korallrevs oor Engels

korallrevs

naamwoord

Soortgelyke frases

ringformigt korallrev
atoll

Korallrev
coral reef

korallrev
coral reef · reef

voorbeelde

Av alla dessa anledningar, alla dessa ekosystemtjänster, uppskattar ekonomer värdet av världens korallrev till hundratals miljarder dollar per år.
So for all of these reasons, all of these ecosystem services, economists estimate the value of the world's coral reefs in the hundreds of billions of dollars per year.

Om korallreven dör, kommer det också att ha en ogynnsam inverkan på livet på land.
But the death of the coral reefs would also adversely affect terrestrial life.

de har föroreningar, det finns försurningar, korallrev förstörs och så vidare.
Now, we know that the oceans have far more problems -- they have pollution, there's acidification, coral reef destruction and so on.

Samtidigt är djurlivet i dessa områden hotat. Mer än 50 av de arter som där förekommer finns med på Internationella naturvårdsunionens (IUCN) röda lista över globalt hotade arter. Korallreven, som öborna är beroende av i fråga om mat och turism, bryts ned av havsföroreningar och de låglänta karibiska öarna kommer förmodligen att vara särskilt känsliga för klimatförändringar.
At the same time, the wildlife of these territories is under threat: more than 50 of the species occurring on the territories have been listed on the International Union for Conservation of Nature (IUCN) red list as globally threatened, the coral reefs on which the islands depend for food and tourism are being degraded by marine pollution, and low-lying Caribbean islands are likely to be particularly vulnerable to climate change.

Papegojfiskarna är bland de vackraste i korallreven.
The parrot fish is one of the most visible and attractive fish of the reef.

När vi går ut ur planet står vi på det som jag brukar kalla ett korallrev bland molnen.
Stepping from the plane, we stand on what I call a coral reef in the clouds.

Korallrevens tillstånd som en del av ett vidare europeiskt problem Korallreven är hem för levande bestånd av Lophelia pertusa och andra kallvattenkoraller. Korallreven utgör en livsmiljö för olika arter av större fastsittande eller delvis fastsittande ryggradslösa djur, såsom svampar och ett slags sjöstjärnor (en. brisingiids).
State of coral reefs as part of the wider European problem Offering a home to live stands of Lophelia pertusa and other cold water corals, the coral reefs provide a habitat for various species of larger sessile or hemi-sessile invertebrates, such as sponges and brisingiids.

Förstörelsen av korallreven i tropikerna, den ökande ökenspridningen i Afrika och avskogningen hotar den biologiska mångfalden. Det har också negativa konsekvenser för många sektorer av ekonomin, t.ex. livsmedelsproduktion, turism, läkemedelsindustri och energiproduktion.
The destruction of coral reefs in the tropics, the growing desertification in Africa and deforestation threaten biodiversity and are having negative impacts on many sectors of the economy, such as food production, tourism, the pharmaceutical industry and energy production.

Först nu börjar vi inse hur annorlunda och fantastisk den är, hur den får en att tappa andan, det vackraste föremålet som svävar runt solen, innesluten i sin egen blå bubbla av atmosfär, som själv tillverkar och andas sitt syre, som själv tillför myllan sitt kväve ur luften, som själv alstrar sitt väder i trädtopparna på sina regnskogar, som själv tillverkar sitt pansar av levande beståndsdelar: kritklippor, korallrev, fossil av äldre livsformer som nu är täckta av lager av nytt liv som en matta runt hela planeten.”
We are only now beginning to appreciate how strange and splendid it is, how it catches the breath, the loveliest object afloat around the sun, enclosed in its own blue bubble of atmosphere, manufacturing and breathing its own oxygen, fixing its own nitrogen from the air into its own soil, generating its own weather at the surface of its rain forests, constructing its own carapace from living parts: chalk cliffs, coral reefs, fossils from earlier forms of life now covered by layers of new life meshed together around the globe.”

Om korallreven försvinner påverkar det livet i en fjärdedel av havet.
If coral reefs are lost, we're affecting the life of a quarter of the ocean.

Forskare har, allt mer i detalj, studerat förlusten av världens korallrev, och de har med ökande säkerhet dokumenterat orsakerna.
Scientists have studied in increasing detail the loss of the world's coral reefs, and they have documented with increasing certainty the causes.

En miljard människor är beroende av fisket från korallrev, för praktiskt taget all sin protein.
One billion people depend on fisheries from coral reefs for virtually all of their protein.

Den består av olika sedimentära lager av typen korallrev och sedermera kalkhaltig lera från juraperioden.
It was created from different sedimentary deposits of coral reef and later of Jurassic argillaceous limestone.

Enligt forskare verkar det som om stigande vattentemperaturer är en bidragande orsak till att korallreven, som är en förutsättning för mycket av den marina mångfalden, dör.
According to researchers, it appears that a contributing cause of the death of coral reefs (anchors of much of marine biodiversity) is warming water.

Vi fick rapporter om att korallreven vid Nya Kaledonien gjorde något väldigt konstigt.
[ Vevers ] We were getting reports that the corals in New Caledonia were doing something completely weird.

De sista individerna iakttogs 1952 på Serranilla Bank, som är ett litet korallrev mellan Jamaica och Honduras.
In 1952 the Caribbean monk seal was confirmed sighted for the last time at Serranilla Bank, between Jamaica and Nicaragua.

känsliga marina ekosystem: alla marina ekosystem vars integritet (dvs. ekosystemets struktur eller funktion) enligt bästa tillgängliga vetenskapliga rön och försiktighetsansatsen riskerar att utsättas för betydande negativa verkningar till följd av fysisk kontakt med bottenredskap under normal fiskeverksamhet, bland annat korallrev, undervattensberg, hydrotermiska skorstenar, kallvattenkoraller och kallvattensvampkolonier.
‘vulnerable marine ecosystem’ means any marine ecosystem whose integrity (i.e. ecosystem structure or function) is, according to the best scientific information available and to the precautionary principle, threatened by significant adverse impacts resulting from physical contact with bottom gears in the normal course of fishing operations, including, inter alia, reefs, seamounts, hydrothermal vents, cold water corals or cold water sponge beds.

Enligt en analys som nyligen publicerades i World Resources Institute riskerar tre fjärdedelar av jordens korallrev att utrotas.
According to an analysis published by the World Resources Institute, the survival of three quarters of the world’s corals is in jeopardy.

Några av de länder som är mest sårbara ur ekonomisk och social synvinkel på grund av att korallreven bryts ned och försvinner är Haiti, Grenada, Filippinerna, Komorerna och Tanzania.
The countries being made economically and socially more vulnerable by damage to, and the loss of, corals include Haiti, Grenada, the Philippines, The Comoros, and Tanzania.

Korallreven längs kusterna har skyddats från intensivt fiske, och flera bankar och rev har avsatts som nationalparker.
The offshore coral reefs have escaped intensive fishing, and several cays and underwater reefs have been set aside as national parks.

Korallreven ödeläggs av de myllrande sjöstjärnorna.
Coral reefs are being destroyed by the teeming starfish.

skydd av känsliga ekosystem (t.ex. korallrev
protection of fragile ecosystems (e.g. coral reef

Dan läste en artikel i New York Times om korallrev.
Dan was reading an article in the New York Times on coral reefs.

Men däremot stannar giftet kvar i havsvattnet och dödar korallreven.
However, the toxin remains in the seawater, killing coral reefs.

Ett korallrev omger ön, och den enda öppningen i revet ligger på västkusten, nära huvudstaden Alofi.
A coral reef surrounds the island, with the only major break in the reef being in the central western coast, close to the capital, Alofi.