kopiera oor Engels

kopiera

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

copy

werkwoord

place a copy in memory

Hon kopierade en mening.
She copied a sentence.

mimic

werkwoord

Sen vidrörde den min hand och började kopiera min cellstruktur.
Then it touched my hand and it began to mimic my cellular structure.

imitate

werkwoord

Och vem förtjänar störst ära – mästaren eller lärlingen som kopierar honom?
Really, who deserves more credit, the master engineer or the apprentice who imitates his designs?

xerox · emulate · fake · to copy · to duplicate · to replicate · to transcribe · duplicate · photocopy · transcribe · pattern · make a copy · re-create · run off

Soortgelyke frases

kopiera och klistra in
copy and paste · copy-and-paste · to copy paste

Klippa ut, kopiera, klistra in
cut, copy, and paste

kopiera in
superimpose

att kopiera
to copy

voorbeelde

Fram till en bit in på 1900-talet tillverkades den uteslutande i det aktuella området. Då började andra ystare över hela landet att kopiera dess stil och namn och Wensleydale kom att beteckna en mer allmän typ av ost.
Wensleydale cheese was exclusively made in the designated area up until well into the 20th century, when its style and name were copied by cheesemakers up and down the country and it became a more generic style of cheese called Wensleydale.

Europaparlamentet påminner om att konvergens av redovisningsbestämmelser inte är en ensidig process där den ena parten enbart kopierar den andra partens redovisningsstandarder.
Recalls that the convergence of accounting rules is not a one-sided process where one party simply copies the financial reporting standards of the other party;

Europeiska unionen måste ha exklusiv befogenhet – även om dessa delar av unionsrätten helt enkelt kommer att ”kopieras och klistras in” i konventionen, det vill säga att konventionen helt enkelt kommer att anamma unionsrätten.
The European Union must have exclusive competence — even if the Convention will simply copy-paste those parts of EU law, that is, will simply take over EU law.

Somliga lagmedlemmar kommer dessutom att försköna och ”förbättra” modellen, inte kopiera den så exakt som möjligt.
Some team members, moreover, will embellish and 'improve', rather than strictly copy, the preceding model.

— Redigeringsverktyget för ”meddelanden till befälhavare” kan ha en funktion för att kopiera redan angivna begränsningar, så att redaktörerna inte behöver ange begränsningsperioder flera gånger.
— The NtS editor tool may provide a function to copy already entered limitations to avoid re-typing of the limitation period by the NtS editor.

Vissa apologeter menade till och med att filosoferna hade kopierat profeterna.
Certain apologists even concluded that the philosophers copied from the prophets.

Kopierar Flash-filer
Copying flash files

Dokumenten kom från någon på insidan hos företagen som kopierade dokumenten och smög ut dem och gjorde dem tillgängliga för folk på utsidan.
The documents in the box came from somebody on the inside working for the companies copying a bunch of documents and sneaking them out and making them available to people on the outside.

Det är kopierat från tv-showen.
It's copied from that television show.

Upplåtande av icke nedladdningsbar online-programvara för att lagra, uppladda, nedladda, säkerhetskopiera, organisera, redigera, hämta, omflytta, kopiera, synka, komma åt, hantera, överföra och dela data, dokument, filer, text, bilder, ljud, video och multimedialt innehåll via globala data-, mobil- och andra kommunikationsnät
Providing online non-downloadable software used to store, upload, download, back up, organize, edit, recover, migrate, replicate, synchronize, access, manage, transfer and share data, documents, files, text, images, audio, video and multimedia content via global computer, mobile and other communications networks

Enligt de gällande bestämmelserna i förordning (EG) nr 515/97 krävs förhandstillstånd från den TIS-part i en av medlemsstaterna som fört in personuppgifter innan uppgifterna i TIS får kopieras till andra system för uppgiftsbehandling, på villkor som den uppgiftslämnande parten får ställa enligt artikel 30.1.
Under the current mechanism set out in Regulation (EC) No 515/97, personal data entered by a Member State can be copied from CIS into other data-processing systems only with the prior authorisation of the CIS partner which entered them and subject to the conditions imposed by it in accordance with Article 30(1).

Kopiera det här, tack.
Copy this tape.

Ett värdepappersföretag ska vidta alla rimliga åtgärder för att förhindra att en anställd eller underleverantör gör, sänder eller tar emot relevanta telefonsamtal eller relevant elektronisk kommunikation med privatägd utrustning som värdepappersföretaget inte kan dokumentera eller kopiera.
An investment firm shall take all reasonable steps to prevent an employee or contractor from making, sending or receiving relevant telephone conversations and electronic communications on privately-owned equipment which the investment firm is unable to record or copy.

25 High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division, har angett att det inte har visats att WPL, för att göra detta, hade tillgång till SAS-komponenternas källkod, att det hade kopierat någon del av källkodens text eller hade kopierat någon del av den strukturella utformningen av källkoden.
25 The High Court of Justice of England and Wales, Chancery Division, points out that it is not established that, in order to do so, WPL had access to the source code of the SAS components, copied any of the text of that source code or copied any of the structural design of the source code.

Datorfärdigheter för att kopiera eller flytta en fil eller en mapp
computer skills for copying or moving a file or folder

b) prototyp: en första modell eller utformning som inte har framställts i parti och från vilken den kosmetiska slutprodukten kopieras eller slutligen utvecklas.
(b) ‘prototype’ means a first model or design that has not been produced in batches, and from which the finished cosmetic product is copied or finally developed.

begära tillgång till och kopiera eller få en kopia av varje handling, oberoende av dess form,
request access to any document in any form, and to receive or take a copy of it thereof;

Om fingeravtrycksuppgifterna i en ansökan kopieras från en tidigare ansökningsakt som inte är äldre än 59 månader tas länkningen mellan ansökningsakterna inte bort.
In case the fingerprint data of an application are copied from a previous application file not older than 59 months, the linkage between the application files shall not be removed.

Silverblodet som skapade dig... Det kopierade Harry utan att döda honom.
This silver blood that created you it duplicated Harry without killing him.

Av dessa skäl ska åtgärdsförslaget innehålla en analys av de olika företagens marknadsandelar och en hänvisning till andra relevanta kriterier, såsom tillämpligt, t.ex. hinder för inträde, stordriftsfördelar, vertikal integrering, kontroll över infrastruktur som är svår att kopiera, tekniska fördelar eller teknisk överlägsenhet, avsaknad eller låg grad av motverkande marknadsinflytande, lättillgängliga kapitalmarknader och finansiella resurser (eller tillgång med förmånsrätt), företagets storlek totalt sett, produkt- och tjänstediversifiering, välutvecklat distributions- och försäljningsnät, avsaknad av potentiell konkurrens och hinder för expansion.
For these purposes, the draft measure should contain an analysis of the market shares of the different undertakings and a reference to other relevant criteria, as appropriate, such as barriers to entry, economies of scale and scope, vertical integration, control of infrastructure not easily duplicated, technological advantages or superiority, absence of or low countervailing buying power, easy or privileged access to capital markets/financial resources, overall size of the undertaking, product/services diversification, highly developed distribution and sales network, absence of potential competition and barriers to expansion;

Människan kan bara kopiera och tillämpa sådana principer som Skaparen själv har fastställt.
After all, man can only copy and make application of the principles that the Creator himself has established.

De lärde sig att kopiera kristall.
They must have mastered crystal replication on an atomic level.

För att återspegla utvecklingen inom "informationssamhället", finns det i förslaget ett krav på de offentliga myndigheterna att de skall lägga ned rimliga ansträngningar för att underhålla miljöinformation, i synnerhet av den typ som listas, i sådan form eller sådant format som lätt kan kopieras och som är åtkomlig via telekommunikationsnätverk som Internet.
In order to reflect developments which have occurred in the so-called "information society", the proposal requires public authorities to make reasonable efforts to maintain environmental information, especially of the kinds listed, in forms or formats that are readily reproducible and accessible by computer telecommunication networks such as the Internet.

De som vill ha rätt att kopiera eller återpublicera informationen bör förhandla direkt med den berörda tillverkaren.
Those requiring the right to duplicate or re-publish the information should negotiate directly with the manufacturer concerned.

Kopierar-skickat % # %
Copying/Sent %# %