kooperativet oor Engels

kooperativet

naamwoord

Soortgelyke frases

kooperativt företag
cooperative

Kooperativt spelande
cooperative gameplay

Kooperativa Förbundet
Swedish Cooperative Union

kooperativ
co-operative · cooperative

europeiskt kooperativ
European cooperative

Kooperativa Republiken Guyana
Co-operative Republic of Guyana

voorbeelde

Det förekommer nämligen dels leverantörer som ombesörjer direktanskaffning till de företag som finns på kooperativets område, dels leverantörer med vilka handelsavtal har slutits.
On the one hand, there are the direct suppliers of undertakings located within the cooperative premises and, on the other, suppliers with which `trade agreements' are concluded.

f) förutsatt att den berörda olivoljan inte omfattas av en leveransskyldighet som följer av producentens medlemskap i ett kooperativ, som inte självt är medlem i den berörda producentorganisationen, i enlighet med de villkor som fastställs i kooperativets stadgar eller regler och beslut som fastställs i eller följer av dessa stadgar, och
(f) provided that the olive oil in question is not covered by an obligation to supply arising from the producer's membership of a cooperative, which is not itself a member of the concerned producer organisation, in accordance with the conditions set out in the cooperative's statutes or the rules and decisions provided for in or derived from these statutes; and

År 1950 fick det namnet Osuusteurastamo Karjaportti, från den 31 december 2002 var det känt som Järvi-Suomen Portti Osuuskunta och sedan den 14 december 2010 har det varit känt som kooperativet Karjaportti.
In 1950 it was named Osuusteurastamo Karjaportti; from 31 December 2002 it was known as Järvi-Suomen Portti Osuuskunta and since 14 December 2010, it has been known as Karjaportti.

För att kunna betala ut ersättning för utfört arbete i enlighet med gällande bestämmelser gjorde kooperativet endast avskrivningar på 50 % för maskiner, utrustning och jordförbättringsåtgärder. De uteblivna avskrivningarna motsvarade sammanlagt 375 911 000 ITL (194 142 euro) under fem års tid.
in order to guarantee that labour provided was remunerated in accordance with the wage agreements in force, the cooperative set aside only 50% of the necessary depreciation fund reserves for machinery, equipment and land improvements, the loss totalling ITL 375 911 000 (€ 194 142) over five years.

Enligt den belgiska staten speglar inte värdet på andelar i ett kooperativ värdet på underliggande aktier i det finansiella kooperativet, och andelarna i finansiella kooperativ konkurrerar därför inte med investeringsprodukter i allmänhet, utan endast med de produkter som redan omfattas av en statlig garanti (det vill säga insättningar och livförsäkringar av typen ”sektor 21”).
According to the Belgian State, the value of cooperative shares does not reflect the value of the underlying assets of the financial cooperative and so shares in financial cooperatives do not compete with investment products in general but only with the subset of products which already benefit from a State guarantee (i.e. deposits and ‘branch 21’ life insurance products).

Förpackningarna måste märkas med uppgift om vikt, förpackningsdatum samt kvarnens eller kooperativets namn.
Packages must be labelled with the weight, the date of packing, the name of the mill or the name of the cooperative.

Italien har därför inkommit med en omstruktureringsplan för kooperativet.
The Italian authorities sent notification of the restructuring plan in accordance with the commitment made.

14 På kooperativets ansökan av den 12 maj 2009 beslutade Landrat den 26 november 2009 att bevilja kooperativet, i dess egenskap av jordbrukare i den mening som avses i artikel 2 a i förordning nr 73/2009, 1 461 037,51 euro i direktstöd för år 2009.
14 Following an application made by that cooperative on 12 May 2009, the Landrat, by decision of 26 November 2009, granted to it the sum of EUR 1 461 037.51 in respect of the single payment for 2009, in its capacity as farmer within the meaning of Article 2(a) of Regulation No 73/2009.

Vad för övrigt angår Michele Franchetto måste det slås fast att föremålet för ifrågavarande nationella tvist inte är beskattningen av det berörda kooperativet, utan av Michele Franchetto personligen.
Moreover, as regards the case of Mr Franchetto, it must be recognised that the subject-matter of the dispute in question is not the taxation of the cooperative concerned but Mr Franchetto’s personal taxation.

78 Sökanden och intervenienterna har visserligen hävdat att medlemskapet i ett kooperativ i allmänhet innebär vissa skyldigheter gentemot kooperativet. Det normala är att medlemmarna är skyldiga att sälja sina produkter genom föreningen, vilket beror på att de kooperativa föreningarna har ett begränsat kapital och att det är nödvändigt med en garanti för avsättningen genom föreningen för att finansiera verksamheten och tillgodose de övriga medlemmarnas intresse av att bibehålla den nödvändiga gemensamma verksamheten.
78 Admittedly, the applicant and the interveners have argued that membership of a cooperative generally requires certain obligations to be fulfilled vis-à-vis the cooperative and that it is normal that members should be obliged to sell their products through the association on account of cooperatives' limited capital and the need to secure guaranteed sales through the cooperative in order to enable the cooperative' s activities to be funded and to safeguard the other members' interests in the continuation of the requisite common activities.

Organisationen framhäver kooperativens ömsesidiga syfte och understryker, genom att konstatera att den norska lagstiftningen överensstämmer med den i andra medlemsstater som försöker reducera de nackdelar som drabbar kooperativ, särskilt i fråga om kapitalanskaffning, att alla ytterligare insatser som kooperativets medlemmar betalar förblir medlemmarnas tillgångar och därmed inte ska beskattas av kooperativet.
It highlights the mutualistic aim of cooperatives and in concluding that the Norwegian legislation is in line with that of other Member States which seek to reduce the disadvantages experienced by cooperatives, especially as regards raising capital, underlines that any excess paid in the coop by members remains the property of the member and thus cannot be taxed in the hands of the cooperative.

Under 1996 försattes kooperativet i tvångsförvaltning.
In 1996, therefore, the cooperative went into receivership.

Den vinst som kooperativet skulle kunna få genom sänkningen av bolagsskattebeloppet korrigeras genom den dubbelbeskattning avseende IRPF som tillämpas på kooperativets medlemmar och den ökade beskattning som detta leder till.
The advantage that a cooperative might have enjoyed as a result of the company tax rebate is offset by the double taxation on personal income imposed on cooperative members and the increase in their tax burden in this way.’

Framför allt när det gäller bolagsskatten är det därför så i rena ömsesidiga kooperativ att kooperativet inte realiserar någon vinst eftersom den endast fungerar till förmån för medlemmarna.
As a result, as regards company tax in particular, in true mutual cooperatives the cooperative does not make any profit because it only operates for the benefit of its members.

Det är även känt att driften preliminärt överläts till kooperativet (tolv månader) utan någon föregående anbudsinfordran.
I also know that the concession for that management was granted to the Pescatori cooperative on a provisional basis (12 months) and in the absence of any competitive tendering procedure.

COPAG, det marockanska kooperativet för mjölkproducenter, är ett exempel på hur man genom att producenterna går samman i kooperativ kan skapa mervärde och främja företagarandan inom produktionssektorn, som är den svagaste länken i kedjan.
Moroccan dairy cooperative COPAG is one example of how bringing producers together in cooperatives can generate added value and encourage entrepreneurship in the production sector, the weakest link in the chain.

91 Sökanden har också tillagt att den konsekventa tillämpningen av principen om likabehandling av medlemmarna inte i sig begränsar konkurrensen, utan tvärtom har försatt kooperativet i en ogynnsam situation i förhållande till konkurrenterna.
91 The applicant adds that systematic application of the principle of equality as between members of the cooperative is not only not anti-competitive per se, but has had the effect of putting it in an unfavourable position vis-à-vis its competitors.

a) P under det första regleringsåret efter den dag då producentgruppen eller föreningen av producentgrupper erkändes eller den dag då kooperativet eller föreningen av kooperativ bildades,
- in the first marketing year following the date of recognition of the producers' group or association of producers' groups or the date of establishment of the cooperative or association of cooperatives,

Om vissa av kooperativets producenter överskrider sin individuella kvot kompenseras detta inom kooperativet.
If some producers in the cooperative exceed their individual quotas, the cooperative receives compensation.

Strax innan broder Rutherford dog 1942 gav han kooperativet tillstånd att så länge Sällskapets litteratur var förbjuden publicera sanningen i form av annan litteratur.
Just before Brother Rutherford’s death in 1942, he granted permission for the cooperative to print the truth in the form of other literature if the Society’s literature was banned.

Det mindre andalusiska kooperativet Valle del Genal, som ligger i kommunen Pujerra (provinsen Malaga) skall inleda en ny expansionsfas och starta direktförsäljning i europeiska länder, Australien och Japan samt USA.
The Andalusian co-operative Valle del Genal, in the municipality of Pujerra (Malaga province), is to start a new phase of expansion by opening up markets directly in European countries and Australia and Japan, as well as in the United States.

Detta kan styrkas genom att granska den stora mängden fakturor som kooperativet ställt ut för kikärtorna till olika kunder sedan 1985.
This fact can be checked in the large number of sale invoices of chickpeas to various customers of the Cooperative since 1985.

De berörda arbetstagarna gavs möjlighet att utrycka sitt intresse att få bli medlem av kooperativet.
The targeted workers were given the opportunity to express their interest in being members of the cooperative.

Enligt kommissionen möjliggör denna bedömningsmetod en mätning av kooperativets förmåga att återbetala lånen till de nya räntesatserna, men den kan inte anses vara likvärdig med en bedömning av kooperativets lönsamhet i den mening som avses i riktlinjerna, vilken kräver en analys av företagets lönsamhet som ekonomisk aktör.
According to the Commission's view, this assessment method allows measurement of the capacity of the cooperative to reimburse the loans at the new rates, but cannot be considered as equivalent to a viability assessment of the cooperative within the meaning of the guidelines, requiring an analysis of the profitability of the cooperative in private terms.

Dessutom undersökte överklagandenämnden sökandens talerätt med hänsyn till den verksamhet som kooperativet Anecoop uppgavs bedriva (punkt 3 fjärde och femte styckena i skälen i det ifrågasatta beslutet), till att sökanden eventuellt företrädde enskilda mandarinproducenter (punkt 3 åttonde till tionde styckena i skälen i det ifrågasatta beslutet) och till en eventuell tillämpning på omständigheterna i förevarande fall av rättspraxis från området för statligt stödet (punkt 3 elfte stycket i skälen i det ifrågasatta beslutet).
Moreover, the Board of Appeal considered the applicant’s locus standi in the light of the alleged activities of the Anecoop cooperative (point 3, 4th and 5th paragraphs, of the grounds for the contested decision), of the possibility that the applicant might represent individual mandarin growers (point 3, 8th to 10th paragraphs, of the grounds for the contested decision) and of the possible application of the case-law on State aid to the facts of the case (point 3, 11th paragraph, of the grounds for the contested decision).