kostbarhet oor Engels

kostbarhet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

costliness

naamwoord

voorbeelde

År 1880 antogs här Den kostbara pärlan som ett av kyrkans standardverk.
Here in 1880 the Pearl of Great Price was accepted as one of the standard works of the Church.

* Se även Bibeln; Den kostbara pärlan; Guds ord; Kanonisk; Kronologisk översikt; Läran och förbunden; Mormons bok
* See also Bible; Book of Mormon; Canon; Doctrine and Covenants; Pearl of Great Price; Word of God

När vi studerar Gamla testamentet och Abraham och Mose i Den kostbara pärlan, må vi då under bön använda studievägledningen flitigt som det redskap det är avsett att den ska vara.
As we study the Old Testament and the books of Abraham and Moses in the Pearl of Great Price, may we prayerfully and diligently use the study guide as the tool it is meant to be.

Mormons bok har funnits på tonganska sedan 1946 och Läran och förbunden och Den kostbara pärlan sedan 1959, men nu är det första gången som alla tre böckerna har bundits samman till ett band, säger Kai Andersen, sekreterare för skriftkommittén.
The Book of Mormon in Tongan has been available since 1946, and the Doctrine and Covenants and Pearl of Great Price since 1959, but the publication of the triple combination marks the first time that all three books have been bound together into one volume, said Kai Andersen, secretary of the Scriptures Committee.

Alla dessa översättningar kom senare att ingå i Den kostbara pärlan.
All of these translations later became part of the Pearl of Great Price.

En och en halv vecka senare hade han läst hela Mormons bok, Läran och förbunden och Den kostbara pärlan.
In the next week and a half he read the entire Book of Mormon, the Doctrine and Covenants, and the Pearl of Great Price.

ni som sitter på kostbara mattor*
YOU who sit on rich carpets,*

Alla kvinnor, eller de flesta kvinnor i Vermeers andra målningar bar sammet, silke, päls, väldigt kostbara material.
Now, all of the women, or most of the women in Vermeer's other paintings wore velvet, silk, fur, very sumptuous materials.

De sista dagars heligas skrifter är fullständiga i och med Den kostbara pärlan, en annan uppteckning med uppenbarelser och översatta skrifter av forna och nutida profeter.
Completing our Latter-day Saint scriptures is the Pearl of Great Price, another record of revelation and translated writings of both ancient and modern prophets.

Kostbara religiösa byggnader höjer sig över områden där religionernas medlemmar lever i ytterlig fattigdom och hunger.
Costly religious buildings tower over areas where their members live in stark poverty and hunger.

Den kostbara pärlan innehåller Moses bok, Abrahams bok, profeten Joseph Smiths inspirerade översättning av Matteus kapitel 24 samt andra skrivelser av Joseph Smith.
The Pearl of Great Price contains the book of Moses, the book of Abraham, the Prophet Joseph Smith’s inspired translation of Matthew chapter 24, and some writings of the Prophet Joseph.

Den första engelska upplagan av Den kostbara pärlan kom 1851 och innehöll visst material som nu ingår i Läran och förbunden.
The first edition of the Pearl of Great Price was published in 1851 and contained some material that is now in the Doctrine and Covenants.

Kyrkans standardverk är Bibeln, Mormons bok, Läran och förbunden och Den kostbara pärlan.
The standard works of the Church are the Holy Bible, the Book of Mormon, the Doctrine and Covenants, and the Pearl of Great Price.

För det andra, läs profeten Joseph Smiths vittnesbörd i Den kostbara pärlan eller i den här broschyren, som nu finns på 158 språk.
Next, read the testimony of the Prophet Joseph Smith in the Pearl of Great Price or in this pamphlet, now in 158 languages.

Kan det för vår del finnas någon kostbarare skatt i hela världen? För vi skulle äga deras tacksamhet här och deras eviga uppskattning i livet efter detta.
What treasure in all the world could be so precious to us, for we would have their gratitude here and their everlasting and eternal appreciation in the world to come.

(67) Platina används huvudsakligen för produktion av mer kostbara smycken, dvs. sådana som innehåller ädelstenar. Mätt i försäljningsvärde utgjorde platinasmycken 63 % av försäljningen av smycken med ädelsten år 1995.
(67) Platinum is mainly used for the production of more expensive jewellery i.e. that including gem stones: measured in sales value, in 1995, platinum jewellery accounted for 63 % of sales of jewellery with a gem stone.

De nya utgåvorna av Mormons bok, Läran och förbunden och Den kostbara pärlan tillkännagavs för kyrkan här.
The new editions of the Book of Mormon, the Doctrine and Covenants, and the Pearl of Great Price were announced to the Church here.

Likaså har Mormons bok, Läran och förbunden och Den kostbara pärlan dussintals liknande exempel.
Likewise the Book of Mormon, the Doctrine and Covenants, and the Pearl of Great Price have dozens of similar references.

* 1960: Läran och förbunden och Den kostbara pärlan översätts till tonganska.
* 1960: The Doctrine and Covenants and the Pearl of Great Price are translated into Tongan.

Vårt missionärsarv i Bibeln och Den kostbara pärlan.
Our Missionary Heritage in the Bible and Pearl of Great Price

Moses skrifter: Förutom Moses bok i Den kostbara pärlan, författade Mose de första fem böckerna Bibeln: Första, andra, tredje, fjärde och femte moseboken.
Writings of Moses: In addition to the book of Moses in the Pearl of Great Price, Moses authored the first five books in the Bible: Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, and Deuteronomy.

Den del av Den kostbara pärlan som heter Joseph Smith – Historien är ett utdrag från den här mycket längre historien.
The section in the Pearl of Great Price known as Joseph Smith—History was extracted from that much longer history.

Största delen av den skriftöversättning som kyrkan gör är därför av Mormons bok (den översätts först), Läran och förbunden och Den kostbara pärlan.
Most of the scriptural translation work the Church does, therefore, is of the Book of Mormon (the first to be translated), the Doctrine and Covenants, and the Pearl of Great Price.

Den kostbara pärlan
Pearl of Great Price

Under president Kimballs ledning publicerades en sista dagars heliga utgåva av King James Version år 1979, och en ny engelsk utgåva av tre-i-ett (Mormons bok, Läran och förbunden och Den kostbara pärlan) publicerades år 1981.
Under President Kimball’s direction, an LDS edition of the King James Bible was published in 1979, and a new edition of the triple combination (the Book of Mormon, the Doctrine and Covenants, and the Pearl of Great Price) was published in 1981.