar att fundera, kontemplera
' " Who likes to meditate, contemplate

Ska ni fråga mig om det, jag som har kontemplerat varje vektor i själva Big Bang.
You ask this of me who has contemplated the very vectors of the atoms in the Big Bang itself?

Den latinska låneordet för begrunda — kontemplera — har en djup innebörd.
This word has deep meaning.

Cristina (född Christine) Maderos äldre son satt nu på kanten av sin säng och kontemplerade sin framtid.
Cristina (née Christine) Madero’s elder son now sat on the edge of his bed and contemplated his future.

Kommuniteten beskriver sig själva som "aktiva och kontemplerande" och följer Benediktinregeln.
The community describes itself as "active and contemplative", and follows the Benedictine tradition, following a regular pattern of monastic worship.

Jag klamrade mig fast i nästan en timme, en timme för att kontemplera hela mitt liv fram till denna stund.
I held on for almost an hour, an hour to contemplate the whole of my life up until this point.

Wes vänder sig åt sidan och kontemplerar de lugna, glittrande vågorna.
Wes turns to the side and contemplates the gentle, glinting waves.

En ockult hemlighet då det gäller sinnet är att det antar det kontemplerade eller iakttagna objektets form och ingjuter sig i tankeformerna oavsett deras kvalitet.
An occult secret in connection with the mind is that it takes the form of the object contemplated or perceived, and so molds itself into the objects of thought, whatever their quality.

Jag har kontemplerat och mediterat över givandets och mottagandets princip.
I have been contemplating and meditating on the principle of giving and receiving.

Bägge konstnärer manipulerar sitt bildmaterial och skapar, var och en på sitt vis, sammansatta bilder som ger betraktarna möjlighet att kontemplera ett stycke tid ur nya perspektiv.
Both artists manipulate their material and create complex images that give the spectators a chance to contemplate a piece of time from new perspectives.

Men det kommer att ge dig så mycket mer om du inser dess djupare mening och kontemplerar över dess sanningar, vilket är anledningen till att jag har skapat den här videon.
But it will give you so much more if you realize and contemplate over its deeper meaning, which is the reason why I have created this video.

“We Will Have Had Darker Futures” är ett tillfälligt avbrott, en visionär parallell verklighet som kontemplerar gränserna mellan dåtid och nutid.
We Will Have Had Darker Futures is a short term detachment, a visionary parallel reality that contemplates the bounds between past and present.

Omdöme Vi kontemplerar verket.
Judgment We are contemplating the piece.