kortfattad oor Engels

kortfattad

Adjective

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

concise

adjektief

brief and precise

Sådan information bör ges på ett klart, kortfattat och framträdande sätt med hjälp av ett illustrerande exempel.
Such information should be given in a clear, concise and prominent way by means of a representative example.

succinct

adjektief

Jag anser således det vara tillräckligt att på denna punkt begränsa mig till vissa kortfattade kommentarer.
I consider therefore that a few succinct remarks on this point will suffice.

terse

adjektief

of a concise style or speech

brief · laconic · briefly · summary · compendious · short

Soortgelyke frases

vara kortfattad
to be brief

kortfattat
briefly · succinctly · tersely

voorbeelde

Ange förhållanden vilka kan orsaka farliga reaktioner, t.ex. temperatur, tryck, ljus, stötar osv., om möjligt med en kortfattad beskrivning
List those conditions such as temperature, pressure, light, shock, etc., which may cause a dangerous reaction and if possible give a brief description

Medlemmarna skall varje år erhålla kortfattad information om institutets situation och de individuella rättigheternas aktuella nivå.
Members shall receive every year brief particulars concerning the situation of the institution and the current level of financing of their accrued individual entitlements.

Gemenskapen har därför beslutat att ersätta de åtgärder, i den mening som avses i artikel 96.2. c och artikel 97.3, som det kortfattat redogörs för i Europeiska Unionens skrivelse nr SGS27 2745 av den 27 mars 2002 med följande nya åtgärder på grundval av samma artiklar avseende genomförandet av dess bistånd:
The Community has therefore decided to replace the measures within the meaning of Article 96(2)(c) and of Article 97(3) as outlined in the European Union letter n° SGS27 2745 of 27th March 2002 with the following new measures based on the same articles as regards the implementation of its aid:

KORTFATTAD MOTIVERING
SHORT JUSTIFICATION

Integriteten för hasardspel online (kortfattad redogörelse)
Integrity of online gambling (short presentation)

KORTFATTAD MOTIVERING Kommissionen har föreslagit en ny rådsförordning om Sammanhållningsfonden.
SHORT JUSTIFICATION The Commission has proposed a new Council regulation on the Cohesion Fund.

Nedan följer kortfattade kommentarer beträffande orsakerna till de viktigaste skillnaderna mellan de faktiska och de förväntade genomförandenivåerna för vissa sektorer i 2007 års budget.
A brief commentary on the reasons for which the most significant divergences between the actual and the expected level of implementation for certain sectors of the 2007 budget is presented hereafter:

En kortfattad beskrivning av de bestämmelser i emittentens bolagsordning, stadgar eller motsvarande som kan medföra att en förändring av kontrollen över bolaget kan försenas eller helt förhindras.
A brief description of any provision of the issuer's articles of association, statutes, charter or bylaws that would have an effect of delaying, deferring or preventing a change in control of the issuer.

I bilaga 3 ges en kortfattad bedömning av de nationella handlingsplanerna.
Annex 3 gives a concise assessment of the national action plans.

Syftet var att presentera alla EU:s utgiftsprogram ( 2014 – 2020 ) på ett kortfattat och enhetligt sätt, förklara vad varje program handlade om och hur det var tänkt att gynna EU-medborgarna, informera om genomförandestatusen, presentera programmens resultatram och uppmärksamma viktiga, aktuella framgångar.
It was designed to present all EU spending programmes ( 2014-2020 ) in a concise and uniform way; explain what each programme was about and how it was intended to benefit EU citizens; provide information on implementation status; present the programme performance framework; and highlight recent key achievements.

3.1 Kortfattad beskrivning av kompletterande åtgärder som kan komma i fråga när det gäller olika möjligheter för en god avvägning i enlighet med artikel 4.1, och i synnerhet skälen till varför de valts ut.
3.1 Outline of the additional measures available as part of the different options under the balanced approach pursuant to Article 4(1) and, in particular, an indication of the main reasons for their selection.

Denna översikt skall vara kortfattad, i behändigt format och konsumenterna skall på begäran få den gratis på försäljningsstället samt även från ett utsett organ i medlemsstaten.
The guide shall be compact, portable and be available free of charge to consumers on request both at the point of sale and also from a designated body within each Member State.

Herr talman! Jag tackar det franska ordförandeskapet för det kortfattade svaret.
Mr President, I would thank the French presidency for its succinct answer.

Standardinformationen ska på ett klart, kortfattat och framträdande sätt med hjälp av ett typexempel upplysa om följande:
The standard information shall specify in a clear, concise and prominent way by means of a representative example:

Det skulle glädja mig om kommissionen i dag än en gång kortfattat kunde yttra sig om detta.
I would be pleased if the Commission could briefly comment on this again today.

(PL) Herr talman! Jag ska vara mycket kortfattad när det gäller detta betänkande.
(PL) Mr President, I shall be very brief with regard to this report.

Dokumentationen ska vara kortfattad men innehålla belägg för att konstruktionen och utvecklingen har utnyttjat sakkunskap från alla områden som systemet berör.
The documentation shall be brief, yet provide evidence that the design and development has had the benefit of expertise from all the system fields which are involved.

Med tanke på skillnaderna i nationell praxis tyckte rådet att det var alltför tidigt att införa sådana regler, som måste vara kortfattade i samband med förhandlingarna.
Given the differences in national practice, the Council judged it premature to introduce such rules, which would need to be succinct in the context of the negotiations.

Frekvens och tidpunkter för datainsamling och analys samt en kortfattad förklaring.
Intensity and periodicity of the data collection and analysis with short explanation.

De globala planerna, huvudinstrumentet för ECHO:s intervention i en given humanitär kris, redogör kortfattat för krisens bakgrund, den föreslagna totalfinansieringen och den tidsram som planen omfattar (i allmänhet tre till nio månader) samt ger uppgifter om tidigare finansiering och bidrag från medlemsstater, om detta är känt.
These global plans, the guiding instrument for ECHO's intervention in a given humanitarian crisis, set out a brief background of the crisis, the total financing proposed and the period covered by the plan (generally three to nine months), as well as details of previous funding and Member State allocations, if known.

De tekniska detaljerna i den analysen visas i bilaga III och de viktigaste punkterna sammanfattas kortfattat nedan.
The technical details of this analysis are given in Annex III and the essential points are briefly summarised hereunder.

Att vakna utan Gray var illa nog – att läsa hans kortfattade och vaga lapp gjorde det ännu värre.
To wake up without Gray was bad enough; to read his curt and vague missive only compounded her disgruntlement.

<Ge en kortfattad beskrivning av arbetet, det vill säga förfarandena och de tester som har gjorts för att bedöma pelaren för det interna kontrollsystemet.
<Provide a summary description of the work, i.e. procedures and tests performed to assess the internal control system pillar.

32 Detta krav kan endast uppfyllas genom att texten till ifrågavarande beslut översänds. Det kan således inte uppfyllas genom en kortfattad sammanfattning av dess innehåll, såsom den som fanns i den skrivelse som delgavs svarandena den 30 april 1991.
32 That requirement can be fulfilled only by sending the text of the decision in issue and not a brief summary of its contents, such as that contained in the letter notified to the respondents on 30 April 1991.

Rapporten innehåller en kortfattad översikt över kommissionens analys av de nuvarande relationerna med dessa länder i fråga om invandring, och ett antal politiska rekommendationer görs i enlighet med rådets uppmaning.
The report contains a brief overview of the Commission’s analysis of current relations with each country on migration and sets out some political recommendations as invited by the Council.