kontraktur oor Engels

kontraktur

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

contracture

naamwoord

voorbeelde

analys av orsaken till utebliven respons, t. ex. felaktigt val av muskler för injektionen, för låg dos, dålig injektionsteknik, kontrakturer, för svaga antagonistmuskler, eventuell utveckling av antikroppar
analysis of the reason for non-response, e. g. poor isolation of the muscles intended to be injected, too low dose, poor injection technique, fixed contracture, too weak antagonist, possible development of antibodies

Många har tidigt en överrörlighet i lederna, men med tiden utvecklas ofta inskränkningar i ledrörligheten (kontrakturer).
Joint hypermobility is common in early life, but later, limitations in joint mobility (contractures) may develop.

0,31 ml spädningsvätska för strängar som påverkar en PIP-led vid Dupuytrens kontraktur
0.31 ml of solvent for cords affecting a PIP joint in Dupuytren’s contracture

Designad för Post kirurgisk användning och Muscular kontraktur.
Designed for Post surgical use and Muscular contracture.

Många har tidigt en överrörlighet i lederna, men med tiden utvecklas ofta inskränkningar i ledrörligheten (kontrakturer), ledfelställningar och sned rygg (skolios).
Many people with the condition have hypermobility of the joints early in life but later, joint mobility may be impaired causing contractures, joint deformities and pathological curvature of the spine (scoliosis).

• Förhindra sekundära komplikationer (trycksår, lunginflammation och kontrakturer osv.)
• Prevent secondary complications (pressure sores, pneumonia and contractures etc.)

Med tiden ökar stabiliteten i benen, ibland i kombination med styvhet, spasticitet och risk för ledstelhet och felställningar (kontrakturer) i knän och fötter.
As time goes on, stability in the legs increases, sometimes in combination with stiffness and spasticity, and there is the risk of stiff joints and acquired contractures in the knees and feet.

Daglig ståträning med hjälpmedel är bra för skelettet, lungfunktionen, tarmarnas arbete samt för att motverka felställda leder (kontrakturer) för dem som inte kan gå eller stå själva.
For individuals who cannot stand or walk themselves, daily practice in standing with the help of various aids is good for the skeleton and helps prevent joint malpositioning and contractures.

Ett glidlakan är ett utmärkt hjälpmedel för att underlätta applicering av lyftselar, särskilt på mycket tunga brukare, smärtkänsliga eller brukare med kontrakturer.
A sliding sheet is an excellent aid to facilitate the application of slings, especially on extremely heavy patients, pain-sensitive patients or patients with contractures.

[Video] Niels minskade sina kontrakturer avsevärt efter att bara ha använt Innowalk i ett år Produkter NF-Walker
[Video] Niels Reduced His Contractures Significantly After Just a Year in the Innowalk Products NF-Walker

Det kan i sin tur leda till felställningar (kontrakturer) i knän, höfter, armbågar, axelleder och fingrar.
This may lead to contractures in the knees, hips, elbows, shoulders and finger joints.

Efter operation, ett träningsprogram är successivt börjat som stärker musklerna som omger leden och förhindrar ärrbildning (kontrakturer) av omgivande mjukdelar.
After surgery, an exercise program is gradually started that strengthens the muscles surrounding the joint and prevents scarring (contracture) of surrounding soft tissues.

- Forskning har visat att tidig mobilisering efter TBI kan leda till förkortad sjukhusvistelse, bättre funktionella resultat och färre kontrakturer.
- Research has shown that early mobilisation after TBI might lead to shortened length of hospital stay, better functional outcomes and less contractures

Patienter med kontrakturer (också i fosterläge).
Patients with contractures (also fetal position).

Vid uppföljningsbesöket cirka 24-72 timmar efter injektionen ska du fastställa om kontrakturen
At the follow-up visit approximately 24-72 hours after injection, determine if the contracture

kontrakturer (permanent kramp i muskler och senor på grund av svår ihållande stelhet och kramp)
Contractures (permanent contraction of the muscle and tendon due to severe persistent stiffness and spasms)

Redan befintlig ärrbildning på buken eller penis eller kontraktur kan göra kirurgisk implantation mer komplicerad eller opraktisk.
Pre-existing abdominal or penile scarring or contracture may make surgical implantation more complicated or impractical.

Om kontrakturer väl har utvecklats har senlösande operationer god effekt för att återge ledrörlighet.
If contractures do develop, tendon release surgery will effectively restore joint mobility.

Den kan utföra operation för att släppa kontrakturer, beroende på sjukdomens svårighetsgrad.
It can perform surgery to remove the contraction depending on the severity of the condition.

Eftersom han tvingades att använda gips under läkningen blev han orörlig och utvecklade kontrakturer i båda knäna.
As he had to wear a cast during his recovery, he became immobilized and developed contractures in both knees.

Utveckling av skolios och ledfelställningar (kontrakturer) bör kontrolleras regelbundet av en ortoped och en sjukgymnast.
People with Angelman syndrome should be regularly monitored for scoliosis and contractures by an orthopaedic surgeon and a physiotherapist.

massage Effektiviteten ökar när musklerna och huden värms innan den.För att göra detta i 10-15 minuter innan förfarandet rekommenderas att använda en varmvattenflaska med varmt vatten.Vi måste dock komma ihåg att dess felaktig användning kan vara farlig.Optimalt om patienten tvättas i badrummet;i detta fall är det möjligt att uppnå och rening, och den preliminära uppvärmningen, viktigt för massage och säker för lederna.Du kan inte använda en värmedyna på lederna, eftersom i detta fall mycket snabbt bildade kontraktur, vilket leder till avbrott i rörlighet i armar och ben.Särskilt mottagliga för att värma knäleden, efter 2-2,5 veckors vila han kan bli helt orörlig.
massage Efficiency increases when the muscles and skin are warmed before it.To do this for 10-15 minutes before the procedure is recommended to use a hot water bottle with warm water.However, we must remember that its improper use can be dangerous.Optimally, if the patient is washed in the bathroom;in this case it is possible to achieve and purification, and the preliminary warming, important for massage and safe for the joints.You can not apply a heating pad to the joints, because in this case very quickly formed contracture, leading to disruption of the mobility of the arms and legs.Particularly susceptible to heat the knee joint, after 2-2.5 weeks of rest he can become completely immobile.

Tack vare intensiv och ihållande träning i Innowalk kunde han minska sina kontrakturer avsevärt.
Thanks to intense and persistent training in the Innowalk, he was able to reduce his contractures significantly.

Om ett eller flera fingrar kröks kan orsaken vara Dupuytrens kontraktur (kallas också Dupuytrens sjukdom), som ofta drabbar äldre människor.
If one or more fingers become crooked, a Dupuytren's contracture may be the cause, and it is a common finding in older people.

Det kan då vara svårt att känna sig motiverad för behandling av symtom från rörelseorganen, trots att det är viktigt för att förebygga inskränkt rörlighet i lederna (kontrakturer).
It may therefore be difficult to maintain motivation for treating motor organ symptoms, although this is important for preventing joint contractures.